1. Mau lên, mau nói với cấp trên chuyên gia phá bom đã đến rồi.

Prévenez-les que l'équipe de désamorçage est là.

2. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Allez, tous au bar.

3. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

Si vous êtes dans l'armée chinoise faites un pas en avant.

4. Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

Vous pointez ce rayon de la mort loin de privé dès maintenant!

5. Anh sẽ giữ chân chúng, đi ra sân bay đi, mau lên

Je les retiens, va à l'aéroport!

6. Mau, bọn bay!

Activez-vous!

7. Bước ra mau!

Sortez!

8. Cúi mặt xuống sàn mau

Je t'ai dit: face contre terre!

9. Trò chơi sẽ kết thúc khi người chơi lên tới điểm cao nhất và bay lên vũ trụ.

Le jeu se termine lorsque un joueur atteint le point le plus haut de la carte, puis pénètre dans l’espace.

10. Mở bộ giải mã mau!

Ouvrez-le!

11. Giờ, bước xuống xe mau.

Maintenant, sortez de véhicule.

12. Mau bơi tới chỗ chúng thần!

Nagez pour nous!

13. Giết chủ tướng của họ mau!

Tue leur Général.

14. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Passe à Roberto!

15. Cử viện binh đến mau!

Besoin de renforts!

16. Bố à, kết thúc thư ở đây, vì con phải lên boong tàu.

Papa, l'hélicoptère est là, je remonte.

17. Mau thông báo với những thành viên khác mau rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.

Dis aux autres de partir au plus vite.

18. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Fuyons!’

19. Tào Mãn, mau tỉnh ngộ đi

Tsao Man, réveille-toi!

20. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Une panne d'électricité!

21. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Convoquez tous les commandants!

22. Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

Remonte, vilaine larme.

23. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Allez au nord.

24. Diệp thúc thúc!

Oncle Ip!

25. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

De modestes débuts suivis d’un accroissement spectaculaire

26. Mau thanh tẩy con đàn bà giáo viên đấy đi.

Purifie donc cette professeur!

27. “Mau nghe, chậm nói, chậm nóng giận”.—Gia-cơ 1:19.

« [Soyez] prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère » (Jacques 1:19).

28. Thay vì thế, hãy “mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

Soyez au contraire “ prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère ”.

29. ● “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

● “ Tout homme doit être prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère.

30. Tình thế cách mạng trong nước cũng đang chuyển biến mau lẹ.

Le mouvement révolutionnaire se propage rapidement.

31. “Mau nghe, chậm nói, chậm nóng giận”. —Gia-cơ 1:19.

« [Sois] prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère » (Jacques 1:19).

32. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Il est écrit exactement: " leur sang retombera sur eux ".

33. Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.

Arrête de rigoler et depêche- toi de valider ton inscription.

34. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

On les trouve dans la Parole de Dieu, la Bible, où on lit par exemple qu’il faut “ être prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère ”.

35. Lấy hết những gì có ích với bọn chúng và rời đi mau.

Prends tout ce que tu as contre eux et fous le camp.

36. Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

Il faut régler ça vite pour que vous puissiez envoyer du monde éloigner les marcheurs qui pourraient arriver.

37. " Chúc anh mau khỏi, từ Ted Beneke... và mọi người ở công ty Beneke. "

" Bon rétablissement de la part de Ted Beneke et de son équipe. "

38. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia Cơ 1:19).

« Que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère » (Jacques 1:19).

39. Xã có ưu thế được hưởng lợi từ chương trình ngọt hóa bán đảo Cà Mau.

Des produits similaires ont été mis sur le marché afin de profiter du succès de la bombe suédoise.

40. “Ngài ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau”.—THI-THIÊN 147:15.

“ Il envoie sa déclaration à la terre ; avec rapidité court sa parole. ” — PSAUME 147:15.

41. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

(Jacques 1:19). Appliquez- vous ces versets lorsque vous êtes conseillé?

42. Và bây giờ, kính thưa quý vị hãy mau chóng chọn bạn nhảy cho mình.

Mesdames et messieurs, prenez place pour la Grande Marche!

43. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Ça s'est fini : une vraie conclusion narrative.

44. Để tập hợp quân lính của mình lại, Richard cưỡi ngựa ra trận, chiến đấu và thúc giục họ với lời kêu gọi: “Hãy tiến lên!

Pour rassembler ses hommes, Richard chevauchait dans tous les sens, se battant et criant « Avancez !

45. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

b) Pourquoi faut- il être “ prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère ” ?

46. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

Les singes ont tous accéléré le mouvement, et ils sont devenus encore plus bruyants, car ils hurlaient de contrariété.

47. Kết thúc câu chuyện.

Fin de l'histoire.

48. Câu chuyện kết thúc.

Histoire terminée.

49. (Ê-phê-sô 4:31) “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

” (Éphésiens 4:31). “ Tout homme doit être prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère.

50. Nó câu thúc Cha.

Il me pourrit la vie.

51. Câu 13 nói: “Họ... mau... quên các công-việc Ngài, không chờ-đợi lời chỉ-giáo Ngài”.

Nous lisons au Ps 106 verset 13: “Ils oublièrent vite ses œuvres; ils n’attendirent pas son conseil.”

52. Mau nói con biết mẹ đã trao đổi cái gì với Kai để chuộc lại bọn họ.

Dis-moi ce que tu as donné à Kai en échange de ta famille.

53. “Các anh em đều sửng sốt khi các sự cứu giúp cần thiết đến nơi mau lẹ.

“Les frères étaient stupéfaits de la vitesse à laquelle les secours nécessaires arrivaient.

54. Kết thúc câu chuyện,

Point à la ligne.

55. cuộc vui kết thúc.

La fête était finie.

56. Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà.

Ils vous pousser un peu plus ici, un coup de pouce " un pic de plus de là, une " déplier une feuille de ce jour un " autre qui.

57. 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

20 Est- ce que personnellement nous ‘ attendons et gardons constamment à l’esprit la présence du jour de Jéhovah ’ ?

58. Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

Je suppose qu'avec des hommes d'action, on doit s'attendre à de l'action.

59. Gia-cơ 1:19 nói với chúng ta: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

Jacques 1:19 nous dit : “ Tout homme doit être prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère.

60. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerre est finie.

61. Cuộc chiến chưa kết thúc.

La guerre n'est pas finie.

62. Cuộc vui kết thúc rồi.

La fête est finie.

63. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Mais avec la fin de la guerre froide est également survenue la fin de la paix « froide » entre Israël et Iran.

64. Được rồi, cuộc vui kết thúc.

D'accord, la fête est finie.

65. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

Elle est terminée.

66. “Tôi không phải là người mau nước mắt, nhưng tôi thấy trong những lúc buồn chán, khóc là cần thiết.

“ Je ne suis pas quelqu’un qui pleure facilement, mais dans les moments de tristesse, c’est devenu un besoin.

67. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Et le voici configuré en éperon.

68. Câu chuyện kết thúc rồi à?

L'histoire est finie?

69. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Puis vient la fin de la guerre froide.

70. Kết thúc câu chuyện đi, Jason.

Finissez l'histoire, Jason.

71. Bước đầu để kết thúc hả?

Le premier arrivé gagne?

72. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Je me suis enfui avant la fin.

73. 4, 5. (a) Gia-cơ đã cảnh giác về nguy cơ trở thành người nghe mau quên như thế nào?

4, 5. a) Que dit Jacques sur le danger d’être un auditeur oublieux ?

74. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

75. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Le temps de la grande peine prenait fin.

76. Cuộc tình giữa hai người kết thúc.

La séduction de l'un et l'autre sont terminées.

77. Câu chuyện kết thúc như thế nào?

Comment cela a-t-il fini ?

78. 5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

5 Veillons à avertir notre prochain: Rester aux aguets implique davantage que prendre garde à soi.

79. Nhưng một hôn nhân bền lâu không thể chỉ nhờ vào vẻ tốt tươi bề ngoài, vì sắc đẹp mau tàn phai.

Pourtant, la beauté ne peut à elle seule garantir la solidité d’un mariage, car elle est éphémère.

80. Cô hét lên và quay lại, và sau đó các chân ghế đến nhẹ nhàng nhưng kiên quyết chống lại bà trở lại và thúc đẩy cô và Hall ra khỏi phòng.

Elle a crié et se retourna, et puis les pieds de la chaise est venu doucement mais fermement contre elle en arrière et poussa et Hall de la salle.