1. Mau lên!

Sbrigati!

2. Mau lên, chúng ta phải đi.

Forza, dobbiamo andare.

3. Lùa gia súc lên tàu mau!

Carica subito quelle maledette bestie!

4. Rút lại câu đó mau lên.

Ritira quello che hai detto.

5. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Avvicinatevi al bancone.

6. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Vieni su e mettiti addosso qualche straccio.

7. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

Se sei un soldato cinese fai velocemente un passo avanti!

8. "Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

"Chiamate la guardia costiera, il mio amico è triste!"

9. Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

Restiamo qui a parlare o sali a cavallo?

10. Mau chạy đi.

Scappiamo.

11. Bước ra mau!

A terra!

12. Vào trong mau!

Prendetelo!

13. Yểm hộ mau!

Trovate riparo!

14. Tôi trở lại mau.

Torno subito.

15. Nói mau, ông già!

Diccelo subito, vecchio!

16. Mau chuẩn bị đi.

Fai i preparativi.

17. Mau ngồi đi con.

Soo-an, siediti.

18. Nhảy về nhà thờ... mau!

Alla chiesa, presto.

19. Bước ra ngoài sáng, mau.

Fatevi vedere, sbrigatevi.

20. Giờ, bước xuống xe mau.

Scendete dalla macchina.

21. Mọi người, mau tránh ra

Sgombrare la pista, prego.

22. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Andiamocene di qui!’

23. Đưa cho ta bí kíp mau!

Datemi la pergamena!

24. Mùa này mặt trời rất mau lặn.

E il sole tramonta presto, in questo periodo.

25. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Raduna i miei comandanti, immediatamente.

26. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Un brindisi per il nostro Re spadaccino!

27. Lúc đầu, những người lối xóm tò mò, nhưng chẳng mấy chốc họ kinh ngạc khi thấy căn nhà được dựng lên thật mau.

Dapprima i vicini erano curiosi, ma ben presto rimasero sbalorditi vedendo la rapidità con cui procedevano i lavori.

28. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Poi fate rotta per Raccoon City.

29. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Spostate i vostri a nord.

30. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Che diavolo fai, Jody?

31. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Quando i suoi amici arrivarono, ella ignorò il suono del clacson che la chiamava.

32. Tao đã cài định vị lên thuyền bọn mày... từ hồi chiến tranh kết thúc ở Xandar.

Ho messo un segnalatore sulla vostra navicella... durante la guerra di Xandar.

33. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

Rapida crescita da piccoli inizi

34. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

Oracle dice di tornare al villaggio.

35. Chúng tôi cùng chơi chung một vài trò chơi và tôi dâng lên lời cầu nguyện kết thúc.

Abbiamo fatto qualche gioco insieme, poi io ho detto la preghiera di chiusura.

36. Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm

Possiamo entrare nel caveau dopo una pausa

37. Họ cảnh báo sẽ đáp trả mau chóng và mạnh mẽ.

Hanno avvisato che la repressione sarà rapida e decisa.

38. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".

39. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Siete scrupolosi nel consegnare prontamente il vostro rapporto ogni mese?

40. Mau ra lệnh cho lính của ngươi chống lại Quân Đoàn Nova.

Ordinate ai tuoi uomini di rivoltarsi contro la Nova Corps.

41. Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.

Smettila di fare la sciocca e sbrigati a stampare la ricevuta

42. Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

Meglio concludere in fretta, così potete mandare qualcuno a deviare qualsiasi cosa venga da questa parte.

43. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

Sul lato esterno, invece, il fiume si muove più velocemente, addirittura erodendo la riva.

44. " Chúc anh mau khỏi, từ Ted Beneke... và mọi người ở công ty Beneke. "

" Guarisci presto, i migliori auguri da Ted Beneke, e da tutti i ragazzi della Beneke Fabricators ".

45. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Zippora agì prontamente e circoncise il figlio.

46. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

La corona del vincitore, come la gloria e l’onore che essa reca, appassisce

47. Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

Svuota le tasche, o chiamo l'Ispettore di Polizia.

48. “Ngài ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau”.—THI-THIÊN 147:15.

“Manda il suo detto alla terra; la sua parola corre rapidamente”. — SALMO 147:15.

49. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

In altre parole a lui interesserebbe realizzare un guadagno immediato dall’investimento, non possedere la perla.

50. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

L’intero branco accelerò il passo, e il rumore diventò ancora più intenso mentre urlavano indispettiti.

51. Câu 13 nói: “Họ... mau... quên các công-việc Ngài, không chờ-đợi lời chỉ-giáo Ngài”.

Il versetto 13 afferma: “Presto dimenticarono le sue opere; non attesero il suo consiglio”.

52. Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

Tirai l’arco prendendo velocemente la mira e scoccai la freccia verso il coniglio che fuggiva saltando.

53. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

Siamo diligenti nel consegnare prontamente ogni mese il nostro rapporto di servizio alla Sala del Regno?

54. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

55. 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

20 Stiamo “aspettando e tenendo bene in mente la presenza del giorno di Geova”?

56. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerra e'finita.

57. Trận chiến kết thúc rồi.

La battaglia e'finita.

58. 13 Khuynh hướng ham lạc thú của Ba-by-lôn sẽ đưa nó đến chỗ sụp đổ mau chóng.

13 L’amore per i piaceri affretterà la caduta di Babilonia.

59. Cuộc triển lãm kết thúc.

Fine dello spettacolo.

60. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

61. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, termina il programma.

62. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

Anna agì subito per chiarire un malinteso, ma lo fece con profondo rispetto.

63. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

64. “Tôi không phải là người mau nước mắt, nhưng tôi thấy trong những lúc buồn chán, khóc là cần thiết.

“Non sono mai stata un tipo che piange facilmente ma quando attraverso un periodo di tristezza ne sento la necessità.

65. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Finisce la guerra del Vietnam

66. Bước đầu để kết thúc hả?

Vediamo chi arriva prima?

67. Yến tiệc kết thúc tại đây.

Dichiaro finita la festa.

68. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Sono fuggito prima che finisse.

69. Kết thúc Chiến tranh Iran-Iraq.

Fine della guerra iracheno-iraniana.

70. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Facciamo cosi'?

71. Đi mau, kẻo nó bất ngờ đuổi kịp, giáng tai họa trên chúng ta và dùng gươm hủy diệt thành này!”.

Presto, prima che piombi qui e faccia una strage colpendo la città con la spada!”

72. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

73. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

L’adunanza è appena finita?

74. Mau đưa những ghi chép chẩn đoán này cho bác sĩ điều trị chính và chuẩn bị làm phẫu thuật đi.

Informa il Capo chirurgo e preparati all'intervento.

75. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 108 e preghiera conclusiva.

76. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 103 e preghiera conclusiva.

77. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 68 e preghiera conclusiva.

78. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 114 e preghiera conclusiva.

79. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 31 e preghiera conclusiva.

80. Sự sinh nở này đã diễn ra mau chóng và bất ngờ đến độ những cơn đau chuyển dạ chưa kịp bắt đầu!

È così rapida, così improvvisa, che si verifica prima che inizino le doglie.