1. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

Ze zijn altijd verhuren in de postkamer.

2. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Handschriftenzaal van de Nationale Bibliotheek

3. Ông Chichester, suốt chín năm, ông đã gửi thư tới văn phòng tôi.

Negen jaar lang, Mr Chichester, heeft u jaarlijks naar mijn ministerie geschreven.

4. Không ai trong căn phòng này tin anh sẽ bắn tay thư kí đâu.

Niemand gelooft jouw onzin, Clark.

5. Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.

In het begin werkte ik als schoonmaker en als loopjongen tussen de kantoren.

6. “Bỗng nhiên cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

‘“Plotseling kwam de secretaresse binnen en zei dat ik geluk had!

7. “Thình lình cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

‘Plotseling kwam de secretaresse binnen en zei dat ik geluk had!

8. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mam, mam, ik wil een tussendoortje dat darmkanker helpt voorkomen. "

9. Vào tháng 4 năm đó, Cha nhận một thư của văn phòng Hội Tháp Canh ở Magdeburg.

In april van dat jaar ontving Vader een brief van het kantoor van het Wachttorengenootschap in Maagdenburg.

10. Tôi đã xem qua cơ sở dữ liệu thư đe dọa từ văn phòng của Beau Randolph.

Ik heb de bestanden met de bedreigingen uit Beau Randolph's kantoor doorgespit.

11. Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.

Ik stuurde hem in mijn slaapkamer, en ging in een keer om brieven te schrijven.

12. Ngay lập tức, họ viết thư cho văn phòng chi nhánh ở Brazil để xin thêm ấn phẩm.

Meteen schreven ze naar het bijkantoor in Brazilië om lectuur.

13. Tớ sẽ chờ đến khi văn phòng đóng cửa và để lại tin nhắn trong hộp thư thoại.

Ik stuur hem een voicemail na sluitingstijd.

14. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

Ondertussen stuurde het bijkantoor een verklarende brief met richtlijnen naar alle betrokken gemeenten.

15. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

Ik weet dat dit klinkt als een droom, maar in het lab werkt dit al bij muizen, en het werkt daar beter dan bestaande methodes voor het detecteren van long-, darm- en eierstokkanker.

16. Trong bức thư của ông bà đã đề cập đến những căn phòng gác mái với những hiện tượng dị thường nhất

In uw brief stond dat de kamers met de meeste paranormale activiteiten op zolder zijn.

17. Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

Toen zei het hoofd van het secretariaat koeltjes: „De president ontvangt nooit procespartijen.”

18. Từ những người đã liên lạc với văn phòng chi nhánh bằng thư, điện thoại, hay qua Web site chính thức của chúng ta trên Internet.

Van individuele personen die schriftelijk, telefonisch of via onze officiële website contact met het bijkantoor hebben opgenomen.

19. Nếu bạn không có các sách báo hơi xưa được các bảng đối chiếu đề cập đến, hãy xem trong thư viện của Phòng Nước Trời.

Als je niet over oudere publikaties beschikt, kijk dan in de bibliotheek in de Koninkrijkszaal.

20. Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon heeft gewaarschuwd dat "voorkomen van extremisme en bevordering van mensenrechten hand in hand gaan."

21. Đọc thư cám ơn của tổ chức về các sự đóng góp vào công việc toàn cầu và quỹ xây cất phòng Nước Trời của tổ chức.

Vermeld bevestigingen door het Genootschap van bijdragen voor het wereldomvattende werk en het Koninkrijkszalenfonds van het Genootschap.

22. “Tôi rất biết ơn những nỗ lực để liên lạc với tôi bất kể những khó khăn”, Charles viết trong một lá thư gửi văn phòng chi nhánh.

„Ik ben heel dankbaar voor al de moeite die gedaan is om contact met me op te nemen, hoewel het niet makkelijk was”, schreef Charles in een brief aan het bijkantoor.

23. Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

In plaats daarvan moet je hem aanmoedigen zelf contact te zoeken met de broeders die de instelling bezoeken of persoonlijk naar het bijkantoor te schrijven.

24. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Het is mogelijk dat berichten van dezelfde afzender voortaan in de map Spam worden geplaatst.

25. Người thư ký nên nói với Ủy ban Công tác Hội thánh xem hội thánh có thể giúp đỡ những người này tự lo kiếm phòng lấy hay không.

De secretaris dient dan eerst met het dienstcomité van de gemeente te spreken om te zien of het mogelijk is dat de gemeente deze personen helpt zelf voor huisvesting te zorgen.

26. Một bác sĩ đang ngồi thư giãn trong phòng khách và xem chương trình truyền hình phỏng vấn vị khách mời là một bộ trưởng chính phủ Ai Len.

EEN arts zat thuis op zijn gemak naar een talkshow te kijken waarin een Ierse minister te gast was.

27. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Tip: Ga als volgt te werk om te voorkomen dat een bericht voortaan in de map Spam wordt geplaatst:

28. Tem thư.

Postzegels.

29. Thư ngỏ

Aan onze lezers

30. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Dit zijn tumoren of kankercellen.

31. Một chúc thư.

Een testament.

32. Thư giãn, à.

Rustig, ja.

33. Thư chi nhánh

Brief van het bijkantoor

34. Ngài Thư Kí.

Minister.

35. Thư ngỏ 3

Aan onze lezers 3

36. Thư giãn đi.

Rustig maar.

37. Thư viện ư?

In de bibliotheek?

38. Lá thư nói thêm rằng “khung cảnh nói chung của khuôn viên Phòng Nước Trời cả về mùa hè lẫn mùa đông đều dễ nhìn, có thẩm mỹ và phẩm chất cao”.

De brief voegde eraan toe dat „de algemene aanblik van het terrein zowel in de zomer als in de winter aangenaam, esthetisch mooi en van hoge kwaliteit is”.

39. Người công bố trẻ hỏi người công bố nhiều kinh nghiệm xem anh ấy có đọc qua lá thư từ văn phòng chi nhánh in trong Thánh Chức Nước Trời hay chưa.

De jongere verkondiger vraagt of de ervaren verkondiger de brief van het bijkantoor in Onze Koninkrijksdienst heeft gezien.

40. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

De eerste daarin behandelde kanker was hersenkanker.

41. Phòng của cháu là phòng đầu tiên bên phải.

Je kamer is de eerste naar rechts.

42. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

Waar: Wordt bepaald door het bijkantoor; meestal in een congreshal of een Koninkrijkszaal.

43. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 E-mailmachtiging

44. Hãy thư giãn, okay?

Rustig maar.

45. Chim đưa thư đấy!

Een boodschapper vogel.

46. Đó là hoại thư.

Gangreen.

47. Chúc mừng tiểu thư.

Gefeliciteerd.

48. Thư Ký Chấp Hành

Wijksecretaris

49. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

50. * Xem thêm Ngũ Thư

* Zie ook Pentateuch

51. Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.

Baden wisselden af van donkere stoomkamers tot lichte.

52. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Kan je deze brief uittypen en vier kopieën naar O'Malley Barret sturen.

53. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

En bij'n homerun zegt de commentator: " mooie slag ".

54. Dược phòng.

Een apotheek.

55. Tôi sẽ đọc bức thư kỹ hơn... và sẽ gởi thư trả lời Sa hoàng sau.

Ik zal de brief zorgvuldiger lezen... en de tsaar later m'n antwoord sturen.

56. Cầm các quyển thánh thư trong khi các anh chị em giảng dạy từ thánh thư.

Houd de Schriften op als u er de kinderen mee onderwijst.

57. Anh ấy thò tay vào túi và lấy ra một xấp thư với sợi dây thun cột quanh chúng, lấy cái thư ở trên đầu xấp thư đó và nói: “Em có nhận được thư của cha mẹ em!

Hij deed zijn hand in zijn zak en haalde er een stapeltje brieven uit met een elastiekje eromheen, pakte de bovenste brief en zei: ‘Of ik van mijn ouders gehoord heb!

58. Bức thư của cô nữa.

Jouw brief ook.

59. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

60. Cứ thư giãn đi, Marty.

Kalm aan maar, Marty.

61. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

62. Thư giãn đi không nào?

Wil jij eens rustig doen?

63. Côn đồ và tiểu thư.

Bikkel en Doetje.

64. Tớ là người đưa thư.

Ik ben je postbode.

65. Trong hòm thư của ngài.

In de inbox.

66. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Maar aangezien zijn secretaresse de brief getypt en verzonden heeft, zou zij kunnen zeggen dat zij het heeft gedaan.

67. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

DE DERDE BRIEF VAN JOHANNES

68. Thư ủy nhiệm của tôi.

Mijn geloofsbrieven.

69. Cẩn thận cho tiểu thư

Wees voorzichtig.

70. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Alle secties, rapporteer schade.

71. Vậy nên bệnh ung thư của con Tasmanian devil này có lẽ là bệnh ung thư gốc.

Deze kanker van de Tasmaanse duivel is misschien wel de ultieme kanker.

72. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Normaal gebeurd het als je kanker behandeld door te doen alsof het geen kanker is.

73. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

Postbussen of brievenbussen op een externe locatie zijn niet toegestaan.

74. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

Het is kort dag, maar kunnen we een kleinere zaal huren?

75. Phòng chung quanh

Zijvertrekken

76. Phòng Bảo Quản.

De conserveringsruimte.

77. Trong phòng tắm.

ln de badkamer.

78. Trong công việc văn phòng của tôi với tư cách là ủy viên ban chấp hành, tôi có những người phụ tá và thư ký là những người đã tử tế giúp tôi làm các nhiệm vụ.

In mijn kantoorwerk als leidinggevende had ik assistentes en secretaresses die me vriendelijk met het werk hielpen.

79. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

De dienst levert geen bibliotheek aan, de sleutel ' Library ' ontbreekt in het.desktop-bestand

80. Cuối cùng, sau 4 tuần nằm ở bệnh viện, người đưa thư cũng đưa được thư cho Bố.

Toen ik vier weken in het ziekenhuis lag, vond de postbode me eindelijk.