1. Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

E'il modo con cui puniscono i criminali.

2. Tôi tưởng phạm tội rồi mới bị trừng trị chứ.

Pensavo che la punizione venisse dopo il crimine.

3. Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

Durante il suo regno il re Davide si rese colpevole di gravi peccati.

4. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

Punivo i colpevoli ovunque ci fosse da guadagnare.

5. Đó là nơi dành cho tội phạm nguy hiểm, tù nhân chính trị mà.

Voglio dire, e'per pezzi grossi, per prigionieri politici.

6. Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

Ma cosa succede quando un trasgressore si dimostra incorreggibilmente malvagio?

7. Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.

Quando un crimine resta impunito, il mondo si sbilancia.

8. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

Gli epicurei evitavano addirittura di impegnarsi nella politica e di fare il male in segreto.

9. Họ cố gắng sửa trị và khiển trách những người phạm tội đó, giúp họ ăn năn.

Essi cercano di correggere e riprendere tali trasgressori, per indurli al pentimento.

10. * Khi giải quyết một tội ác, tại sao việc có một nhân chứng là có giá trị?

* Per risolvere un caso, quanto è importante un testimone?

11. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Fin da quando Adamo peccò, la morte ha regnato sull’umanità.

12. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Ogni volta che sbagliava, Davide riconosceva il suo peccato, accettava la disciplina e si correggeva.

13. Rodrigo Lara trở thành biểu tượng chính trị quan trọng nhất ở Colombia với việc đứng lên chống lại tội phạm ma túy.

Rodrigo Lara divenne una figura politica di spicco in Colombia grazie alla sua presa di posizione contro i Narcos.

14. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

15. Các tội vi phạm luật pháp quốc tế là tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người.

I crimini che costituiscono crimine internazionale sono i crimini contro la pace, i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

16. (1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

(1 Corinti 10:14) Immischiandosi nella politica la cristianità ha ‘commesso fornicazione con i re della terra’.

17. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

Il proprietario era innocente, in quanto vittima di un reato grave.

18. Còn nếu con làm không phải thì tội ác đang rình rập trước cửa, thèm con lắm, nhưng con phải quản trị nó”.—Sáng-thế Ký 4:7, Bản Dịch Mới.

Ma se non ti volgi per fare il bene, il peccato è in agguato all’ingresso, e la sua brama è verso di te; e tu, da parte tua, lo dominerai?” — Genesi 4:7.

19. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

E una volta compiuta l’Espiazione, tutto è messo a posto.

20. Họ biết rằng các quan tổng trấn sẽ không muốn xử phạt chỉ vì những vi phạm tôn giáo, vì thế họ cố gắng bóp méo chúng thành tội danh chính trị”.

Sapevano che i governatori erano restii a condannare qualcuno accusato di violazioni di natura puramente religiosa e quindi cercarono di dare un’impronta politica all’accusa di carattere religioso”.

21. À, có một khía cạnh tội phạm trong đó, nhưng cũng có một khía cạnh chính trị, đặc biệt là sau những lời bình luận mà Beaumont đã nói với báo chí.

Be, c'è l'aspetto criminale della questione, ma anche l'aspetto politico, e dopo i commenti che Beaumont ha rilasciato alla stampa...

22. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

23. Người có tội thì chìm hẳn dưới nước, người vô tội thì nổi lên...

Colui che lo difende, cade; colui che lo calunnia viene innalzato.

24. 6 Vì có lời nói rằng “các vua trong thiên-hạ phạm tội tà-dâm” với nó cho nên Ba-by-lôn lớn không thể nào là một đế quốc chính trị được.

6 Poiché è detto che “i re della terra” ‘commettono fornicazione’ con lei, Babilonia la Grande non può essere un impero mondiale politico.

25. Chúng buộc tội bạn.

Ti accusano.

26. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Povera Blanche!

27. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Non e'molto nobile accusare una lady di disonesta'.

28. Như vậy thì hệ thống thương mại của Sa-tan cùng với tôn giáo giả và những nhà cầm quyền chính trị cổ động sự ích kỷ, tội ác và chiến tranh tàn khốc.

Così il sistema commerciale di Satana, insieme alla falsa religione e ai governi politici, promuove egoismo, criminalità e orribili guerre.

29. Bò đực để chuộc tội.

Il toro per il sacrificio.

30. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

31. Tội ông được chuộc lại”.

e il tuo peccato è espiato”.

32. Tội nghiệp cho vợ anh.

Mi dispiace per tua moglie.

33. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Egli visse una vita immacolata ed espiò i peccati di tutta l’umanità.

34. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Il trasgressore potrebbe persino fare pressione sugli amici perché tengano nascosto il suo peccato.

35. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

36. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

La radioterapia fu sospesa dopo una sola settimana.

37. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Con le prime si espiavano i peccati commessi per sbaglio o involontariamente.

38. Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

Gesù non avrebbe potuto espiare i peccati di altri se non fosse stato Egli stesso senza peccato.

39. Ta biết rằng tội phạm tàn bạo phát triển 1 dấu hiệu trên một loạt các tội ác.

Sappiamo che i criminali violenti sviluppano una firma nel corso dei crimini.

40. Đã phạm tội với chính ngài.

ed è contro di te che abbiamo peccato.

41. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Sono un criminale di guerra.

42. Ông đã biểu quyết có tội.

Ha votato colpevole.

43. Xưng tội làm cho khuây khỏa

La confessione reca sollievo

44. Chúng ta bị buộc tội rồi.

Siamo condannati.

45. Những người bàng quang vô tội.

Testimoni innocenti.

46. * Thượng Đế sẽ biện minh cho việc chúng ta phạm những tội nhỏ hoặc tội không thường xuyên không?

* Dio ci giustificherà se commettiamo peccati minori o non frequenti?

47. Là một xã hội, ta sẵn sàng bắt nhầm người vô tội còn hơn bỏ sót kẻ có tội.

Come società, siamo più disposti a rischiare di incarcerare persone innocenti che a lasciare in libertà i colpevoli.

48. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

(1 Pietro 4:8) ‘Coprire’ i peccati non significa nascondere peccati gravi.

49. Chính trị gia.

Politici...

50. Chuyện chính trị.

Politica.

51. Họ bị buộc tội vì điều gì?

Di che cos'è che sono stati accusati?

52. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Il perfetto uomo Adamo peccò.

53. Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

E'una grave accusa.

54. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Acan dice: ‘Ho peccato.

55. Họ bắt hắn vì tội giết người.

L'hanno messo dentro per omicidio.

56. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Ci hai provato con la Cuddy?

57. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

58. Sự sửa trị đó cũng giúp chính người phạm tội nhận thức được việc phải ăn năn thành thật.—1 Cô-rinh-tô 5:6, 7, 9-13; 2 Cô-rinh-tô 7:8-10; 2 Giăng 10, 11.

Questa azione disciplinare aiuta anche il trasgressore stesso a rendersi conto della necessità di un pentimento sincero. — 1 Corinti 5:6, 7, 9-13; 2 Corinti 7:8-10; 2 Giovanni 10, 11.

59. Chiến tranh, chính trị

Guerra e politica

60. Chính trị học 3.

L'impegno politico 3.

61. Vì thế Ngài quy định cùng một hình phạt cho tội chửi mắng cha mẹ cũng như tội thật sự giết họ.

Perciò egli stabilì che chi vituperava i genitori era soggetto alla pena di morte come chi li uccideva veramente.

62. Chúa Giê Su Ky Tô đã sống một cuộc đời vô tội và thực hiện một Sự Chuộc Tội hoàn hảo cho tội lỗi của tất cả nhân loại (xin xem An Ma 7:11–13).

Egli visse una vita immacolata e compì una perfetta espiazione per i peccati di tutta l’umanità (vedere Alma 7:11–13).

63. Bọn nó giết một chú ếch vô tội.

Hanno ucciso un ranocchio che non aveva fatto niente.

64. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Per questo ero forzato a peccare, forzato a peccare per sopravvivere.

65. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, arrestata per frode.

66. Đã bị chém đầu vì tội của mình.

Processato e decapitato per i suoi crimini.

67. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

68. Máy chính trị gia.

Di scarsa importanza.

69. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La politica non è il primo, ma l'ultimo problema da affrontare.

70. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Peggio, e se incolpare gli obesi significasse incolpare le vittime?

71. Với tôi không cần sự chuộc tội nào

Non c'è redenzione per me.

72. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

73. Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

Ora che sai, ti sembra già di essere colpevole.

74. Cô buộc tội anh ấy về việc gì?

E di cosa potete accusarlo?

75. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;

76. Ngài đã bị buộc tội và chửi rủa.

Venne accusato e Gli imprecarono contro.

77. Muốn chịch nhau thì đâu phải cái tội.

Non è un crimine voler scopare.

78. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

Davide stesso commise vari errori gravi.

79. Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

Nel caso di Ma San, ne vale la pena?

80. Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

Un sacco di criminali professionisti, membri di gang.