1. Có người bán khống 200 triệu tiền trái phiếu thế chấp à?

Jemand shortet für $ 200 Millionen Hypothekenanleihen?

2. Nhưng anh tiền vệ chạy lại, và nhặt trái bóng mình làm rơi.

Doch der Quarterback läuft zurück und holt sich den Ball.

3. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

Wenn ich etwas mehr Geld hatte, kaufte ich einen Obstkuchen.

4. Vì lý do nào đó, người tính tiền ở cửa hàng trả lại cho tôi tiền nhiều hơn là tôi đưa cho người ấy để trả tiền trái cây.

Aus irgendeinem Grund gab mir die Kassiererin mehr Geld zurück, als ich ihr gegeben hatte, um das Obst zu bezahlen.

5. Chính xác, số tiền đó lấy từ việc khai thác khoáng sản trên trái đất.

Ja, mit Geld, das er damit gemacht hat, Ressourcen der Erde zu stehlen.

6. 13 Thuyết tiền định là sự dạy dỗ trái Kinh Thánh và vu oan Đức Chúa Trời.

13 Die Prädestinationslehre ist unbiblisch und rückt Gott in ein schlechtes Licht.

7. Hỏi em đó sẽ đưa cho vị giám trợ bao nhiêu trái táo để đóng tiền thập phân.

Fragen Sie, wie viele Äpfel das Kind dem Bischof als Zehnten geben würde.

8. Tiền còn có thể là tính từ, có nghĩa là ở phía trước (trái với hậu là phía sau).

Auch sie kann gestürzt sein, dann steht die stehende Spitze links (hinten).

9. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

DIE PROSTATA ist eine walnußförmige Drüse, die sich unterhalb der Blase befindet und die Harnröhre umschließt.

10. Có lẽ nhiều người lo lắng về hành vi sai trái trong quá khứ, về tương lai hoặc tiền bạc.

Man kann sich um alles Mögliche Sorgen machen: Fehler in der Vergangenheit, die Zukunft oder das liebe Geld.

11. Một căn hầm lạnh ngắt và những trái táo thúi trong khi ta có hàng triệu đô-la tiền mặt.

Ein eiskalter Keller mit vergammelten Äpfeln, dabei haben wir ein paar Millionen dabei.

12. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

Rückerstattungen von Angeboten: Google kann in bestimmten Fällen in Übereinstimmung mit den Erstattungsrichtlinien von Google Play oder aus Kulanz in Ihrem Namen Rückerstattungen für nicht autorisierte Belastungen vornehmen.

13. 7 Trái lại, người tiền nhiệm của Đa-vít là vua Sau-lơ đã phản ứng không tốt trước lời khuyên.

7 Saul, Davids Vorgänger, reagierte dagegen ganz anders.

14. Trái lại, chúng ta vui lòng dùng tiền bạc và những điều khác để ủng hộ các hoạt động của Nước Trời.

Ganz im Gegenteil! Wir nutzen unsere finanziellen und anderen Mittel gerne zur Unterstützung des Königreiches.

15. Trái, phải, trái.

Links, rechts, links!

16. Người biết tránh các thói xấu trái với Kinh-thánh và mọi sự nghiện ngập cũng sẽ khỏi bị tốn tiền hoang phí.

Ein finanzieller Nutzen ergibt sich auch daraus, daß man sich vor unbiblischen Gewohnheiten und Leidenschaften hütet.

17. Sau vụ Trân châu cảng, Davis dành những tháng đầu của năm 1942 để tổ chức bán trái phiếu quyên góp cho tiền tuyến.

Nach dem Angriff auf Pearl Harbor verbrachte Davis die ersten Monate des Jahres 1942 damit, Kriegsanleihen zu verkaufen.

18. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

Sie wurden durch zwei unterschiedliche Sorten von Früchten dargestellt — gute und schlechte.

19. Trái chuối đen, trái chuối đen

Schwarze Banane Schwarze Banane

20. Lực lượng nổi dậy - trong đó thành phần chính là FARC, Lực lượng Vũ trang Cách mạng của Colombia - họ kiếm tiền để gây chiến bằng việc bắt cóc, tống tiền, tham gia buôn ma túy khai thác mỏ trái phép.

Diese Guerilla -- und die Hauptgruppe ist die FARC, Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens -- finanziert ihren Krieg durch Entführungen, Erpressung, Drogenhandel und illegalen Bergbau.

21. Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.

Sie machte tonnenweise Obst und Gemüse ein und versorgte tausend Legehennen, um etwas Bargeld hereinzubekommen.

22. Tuy nhiên, cũng chính nhóm người này không thấy sai trái chút nào khi dùng số tiền ấy mua chuộc Giu-đa phản bội Con Đức Chúa Trời!

Aber genau dieselben Männer konnten nichts Verkehrtes dabei finden, mit Geld den Verrat am Sohn Gottes zu erkaufen!

23. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Muss der letzte Torpedo gewesen sein.

24. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Frucht des Baumes solches Wissens.

25. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

Und dann die Feigen und Granatäpfel!

26. Không cho phép quảng cáo các trang web thu thập thông tin cá nhân nhạy cảm hoặc tiền giả, tuyên bố sai hoặc sử dụng Thương hiệu trái phép.

Die Anzeigenschaltung für Websites, die vertrauliche persönliche Informationen oder Geld mithilfe von gefälschten Formularen, falschen Behauptungen oder durch eine nicht genehmigte Verwendung von Handelsmarken sammeln, ist nicht gestattet.

27. Trong trận này tiền đạo trái William Townley đã ghi 3 bàn và trở thành cầu thủ đầu tiên lập hat-trick trong một trận chung kết Cup FA.

Drei der sechs Tore hatte dabei der Linksaußen William Townley beigetragen und wurde damit zum ersten Spieler, dem drei Tore in einem FA-Cup-Endspiel gelangen.

28. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Blutgeld ist trotzdem Geld.

29. Và tiền... Tiền cũng là giấy.

Und Geld... Geld ist nur ein Stück Papier.

30. Trái phiếu?

Anleihen?

31. Bên trái

Nach links drehen.

32. Rẽ trái.

Nach links.

33. Đánh 2 trái vào cát, hai trái khác bay vào rừng...

Schlägt zwei in den Sand und zwei in den Wald...

34. Khu vườn của họ đã mang lại số lượng dồi dào trái cây và rau cải, và họ đã trao đổi hàng hóa mà không có dính líu đến tiền bạc.

Ihr Garten hatte reichlich Obst und Gemüse hervorgebracht, und sie hatten auch weitere Güter eingetauscht, jedoch nicht gegen Bares.

35. Tiền mua tạp phẩm... tiền ga... tiền sinh nhật và tiệc mừng tốt nghiệp.

Das ist Geld für Lebensmittel... und Benzin,... für Geburtstage und Abschlussfeiern.

36. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

Mein Bruder wollte einen roten, und ich wollte einen rosafarbenen.

37. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Ein kaltes Herz ist ein totes Herz. "

38. Nói chung, Phê-tô có vẻ là một quan tổng đốc cẩn trọng và có năng lực, trái ngược với người tiền nhiệm Phê-lích và người kế nhiệm là Albinus.

Festus scheint insgesamt ein umsichtiger und fähiger Herrscher gewesen zu sein, ganz im Gegensatz zu seinem Vorgänger Felix und seinem Nachfolger Albinus.

39. Muốn tôi trả tiền phạt bằng tiền mặt?

So soll ich das aus der Portokasse bezahlen?

40. “Trái nho hoang”

„Wilde Trauben“

41. Trái sang phải?

Links nach rechts?

42. Trái chà là.

Datteln.

43. Pháo quay trái!

Links schwenken.

44. Bông tai trái.

Mein linkes Ohrläppchen.

45. Vung tay trái...

Linker Arm raus...

46. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bannanane, Du musst geduldig sein, damit das Obst reifen kann

47. Tâm thất trái

Linke Herzkammer

48. Thuận tay trái?

Linkshänder?

49. TÂM NHĨ TRÁI

LINKER VORHOF

50. Xương vai trái.

Mit dem linken Auge.

51. TÂM THẤT TRÁI

LINKE HERZKAMMER

52. Tâm nhĩ trái

Linker Vorhof

53. Ngay bên trái!

Gleich da drüben links.

54. Hộp mực trái

Linke Druckerpatrone

55. Nghiêng qua trái.

Ich fliege links vorbei.

56. Và quẹo trái.

Und links.

57. Số tiền (Đơn vị tiền tệ của người mua)

Betrag (Währung des Käufers)

58. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

Sie fressen auch Früchte und verbreiten die Samen, die in den Früchten enthalten sind.

59. Valdecir công nhận là trong khi vợ và các con nhỏ của ông thiếu thốn đồ ăn, thì ông lại phung phí tiền bạc để theo đuổi một lối sống trái đạo đức.

Valdecir gibt zu, daß seine Frau und seine kleinen Kinder kaum etwas zu essen hatten, während er das Geld vergeudete, um seine unmoralische Lebensweise beibehalten zu können.

60. Và nếu quý vị xem xét 1 nhân tố khác, 1 sự trái ngược khác thì 1 nô lệ hồi đó xứng đáng khoảng 40 ngàn đô tính theo tiền bạc bây giờ

Und wenn Sie einen anderen, gegensätzlichen Aspekt betrachten, der Wert eines Sklaven damals war etwa $40.000 in heutigem Geldwert.

61. Tâm nhĩ trái ổn.

Der linke Vorhof ist in Ordnung.

62. Trái xanh có hột.

Die Grüne ist entsteint.

63. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Ein - und Auszahlungen, Schecks, Kreditkarten.

64. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Vorirdisches Dasein und Vorherordinierung

65. Anh ta có nhắc đến tiền. Một túi đầy tiền.

Er hat eine Tasche voller Geld erwähnt.

66. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Königreichsfrüchte: Wir möchten auch Königreichsfrüchte hervorbringen.

67. Tôi thuận tay trái.

Ich bin Linkshänder.

68. Bailey thuận tay trái.

Bailey ist Linkshänder.

69. Tiền lương

Salary

70. Tiền đâu?

Wo ist das Geld?

71. Rene thuận tay trái.

Rene ist Linkshänder.

72. JFK quay sang trái.

JFK schaut nach links.

73. Không, sang bên trái.

Nein, nach links.

74. Lãi suất trái phiếu!

Spaßgutscheine!

75. Mặt trái của game

Die schockierende Seite

76. Đồng tiền!

Das Medaillon.

77. Trong kinh tế, định luật Gresham là một nguyên tắc tiền tệ nói rằng "tiền xấu đuổi tiền tốt".

Das Greshamsche Gesetz beschreibt den Effekt, dass „schlechtes Geld gutes Geld im Umlauf verdrängt“.

78. Tàu ở mũi trái.

Objekt auf Backbordseite.

79. Trái Đất dẹt mà.

Die Erde ist flach.

80. Helmsman, quặt trái 180.

Helmsman, links 180.