1. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Il mazzo si sta raffreddando.

2. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ.

Il mio medico l'ha preparata apposta per te, Sire.

3. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

4. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

5. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

6. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Già che mi trovo ai tropici, scelgo " foresta tropicale ".

7. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

8. Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.

Tra ferventi discorsi, urla di gioia e la musica di inni patriottici, la nuova nave da guerra Bismarck fu varata nel fiume Elba.

9. Hạ cao trào.

Decrescendo.

10. Hạ rìu xuống.

Abbassa la tua ascia.

11. Bắn hạ chúng!

Sterminateli!

12. Hạ đũa xuống!

Abbassate le bacchette!

13. Bắn hạ nó!

Abbattetelo.

14. Thưa bệ hạ?

Altezza?

15. Hạ gục ai?

Chi avrebbe pestato?

16. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Quando ho giurato di non uccidere più, Shishio ha preso il mio posto.

17. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

18. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Modalita termica.

19. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

20. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

21. Hạ cái nỏ xuống.

Metti giu'la balestra.

22. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

23. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

24. Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

Questa cosa si riscalda di circa 15 gradi in più rispetto alla temperatura ambientale -- straordinario.

25. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

26. Hạ đều # đầu xuồng

Forza con i due i bozzelli

27. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

28. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

29. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Il radiatore è stato colpito.

30. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Si è nascosta dai rilevatori termici.

31. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

Afferrai immediatamente il mio termometro, e la temperatura media del fiume era di 86 °C.

32. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

33. Con làm tản nhiệt thế nào?

Come hai realizzato il dissipatore?

34. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

35. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

36. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

37. Đây là kết quả tính toán thể hiện cường độ nhiệt của quá trình nướng, hoặc nguồn nhiệt bức xạ khác, sẽ giảm dần khi bạn di chuyển ra xa nguồn nhiệt.

Qui c'è un calcolo che mostra come l'intensità di un barbecue o di altra fonte di calore, va via come ci si allontana.

38. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

39. Là ngài, thưa bệ hạ.

Voi, sire.

40. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abbattete quella nave.

41. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

42. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Umiliazione totale.

43. Để tay lên tản nhiệt được này.

Non posso mettere mano al tuo radiatore.

44. Tăng nhiệt độ lên.Chuẩn bị hỏa lực

Colpi incendiari!

45. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Disattivare sonda termica 1,2 e 3

46. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

Sul motore sono presenti delle termocoppie -- piccoli sensori che individuano il calore quando i raggi di sole li colpiscono.

47. Ethan, chỉ để anh hạ gục những gã đã hạ gục anh ở mọi lần chạm trán.

Non possiamo giocare con la vita del Primo Ministro perché tu vuoi battere l'uomo che ti ha battuto ripetutamente.

48. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

49. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

50. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

51. Cho em một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

52. Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

Con una standing ovation.

53. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

54. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

55. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

Faro'in modo che tu lo capisca quando vincero'la guerra per te.

56. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

57. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

58. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.

59. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Mi dispiace molto, maesta'.

60. Một cái đã bị bắn hạ.

Una è stata abbattuta.

61. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

62. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente parlerà.

63. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

64. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

65. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ho perso la ricetta.

66. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Anche le statine, i F. A. N. S. ed alcuni altri inibiscono l'angiogenesi.

67. 64 của Durant bị bắn hạ.

Il 64 di Durant è caduto.

68. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Lo... scudo termico puo'essersi allentato.

69. Nhiệt dung riêng 29,73 J/mol*K và độ dẫn nhiệt dao động theo thành phần, áp suất (từ 10 tới 5 W/m*K ở 400 K) và giảm theo độ gia tăng của nhiệt độ.

Ha una capacità termica di 29,73 J/mol.K, con conducibilità termica che varia a seconda della composizione e pressione (da almeno 10 fino a 5 W/m.K a 400 kelvin) e diminuisce con la temperatura.

70. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Avete l'uomo sbagliato, sire.

71. Chùa Pháp Vân bị triệt hạ.

Il sangue francese è stato versato.

72. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Accordiamoci per un bel 15.

73. Nhìn giống phát ban nhiệt với tôi hơn.

A me sembra piu'un rash da calore.

74. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.

75. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Si ritiene che il corpo umano produca a tal fine da 30 a 40 farmaci, come cortisone e sostanze che prevengono i calcoli renali.

76. Hãy kiềm chế sự nhiệt tình một chút.

Frenate l'entusiasmo, un pochino.

77. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

Il tubo del radiatore del camper e'andato.

78. Nó không sống trong rừng rậm nhiệt đới.

Non vive nelle regioni tropicali.

79. Nơi đó là kho thuốc nổ

In una polveriera.

80. Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!

Sei un pazzo figlio di puttana.