1. Mau leo lên đi.

Kom daar uit.

2. Mau lên, chúng ta phải đi.

We moeten gaan.

3. Rút lại câu đó mau lên.

Dat neem je terug.

4. Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi.

Heren, inpakken en wegwezen.

5. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Kom maar naar de bar.

6. Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi

Heren, inpakken en wegwezen

7. Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

Snel, laten we inpakken!

8. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Kom snel omhoog.

9. Mau lên, hộ tống ông Đặng về tổng bộ.

De heer Tang, in de auto.

10. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

als je een Chinese soldaat bent, stap dan naar voren.

11. Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

Doe die doods-straal nu onmiddellijk weg van Private!

12. "Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

'Bel de kustwacht, mijn vriend is verdrietig!'

13. Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

Blijven we kletsen of stijg je nog op?

14. Ngà, chạy mau!

Tusk, rennen.

15. Mau chạy đi.

laten we vluchten.

16. Vào trong mau!

Naar binnen, opschieten.

17. Yểm hộ mau!

Zoek dekking.

18. Chạy vào hang mau!

Ren naar de grot!

19. Nói mau, ông già!

Zeg op, opa.

20. Hạ vũ khí mau!

Laat jullie wapens vallen.

21. Mau chuẩn bị đi.

Bereid je voor.

22. Về phòng con mau!

Ga naar je kamer.

23. Cút khỏi đây mau!

Maak dat je wegkomt.

24. Mau ngồi đi con.

Schat, ga zitten.

25. Nhảy về nhà thờ... mau!

Terug naar de kerk.

26. Cúi mặt xuống sàn mau

Met je gezicht op de grond.

27. ♫ Ông mau mau cuốn gói ra đi Lẳng lặng ra đi không nói một lời ♫

Hij'geeft het op en heeft het gehad En sluipt snel weg, want hij is het zat.

28. + 46 Rồi Môi-se nói với A-rôn: “Hãy lấy đồ đựng hương, bỏ lửa từ bàn thờ+ vào đó, đặt hương lên trên, rồi mau mau đi đến chỗ của dân chúng và chuộc tội cho họ,+ vì cơn phẫn nộ của Đức Giê-hô-va đã nổi lên.

+ 46 Mozes zei tegen Aäron: ‘Neem de vuurpan, doe daar vuur van het altaar+ in en leg er wierook op. Ga daarmee snel naar de gemeenschap en doe verzoening voor hen,+ want Jehovah’s woede is opgelaaid.

29. Bước ra ngoài sáng, mau.

Ga in het licht staan.

30. Giờ, bước xuống xe mau.

Kom uit de wagen.

31. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies voor de redding!

32. Giết chủ tướng của họ mau!

Vermoord hun generaal!

33. Gọi xe tới bệnh viên mau!

We moeten naar het ziekenhuis.

34. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Pass de bal naar Roberto!

35. Mọi người, mau tránh ra

Iedereen van de baan af.

36. Quỳ xuống vỉa hè mau.

Knieën op de stoeprand!

37. Cử viện binh đến mau!

We hebben assistentie nodig.

38. Nếu chúng ta mau hành động...

Als we snel tewerk gaan...

39. Bố à, kết thúc thư ở đây, vì con phải lên boong tàu.

Ik hoor de postheli, pa.

40. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

We moeten hier weg!’

41. Đưa cho ta bí kíp mau!

Geef me de rol.

42. Nhai Dư, Mau tìm viện binh.

Yayu, ga versterking halen!

43. Tào Mãn, mau tỉnh ngộ đi

Wakker worden, Tsao Man.

44. Mau khởi động tường tránh lửa

Sluit de brandwerende deuren.

45. Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

Zet niet een andere zonde op mijn hoofd door aan te dringen dat ik woede:

46. Giữ con bé tránh xa Thừa Tướng tới khi lễ lên ngôi kết thúc.

Hou haar bij de kanselier uit de buurt tot na de kroning.

47. Mau đi lấy thuốc cầm máu Dạ!

Haal wat medicijnen.

48. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Stroomstoring.

49. Mùa này mặt trời rất mau lặn.

De zon gaat in deze tijd van het jaar vroeg onder.

50. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Roep alle commandanten bijeen.

51. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Barry, pak m'n hand.

52. Mùa hè trước khi lên 30, tôi đến một nơi thúc đẩy hẹn hò.

Toen ik 30 werd, ging ik op uitstap.

53. Lúc đầu, những người lối xóm tò mò, nhưng chẳng mấy chốc họ kinh ngạc khi thấy căn nhà được dựng lên thật mau.

In het begin waren de buren nieuwsgierig, maar al gauw stonden zij versteld toen zij zagen hoe vlug het werk vorderde.

54. OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.

De OPEC maakt bekend de olieproductie te verhogen vanwege de hoge prijs.

55. Chạy hết sức về cửa trước mau.

Vergeet't maar.

56. Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

Terugkomen, traan.

57. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Dan koers hervatten voor Raccoon City.

58. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Verplaats je mannen naar't noorden.

59. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(Niezen) Gezondheid.

60. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Wat krijgen we nou, Jody?

61. Ai đó mau gọi xe bắt chó tới đây.

Kan iemand de Ongediertebestrijding bellen?

62. Ngày ấy gần kề và đến thật mau!

Hij is dichtbij en nadert heel snel!

63. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Toen het geluid van een toeter herhaaldelijk klonk ten teken dat ze op haar wachtten, negeerde ze dat.

64. Tao đã cài định vị lên thuyền bọn mày... từ hồi chiến tranh kết thúc ở Xandar.

Ik heb een tracer op je schip geplaatst tijdens de oorlog met Xandar.

65. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

Snelle groei na klein begin

66. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

We moeten terug naar het dorp van het Orakel.

67. Nhưng từ khi đảng Quốc xã lên nắm quyền, công việc đó lại được thôi thúc trở lại.

Toen de nazi's aan de macht kwamen, werd Langs werk in de ban gedaan.

68. Chúng tôi cùng chơi chung một vài trò chơi và tôi dâng lên lời cầu nguyện kết thúc.

We deden samen wat spelletjes en ik sprak het slotgebed uit.

69. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

Vlucht naar Gods koninkrijk, daar slechts is hoop.

70. Còn không biết mau bưng trà mời sư phụ nữa?

Breng de Meester thee!

71. Lã Đại vây đánh, quân địch mau chóng ra hàng.

De haan wekt hem al gauw: de vijand nadert.

72. Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

Zij zijn er snel bij anderen voor het gerecht te dagen of te bedriegen.

73. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

En help jong en oud met jouw goede daden.

74. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Draai je om en doe je handen achter je rug.

75. Ra ngoài gọi đồng nghiệp tao vác cái đít vào đây mau.

Ga m'n partner halen buiten.

76. Vào lúc kết thúc giáo vụ trên trần thế của mình, Ê Li “lên trời trong một cơn gió lốc” (2 Các Vua 2:11) và được cất lên.

Aan het einde van zijn aardse bediening ‘voer Elia in een storm ten hemel’ (2 Koningen 2:11) en werd hij opgenomen.

77. Họ cảnh báo sẽ đáp trả mau chóng và mạnh mẽ.

Ze waarschuwen dat er snel agressieve represailles zullen volgen.

78. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Er is letterlijk geschreven " hun bloed is op hen ".

79. Thần khí kêu gọi mọi dân mau đến nghe Cha khuyên dạy;

Kom met verheuging en luister naar Jehovah,

80. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Lever jij gewetensvol elke maand prompt je rapport in?