1. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

2. Bàn cờ đang hạ nhiệt

' De mogelijkheden worden minder '

3. Nhiệt độ đang hạ xuống!

De temperatuur, het daalt enorm snel.

4. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

'De mogelijkheden worden minder'.

5. Rồi mất nước. hạ nhiệt độ.

Er is uitdroging.

6. Và thân nhiệt bắt đầu hạ.

En dan begint de onderkoeling.

7. Đó là thuốc hạ sốt.

Suggesties?

8. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Bij hoge koorts wordt men op de intensive care behandeld.

9. Nước hạ nhiệt cơn sốt phải không?

Het water doet de koorts zakken, toch?

10. Có thể là chứng hạ thân nhiệt.

Hij is bijna onderkoeld.

11. Rễ dùng làm thuốc hạ sốt.

De racer heeft nu te maken met grip.

12. Nhưng nhiệt độ cơ thể vẫn đang hạ.

Maar zijn temperatuur blijft maar zakken.

13. Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

Leren borststukken, zodat ik tegen de hitte kan.

14. chị bắt đầu tập phần hạ nhiệt trước đi.

Nu cooling down, Jasmine.

15. Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

Je ben gewoon een simpele straatdealer, een pillenverkoper.

16. Rồi chúng ta sẽ dần dần hạ nhiệt trên cả nước.

Dan de rest van het land.

17. Anh đã vượt qua tình trạng hạ thân nhiệt ngoạn mục.

Hij keerde blijkbaar een onomkeerbare hypothermie om.

18. Tức là, đừng hòng tôi hạ nhiệt độ lò sưởi của tôi.

Ik bedoel, kom op, ik ga mijn thermostaat niet omlaag draaien.

19. Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

Je kan het circuleren om hitte af te voeren.

20. Tôi có cảm giác rằng thị trường đang hạ nhiệt với Rincon đấy.

Ik heb de indruk dat Rincon niet meer zo gewild is.

21. Brass sẽ sa thải tôi ngay khi cuộc chiến băng đảng này hạ nhiệt.

Ze gaan me na deze bendeoorlog meteen ontslaan.

22. Hạ thân nhiệt bệnh nhân trong lúc mổ để giảm nhu cầu oxy của họ.

De lichaamstemperatuur van een patiënt verlagen om zijn behoefte aan zuurstof tijdens de operatie te verminderen.

23. Trái Đất đang tự hạ nhiệt của nó, và mây thì chặn lại quá trình này.

De aarde probeert af te koelen en hoge wolken staan dat in de weg.

24. So với khí hậu nhiệt đới ở Hạ Uy Di thì đây là một sự thay đổi rất lớn!

Na het tropische Hawaii was dat een hele verandering!

25. Khoảng thời gian hạ nhiệt một tuần cũng áp dụng cho tất cả các yêu cầu xem xét tiếp theo.

Deze wachtperiode van één week is ook van toepassing op alle volgende verzoeken tot beoordeling.

26. Well, anh không thể hạ sốt bằng một viên đạn và chúng không thể tạo ra thêm bất kì thuốc aspirin nào.

Maar je geneest koorts niet met een kogel en aspirine wordt niet meer gemaakt.

27. Khi các chuyên viên khảo cứu đưa chất keo của con hà lên tới nhiệt độ 350°C, chất keo này không bị chảy, và hạ thấp nhiệt độ tới -230,5°C cũng không làm chất keo đó rạn nứt.

Onderzoekers hebben het zeepokcement aan een temperatuur van 350° Celsius blootgesteld, maar het is niet gesmolten; en bij 230° Celsius onder nul is het noch gebarsten noch afgebladerd.

28. Khi trẻ sốt cao hơn 38,9°C thường có thể cho trẻ uống thuốc hạ sốt mua không cần toa như acetaminophen hoặc ibuprofen.

Wanneer de koorts van een kind boven de 39 °C uitkomt, wordt vaak een zonder recept verkrijgbaar koortswerend middel gegeven, zoals paracetamol of ibuprofen.

29. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

De temperatuur kan variëren afhankelijk van waar ze opgenomen wordt en het type thermometer dat wordt gebruikt.

30. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

31. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

32. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

33. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

34. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

35. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

36. Nhiệt độ giảm.

Zijn temperatuur daalt.

37. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

38. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

39. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

40. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

41. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

42. Hạ buồm!

Knoop het zeil samen.

43. Hạ kiệu!

Stoel omlaag.

44. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik 'Tropisch regenwoud'.

45. Hạ giọng.

Praat zachter.

46. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

47. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik ́Tropisch regenwoud'.

48. Tỏ ra nồng nhiệt.

Wees enthousiast.

49. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Inductie kan opwarmen, vooral staal. Dat doet het erg goed.

50. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

Hoewel de gemiddelde normale lichaamstemperatuur ongeveer 37 °C bedraagt (oraal gemeten), schommelt iemands temperatuur in de loop van de dag meestal enigszins.

51. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

En dat is hetgeen ik van u verlang.

52. Do đó, viện nghiên cứu trên cũng cho biết thêm: “Khi sốt nhẹ, việc hạ nhiệt không cần thiết mà còn có thể làm cản trở tiến trình phục hồi tự nhiên của cơ thể ”.

Deze autoriteit vermeldt dan ook verder dat „het onderdrukken van een lichte koorts onnodig is en de natuurlijke genezingsmechanismen van uw kind kan belemmeren”.

53. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

54. Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.

Te midden van geestdriftige speeches, een juichende menigte en patriottische muziek koos het nieuwe slagschip, de Bismarck, via de Elbe zee.

55. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

56. Màn hạ rồi.

Het is voorbij.

57. Hạ buồm xuống.

Brassen vieren.

58. Thằng hèn hạ.

Jij lafaard.

59. Hạ giọng xuống!

Pas op je woorden.

60. Hạ rìu xuống.

Laat je bijl zakken.

61. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

Deze soort komt in tropische en subtropische gebieden overal ter wereld algemeen voor.

62. Thưa bệ hạ?

Uwe Hoogheid?

63. Hành hạ anh?

Je pakken?

64. Hạ sĩ quan!

Korporaal.

65. Chào, hạ sĩ.

Korporaal.

66. Hạ súng xuống.

Laat je wapen zakken.

67. Hạ thuỷ nào!

Hij zit.

68. Chào, Hạ sĩ.

Dag, korporaal.

69. Hạ sĩ Uchida?

Onderofficier Uchida?

70. Hạ gục ai?

Wie in elkaar geslagen?

71. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Toen ik het doden afzwoer, nam Shishio mijn plaats in.

72. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

73. Tôi là fan cuồng nhiệt.

Ik ben je fan.

74. Em cặp nhiệt độ chưa?

Heb je je temperatuur gemeten?

75. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

76. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

77. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

78. Thuốc giải độc.

Tegengif.

79. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

80. Thuốc giảm đau.

Morfine.