1. 38 Và giờ đây, khi An Ti Phu thấy mối hiểm nguy của chúng tôi, ông liền thúc quân tiến mau lên.

38 또 이제 앤티푸스는 우리의 위험을 보고는 그의 군대로 하여금 더욱 빨리 행군하게 하였더라.

2. Rút lại câu đó mau lên.

아기는 너지! 그 말 취소해.

3. Binh lính thét lên: ‘Hãy trốn mau!

“여기서 도망치자!

4. Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

하지만 내가 편안하게 지낼 수 있는 시간도 끝나 가고 있었습니다.

5. Bỏ việc đó đi, đến đây vác bao này, mau lên!”

당장 하던 일 멈추고 이리 와서 이 짐 좀 날라.”

6. "Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

"해양 구조대를 불러요! 내 친구가 슬프대요!"

7. Mở cửa mau!

당장 이 문 열어!

8. Tìm mau mau ra đường Cha cứu khỏi tay quân thù

슬픔과 고통이 더는 없으니,

9. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.

네가 받은 복을 모두 세어라

10. Mau dọn chỗ!

모두 뒤로 물러서!

11. Tôi trở lại mau.

곧 돌아올께요.

12. Mau, Stella, đi thôi.

어서요, 스텔라!

13. Natania, mau đặt súng xuống.

나타니아 총은 내려놔요

14. Đuổi theo mau, lũ đần

어서잡아, 이 멍청이들아!

15. Mau đưa về kinh thành!

당장 도성으로 보내시오

16. 15 Khi sắp rạng đông, các thiên sứ hối thúc Lót: “Nhanh lên!

15 동틀 무렵에 천사들이 롯을 재촉하며 말했다. “일어나시오!

17. Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

분노 날 촉구으로 내 머리에 또 다른 죄를 안 넣어:

18. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

19. Giô-si-a mau chóng hành động!

요시야가 적극적인 행동을 취하다!

20. Mong sao Nước Trời mau đến!

이 왕국이 곧 임하기를 기원합니다!

21. Mau nói lời tạm biệt đi.

작별인사는 짧게 하게나

22. Lúc đầu, những người lối xóm tò mò, nhưng chẳng mấy chốc họ kinh ngạc khi thấy căn nhà được dựng lên thật mau.

이웃 사람들은 처음에는 호기심에서 구경하더니 건축 공사가 대단히 빠르게 진척되는 것을 보자 곧 놀라는 눈치였습니다.

23. mau lại nhận đây nước Cha ban,

생명수를 마시라.

24. Ngày sau cùng đang mau chóng qua.

이 세상 곧 끝나리.

25. Kẻ đến mau lẹ thâu của cướp”.

그가 노획물을 가지러 신속히 왔다”라는 뜻입니다.

26. Hãy mau đi báo cho môn đồ ngài’.

어서 가서 제자들에게 알리시오.”

27. “Mau cùng nhau đến, tôn thờ danh Chúa.

‘하느님을 숭배하고

28. Cằm mèo Mau Ả Rập rất chắc chắn.

일반적으로 아랍 세계에서는 매우 소수이다.

29. Đệ mau về xem mẹ đệ thế nào.

어여 어머니 모시러 가

30. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

라쿤 시티로 다시 출발한다.

31. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

온 세상이 다 얼음에 뒤덮일 겁니다 병력을 옮겨요

32. Cầu Nước Chúa trên cao đến thật mau.

왕국이 오게 하소서!”

33. Cầu Nước Chúa trên cao đến thật mau!

왕국 오게 해 주소서!”

34. Mẹ của Andrew được trả lời mau lẹ.

앤드루의 어머니는 얼마 후에 한 가지 대답을 듣게 되었다.

35. Hãy kiếm Cha mau để được Cha cứu.

구출자인 주 하느님

36. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(재채기 소리) 저런!

37. Đáng lẽ tôi phải phản ứng mau chóng hơn.

내가 좀더 신속히 행동했어야 했던 거지요.

38. Tại buổi lễ, hãy mau mắn chào hỏi khách.

기념식에 가서는 초대받아 참석한 사람들에게 인사하는 일에 깨어 있도록 하십시오.

39. Ngày ấy gần kề và đến thật mau!

가깝고도 급속히 다가오고 있다!

40. Mục tiêu của ông là thúc đẩy người nghe ăn năn, chứ không phải lên án họ.

베드로의 목표는 사람들을 정죄하는 것이 아니라 그들의 마음을 움직여 회개하게 만드는 것이었습니다.

41. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

작은 시작으로부터 급속히 발전함

42. Theo lời thúc giục của Giô-na, những thủy thủ nhấc bổng ông lên và quăng xuống biển

요나의 말에 따라 선원들은 그를 들어 바다에 던졌습니다

43. Phao-lô vừa kết thúc chuyến đi giảng đạo lần thứ ba, và ông lên đường về nhà.

바울은 방금 세 번째 전파 여행을 마치고 돌아가는 길이었습니다.

44. Đôi khi đôi tân hôn lên đường đi hưởng tuần trăng mật trước khi tiệc cưới kết thúc.

때때로 결혼한 신랑과 신부는 결혼식 축하 행사가 끝나기 전에 신혼 여행을 떠납니다.

45. “Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

아버지는 종들에게 이르되 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고 발에 신을 신기라

46. Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.

그래서 의사는 장관에게 연락하여 즉시 검진을 받아 보라고 권했습니다.

47. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

하느님 왕국에 도피하여

48. Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

그런 사람들은 걸핏하면 소송을 제기하거나 다른 사람을 속입니다.

49. Hãy mau mắn mời học hỏi Kinh Thánh nếu thích hợp.

적절할 경우에는 잊지 말고 성서 연구를 제안하도록 하십시오.

50. Trung bình mỗi năm E.U. lớn lên bởi một nước kể từ sau khi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

냉전 후부터 EU는 평균적으로 회원국이 매년 하나씩 늘었습니다.

51. A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động mau chóng.

아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.

52. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

그 작은 결점 모두 덮어 주며

53. Đối với những người có khuynh hướng xem hình ảnh khiêu dâm thì Internet giống như phân bón làm cho ham muốn lớn lên mau chóng thành hành động tội lỗi.

음란물을 보려고 하는 사람들에게 인터넷은 마치 비료와도 같아서 욕망이 금세 자라 악한 행동에 빠지게 만듭니다.

54. Bởi vì đầu óc chúng ta hiểu mau hơn qua hình ảnh.

우리의 정신은 그림을 볼 때 사고 기능을 더 잘 발휘하기 때문입니다.

55. Khi bị bệnh, chúng ta tìm mọi cách để mau bình phục.

아픈 데가 있으면 치료하기 위해 노력을 기울입니다.

56. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

그 구절은 정확히 이렇게 말한다: " 그 피가 그들에게로 돌아가리라 ". 이 구절은 레위기 있으며 또한 율법에도 있다.

57. Bạn có trông mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến không?

당신은 여호와의 날이 임하기를 간절히 사모하는가?

58. □ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

□ 왜 장로들이 하는 교훈을 신속히 적용해야 합니까?

59. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

여러분은 보고를 매달 즉시 제출하는 데 깨어 있습니까?

60. 20 phút: “Hãy Mau Mắn Bắt Đầu Các Học Hỏi Kinh Thánh”.

20분: “성서 연구를 시작하기 위하여 깨어 있으라.”

61. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

우리는 자신의 유익을 위해서 신속하게 조치를 취해야 합니다.

62. Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.

그리고 조직 범죄단들 역시 그 새로운 상황을 재빨리 이용하였습니다.

63. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

십보라가 재빨리 행동하여 아들에게 할례를 행하였습니다.

64. Ông bảo: ‘Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50’.

관리인은 ‘당신의 계약서를 받으시오. 그리고 앉아서 어서 50이라고 쓰시오’ 하고 말했습니다.

65. Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

발견한 모든 관심 있는 사람들을 즉시 재방문하십시오.

66. Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

“모든 사람은 듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하”라고 제자 야고보는 말합니다.

67. Khi chia sẻ những điều hay với hội thánh thì thời gian thường trôi mau.

벗들과 좋은 것들에 관해 함께 이야기를 할 때면 시간이 신속히 흘러갑니다.

68. Nếu thú săn mồi đến gần, nó mau lẹ nhào ra để bảo vệ bầy con.

포식 동물이 접근해 올 경우에는 급강하하여 새끼들을 지킵니다.

69. Tuy nhiên, khi biết được ý định của họ, Chúa Giê-su mau mắn ẩn mình.

그렇지만 예수께서는 그들의 의도를 간파하시고 얼른 그 자리를 떠나셨습니다.

70. Thành phố bắt đầu phát triển rất mau lẹ đúng theo qui hoạch của Cerdà.

바르셀로나는 세르다의 계획에 따라 매우 빠르게 확장되기 시작했습니다.

71. Tuy nhiên, tôi mau chóng nhận ra mình không có lý do để lo sợ.

그러나 얼마 되지 않아 내가 쓸데없는 걱정을 한 것임이 분명해졌습니다.

72. Vào phần kết thúc bài giảng báp têm, mọi cặp mắt đều đổ dồn vào ứng viên báp têm duy nhất lúc anh đứng lên.

침례 연설이 끝날 즈음에 침례 지원자 한 사람이 일어나자 모든 사람의 시선이 그에게 쏠렸습니다.

73. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

정말 묘사적인 결론으로 끝을 맺었죠.

74. Sắp kết thúc: Các đơn đặt hàng sẽ kết thúc trong vòng 3 ngày.

곧 종료: 3일 이내에 종료될 주문입니다.

75. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

(ᄀ) 우리는 동료 그리스도인과의 대화가 격렬해지기 전에 성경의 어떤 조언을 따를 수 있습니까? (ᄂ) “듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하고, 노하기도 더디” 할 때 어떤 유익이 있습니까?

76. Thiên-sứ đập vào sườn Phi-e-rơ, đánh thức người, mà rằng: Hãy mau chờ dậy”.

천사는 베드로의 옆구리를 건드려 깨우면서, ‘빨리 일어나시오!’ 하고 말하였다.”

77. Tuy nhiên, niềm vui của Giô-na mau tan biến, vì cây đó héo đi rất nhanh.

하지만 요나의 기쁨은 오래가지 못하였는데, 그 식물이 금방 시들어 버렸기 때문입니다.

78. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

달리 말하면, 진주를 소유하는 데 관심이 있다기보다는 투자액으로 빨리 수익을 올리는 데 관심이 있을 것입니다.

79. 18 Trong sách Khải-huyền, Chúa Giê-su thông báo nhiều lần: “Ta đến mau-chóng”.

18 계시록에서 예수께서는 여러 번 ‘내가 속히 오겠다’ 혹은 ‘내가 속히 가겠다’라고 선언하십니다.

80. * Sự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính, GLGƯ 97:22.

* 앙갚음이 경건하지 아니한 자에게 속히 임하나니, 교성 97:22.