1. Nhưng anh tiền vệ chạy lại, và nhặt trái bóng mình làm rơi.

Maar de quarterback pakt z'n eigen bal op...

2. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

Als ik wat meer geld had kocht ik een Hostess fruittaart.

3. Vì lý do nào đó, người tính tiền ở cửa hàng trả lại cho tôi tiền nhiều hơn là tôi đưa cho người ấy để trả tiền trái cây.

Toen ik voor het fruit betaalde, gaf de bediende gaf mij per ongeluk te veel wisselgeld terug.

4. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

De beurs, een fonds of aandelen Veel risico, weinig risico,

5. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

DE PROSTAAT is een walnootvormige klier onder de blaas die de urinebuis omsluit.

6. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

Terugbetalingen aanbieden: Google kan namens u terugbetalingen uitvoeren voor ongeautoriseerde transacties in overeenstemming met het teruggavebeleid van Google Play, of in bepaalde gevallen als gunst.

7. Cảnh sát Chicago nói rằng một trong những ngân hàng quốc gia Hubert vừa có hai chiếc xe trái phép đến lấy tiền mặt.

Chicago kantoor zegt dat 1 van de Hubert National banken... net twee onbekende voertuigen zag om geld op te halen.

8. Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.

Ze blikte tonnen fruit en groenten in en zorgde voor duizend legkippen om een beetje geld te verdienen.

9. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Was waarschijnlijk door die laatste torpedo...

10. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Vruchten van de boom van zo veel kennis

11. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

En kijk die vijgen en granaatappels eens!

12. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

13. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

14. Khu vườn của họ đã mang lại số lượng dồi dào trái cây và rau cải, và họ đã trao đổi hàng hóa mà không có dính líu đến tiền bạc.

Hun tuin had volop groente en fruit voortgebracht, en ze hadden wat goederen door ruil verkregen zonder dat daar geld aan te pas was gekomen.

15. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

Een koud hart is een dood hart.

16. “Trái nho hoang”

„Wilde druiven”

17. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

18. Nghiêng qua trái.

Links van u.

19. Và quẹo trái.

En nu links.

20. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

Ze voeden zich ook met vruchten, en ze verspreiden de zaden van deze vruchten.

21. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Stortingen, opnamen, cheques, creditcards.

22. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Voorsterfelijk leven en voorordening

23. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Koninkrijksvruchten: We willen ook Koninkrijksvruchten voortbrengen.

24. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

25. Tiền đâu?

Waar is het geld?

26. Trái Đất dẹt mà.

De aarde is plat.

27. Tiền thưởng.

De winst van gisteravond.

28. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

Deze sletten negeren ons.

29. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Soms was het gevolg hiervan dat er een tijdlang meer geld uitging dan dat er binnenkwam.

30. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Jij hebt mijn geld gestolen omdat jouw financiering was stop gezet.

31. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. (a) Wat is de schakel tussen de vrucht van de geest en Koninkrijksvruchten?

32. Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

Dat ze zich met de grote zakenwereld heeft geassocieerd en het volk geld heeft afgezet, heeft haar heel wat onrechtmatig verkregen rijkdom opgeleverd.

33. Một đồng tiền thiệt còn hơn là 10 đồng tiền hứa.

Hiermee kun je mensen aan't praten krijgen.

34. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.

35. Thưa Bệ hạ, đó là cách chúng ta biết được trái đất có hình trái chuối.

Zo, Sire, weten we dat de aarde de vorm van'n banaan heeft.

36. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

‘Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen en een slechte boom kan geen goede vruchten voortbrengen.

37. Trái Đất, sau chiến tranh.

De aarde, na de oorlog.

38. Bên trái dưới cùng ấy.

Linksonder.

39. Trái tim của Te Fiti.

Het hart van Te Fiti.

40. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

De toegang is gratis en er worden geen collectes gehouden.

41. Mua bán đồ trái phép.

Illegale berging.

42. Trái tim và hoa à?

Hartjes en bloemen?

43. Đạn giật về bên trái.

Trekt naar links.

44. Sinh bông trái Nước Trời

Koninkrijksvruchten voortbrengen

45. Lên phía bên trái cô.

Links van je.

46. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

47. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Hardlopen: het komt eigenlijk neer op links, rechts, links, rechts -- toch?

48. Tiền thưởng nữa.

En de bonus?

49. Tiền cứu đói

De prijs van honger

50. Tiền chia đều.

We delen.

51. Đó là cá trái đất.

Dat is een aardvis.

52. Kéo buồm lên cột trái.

Hijs de bakboord topzeilen.

53. 50 mét nữa quẹo trái

Over 50 meter links afslaan.

54. Đó là cú móc trái.

Dat was een linkse hoek.

55. Trái Đất tròn hay dẹt?

Is de aarde plat of rond?

56. Còn tiền dư?

Wijzigen?

57. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

De wisselkoers die wordt gebruikt bij omrekening van bedragen van kopers naar uitbetalingsbedragen in de valuta van de verkoper.

58. Cần phải liệng bỏ trái táo thúi trước khi nó làm hư hết những trái còn lại!

Beter je van de rotte appel afdoen, voordat het de rest ook verrot.

59. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

De grootste commerciële banken in de wereld wassen al jaren kartelgeld wit.

60. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

Hij ging terug naar de plek waar hij het geld had laten vallen, maar het was weg.

61. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

62. Trái tim của con tàu đấy.

Het hart van't schip.

63. Không có trái bom nào đâu.

Er is geen bom.

64. Gấp một vạt sang bên trái

Vouw een kant naar links

65. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

66. Bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời trái ngược thế nào với hậu quả của “thần thế-gian”?

Hoe steekt datgene wat door Gods geest wordt voortgebracht, sterk af bij de resultaten die het heeft wanneer men zich door „de geest van de wereld” laat leiden?

67. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Bezoekers moesten hun geld tegen die munten omwisselen.

68. Tới chỗ đó thì quẹo trái.

Volgende links.

69. Cưỡng lại thực hành sai trái

Wijs verkeerde praktijken af

70. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Over 200 meter links afslaan.

71. Một trái dưa leo dễ thương.

Kleine honing komkommer.

72. Chung tiền taxi nhé?

Wat zeg je ervan dat we een taxi delen?

73. Tiền nong gì vậy?

Wat voor geldproblemen?

74. Về chuyện tiền nong.

Om het geld.

75. Cứ giữ tiền lẻ.

Laat maar zitten.

76. Tiền trao cháo múc.

Eerst betalen.

77. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

„Mijn vrucht is beter dan goud”

78. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

Kronos zal de aarde vernietigen.

79. Và giờ đây, kìa, ta sẽ thu hoạch được nhiều trái mà cây này đã kết được, và ta sẽ để dành những trái này cho ta khi lúc trái mùa.

En nu, zie, ik ga de vele vruchten die de boom heeft voortgebracht wegleggen; en ik leg de vruchten ervan voor mijzelf weg voor na het seizoen.

80. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

Hier links, Fusco.