1. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictijnse of Franciscaanse?

2. Thoả thuận!

Akkoord.

3. Thoả thuận.

Je hebt een deal.

4. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

5. Chấp thuận.

Komt goed.

6. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

De Sforza afstamming is een nobele.

7. Hàm Thuận Nam được thành lập vào năm 1983 từ việc chia cắt huyện Hàm Thuận của tỉnh Thuận Hải.

De Space Foundation werd in 1983 opgericht, om de prestatie van Swigert te eren.

8. Không thoả thuận.

Geen deals.

9. Dòng nước xiết của Ki-sôn, dòng nước cổ xưa.

de oude rivier, de rivier de Ki̱son.

10. Dài dòng.

Breedsprakige.

11. Bắt tay thỏa thuận.

De ene hand wast de andere.

12. Tôi không chấp thuận.

Ik keur't af.

13. Ta đã thoả thuận.

We hadden een deal.

14. Cô giáo chấp thuận.

De lerares stemde toe.

15. Dòng thời gian

Tijdbalk

16. Là dòng nước.

De stroming.

17. Cha chấp thuận rồi à?

Uwe Heiligheid gaat akkoord?

18. Ước mong được chấp thuận

Komt in orde.

19. Vậy chúng ta thoả thuận

Maar goed, we hebben een afspraak

20. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

Hij verandert dus de stroming, maar het blijft een saaie groene lijn.

21. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

22. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRETTEN UIT HET VERLEDEN

23. Dòng thiền của Sư sau trở thành dòng chính của tông Lâm Tế Nhật Bản.

Het schommelpaard blijkt de sleutel te zijn van de zigeunerschat.

24. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

De tweede zin van het liedje gaat verder in op de eerste.

25. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

26. Dòng chảy xiết quá!

de stroming leidt ons er vandaan!

27. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

De Republikeinen doen wel mee.

28. Chuyện dài dòng lắm.

Lang verhaal.

29. Cô sẽ trộn lẫn dòng máu của nô lệ với dòng máu của chính cô?

Zou jij je bloed met dat van slaven vermengen?

30. Anh đã thoả thuận với hắn.

Ik heb een deal met de man.

31. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In de stroom des tijds is het niet eens een flinke druppel.

32. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Een stroom van elektronen, net als in jullie huis enzovoort.

33. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Omdat jij nee zou hebben gezegd.

34. Về câu chuyện Dòng Tu.

Inzake de Priorij.

35. Dòng họ ta đã tận!

Mijn familielijn is ten einde gekomen.

36. Khi dòng sông chảy ngược

Een rivier die de andere kant op stroomt

37. Tuy nhiên, không phải tất cả các dòng chảy hỗn loạn đều là dòng chảy rối.

Niet alle opwellingen en neerdalingen zijn onderdeel van de transportband.

38. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portretten uit het verleden: Joseph Priestley

39. Cô ta dài dòng quá.

Vervelend rotwijf.

40. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Snelle terminalName

41. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Geen geld, geen spullen, geen koop.

42. Thỏa thuận mới chỉ gần xong thôi.

Het verdrag is bijna gereed.

43. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Maar wat is overlapping in sex- partners?

44. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

45. Dòng Tu đã biết được.

De Priorij kwam erachter.

46. Dòng họ đó đã tận!

Het verbond was gebroken.

47. Chuyện này dài dòng đây.

Dat is een lang verhaal.

48. Anh đã bơi ngược dòng!

Je deed het tegen de stroming in!

49. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Weg met de Balliols.

50. Thụt dòng đầu tiên vào

Eerste-regel-insprong

51. Chuyện này dài dòng đây

Dat is een lang verhaal

52. Nó thuộc dòng cá trích.

Hij is familie van de haring.

53. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

Alleen zuiver bloed houdt deze familie in leven.

54. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Wijkagenten, FBI, van alles.

55. Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

Bevorder de vrede

56. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

We hadden een afspraak, toch?

57. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Vriendjes worden is zo vermoeiend.

58. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

Het laatste punt is kuddegedrag.

59. Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng

Het is het paginanummer, de regel en de letter uit die regel

60. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

Plaats uw muisaanwijzer op een lijn om te bekijken welke waarde de lijn vertegenwoordigt.

61. Hòa thuận giống như chiên ngoan hiền,

Leef als Christus’ volgeling,

62. Ta có gì từ thỏa thuận này?

En wat krijg ik?

63. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Sluit maar een deal met die Russen.

64. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

Om te voorkomen dat je meegesleurd wordt, moet je krachtig tegen de stroom in zwemmen.

65. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

Neen, hij blijft slechts elektriciteit — louter een kracht of vorm van energie.

66. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Langdurig, maar met resultaat.

67. Chiều cao (số các dòng fax

Hoogte (aantal faxregels

68. Xin giới thiệu dòng tộc tui.

Mag ik jullie voorstellen Aan mijn familie.

69. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Boven terminalweergaven

70. Nói ra thì hơi dài dòng.

Lang verhaal.

71. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breedte (tekens per faxregel

72. Cách thêm dòng tiêu đề mới:

Nieuwe koppen toevoegen:

73. Mà xoay từ dòng phải sang dòng trái, giữ được tư thế thân duỗi càng lâu càng tốt.

Maar roterend van gestroomlijnd rechts, naar gestroomlijnd links, en hou je de positie van je romp zo lang mogelijk hetzelfde.

74. Đây là dòng sông chảy ngược.

Dit is alsook een omgekeerde achtbaan.

75. Bác sẽ tạo ra dòng điện.

Ik simuleer de bliksem.

76. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

Wat een rij.

77. Thanh danh của dòng họ Mather.

De naam van Mather.

78. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

De Behemoth raakt in woest kolkende wateren niet in paniek, maar zwemt met gemak tegen de stroom in.

79. Chúng tôi từ chối thỏa thuận với họ.

We weigeren zaken met hen te doen.

80. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

En ik moet weten of wij een deal hebben.