1. Mau lên xếp hàng đi

¡ Vamos, fórmense!

2. Mau lên, tới đó đi.

Vamos, poneos allí.

3. Mau lên, chúng ta phải đi.

Vamos, tenemos que irnos.

4. Rút lại câu đó mau lên.

Retráctate.

5. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Vamos, acérquense a la barra.

6. Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

No obstante, pronto terminaría mi respiro.

7. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

Si son soldados chinos, den un paso adelante rápidamente.

8. Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

Podemos sentarnos aquí a charlar, o puedes subirte al caballo.

9. Còn không mau mau buông kiếm đầu hàng!

¡ El eunuco ha muerto, suelten sus armas!

10. Mau chạy đi.

Corramos.

11. Bước ra mau!

¡ Al suelo!

12. Vào trong mau!

Peleen.

13. Yểm hộ mau!

¡ Cúbranse!

14. Tôi trở lại mau.

Volveré pronto.

15. Nói mau, ông già!

¡ Hable, abuelo!

16. Sauer, vô mau đi.

Sauer, interrumpes el juego.

17. Mau chuẩn bị đi.

Haz los preparativos.

18. Về phòng con mau!

¡ Ve a tu cuarto!

19. Mau ngồi đi con.

Amor, siéntate.

20. Bước ra ngoài sáng, mau.

Acercaos a la luz, rápido.

21. Giờ, bước xuống xe mau.

Baja del vehículo.

22. Đưa cho ta bí kíp mau!

¡ Déme el Rollo!

23. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Venga, bebamos por nuestro Rey de Espadas.

24. Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

Deben escapar.

25. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

¿Qué adulta, Jody?

26. Mau giao con bạch tuộc đó ra đây.

Pero primero, lo entregarán.

27. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Cuando llegó la hora, ignoró el repetido sonido de la bocina del coche que la llamaba.

28. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

Crecimiento rápido desde principios modestos

29. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

La Anciana dice que volvamos a la aldea.

30. Tàu đang hướng về Bắc Triều Tiên, mau rẽ gấp.

¡ Vamos hacia el norte, gira bruscamente a estribor, ahora!

31. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

y siempre mostrar afecto cristiano.

32. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.

33. Họ cảnh báo sẽ đáp trả mau chóng và mạnh mẽ.

Advierten que las represalias serán rápidas y violentas.

34. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Ziporá actuó de inmediato y circuncidó a su hijo.

35. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

La corona del campeón, así como la gloria y la honra, es efímera

36. Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

Vacía tus bolsillos o llamaré al inspector de la estación.

37. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Termina con una verdadera conclusión narrativa.

38. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

En otras palabras, le interesaría sacarle un rápido rendimiento, no quedarse con ella.

39. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

El grupo aceleró la marcha, y el estruendo se intensificó aún más con sus gritos de enfado.

40. Đến năm 1863, chiến dịch tiến công lên miền bắc của Đại tướng miền Nam Robert E. Lee kết thúc trong thất bại tại trận Gettysburg.

En 1863, la incursión confederada de Robert E. Lee al norte terminó en derrota en la Batalla de Gettysburg.

41. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

¿Entregamos con prontitud nuestro informe de servicio del campo en el Salón del Reino todos los meses?

42. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

En tiempos antiguos ‘se ablandaban con aceite’ las heridas y contusiones para favorecer su curación (Isaías 1:6).

43. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

Ana actuó sin demora para esclarecer el malentendido, pero lo hizo con profundo respeto.

44. Bước đầu để kết thúc hả?

¿El primero en llegar a la meta?

45. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

¿Acaba de finalizar la reunión?

46. Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

Flexibilidad sin perder resistencia.

47. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 31 y oración de conclusión.

48. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 103 y oración de conclusión.

49. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

50. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 68 y oración de conclusión.

51. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 114 y oración de conclusión.

52. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 138 y oración de conclusión.

53. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 146 y oración de conclusión.

54. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 191 y oración de conclusión.

55. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

Fue casi una catástrofe entonces.

56. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 156 y oración de conclusión.

57. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

58. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• ¿Qué nos ayudará a resistir el impulso de vengarnos?

59. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

¿Acabó en una lucha de comida?

60. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Concluye la Conferencia Semestral No 178

61. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Esta maldita guerra deberia haber acabado.

62. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ellos deben decidir cómo acabar con él.

63. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo el sah termina una audiencia.

64. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

El soldado Brainbridge acababa de terminar su turno.

65. ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

Tenemos una situacion real en nuestras manos.

66. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Nadie sabía si funcionaría o no hasta que lo hizo.

67. Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

Amas a Lee, lo que significa que hemos acabado.

68. Đối với các hàng hóa mau hỏng, các chênh lệch về giá giữa giao hàng thời gian gần và xa không phải là bù hoãn mua.

Para los productos perecederos, las diferencias de precios entre precios próximos y lejanos de entrega no son un contango.

69. Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

Aunque eso signifique dar su vida.

70. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Centrarse en fomentar las acciones en la aplicación.

71. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Él ahora dará por concluida esta congregación semestral.

72. Những cảm xúc của Tâm lý chống Trung đã thúc đẩy hành động tàn bạo của các chiến binh Hoàng gia chống lại Trung Quốc trong Thế chiến II, lên đến cực điểm trong vụ thảm sát Nam Kinh.

Estos sentimientos sinófobos alimentaron las atrocidades de los soldados imperiales cometidas contra los chinos durante la Segunda Guerra Mundial, que culminaron en la Masacre de Nankín.

73. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

A Ehúd le motivaba la fe en Dios.

74. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Necesito que termines el estado de reanimacion del sujeto.

75. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

76. Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

Llévame al cementerio, y todo esto terminará.

77. Không có nghĩa rằng đời em kết thúc khi anh ra đi

Esto no significa que esté destrozada porque te hayas ido.

78. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

No permita que la cólera le haga usar lenguaje obsceno.

79. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Dijo que tenía un gran final.

80. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.