1. Nó còn được gọi là Thư viện miễn phí Vancouver và phòng Thư viện và phòng đọc miễn phí Vancouver.

It was also known as the Vancouver Free Library and the Vancouver Free Reading Room and Library.

2. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Manuscript room of The National Library

3. Ông Chichester, suốt chín năm, ông đã gửi thư tới văn phòng tôi.

For nine years, Mr. Chichester, you have been writing to my office on an annual basis.

4. Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

Publications from these libraries should not be taken out of the Kingdom Hall.

5. Nếu muốn, tôi có thể lấy chìa khóa phòng nghỉ khoa ung thư cho.

If you want, I can get you a key to the oncology lounge.

6. Tháp chính tên gọi Tenshukaku thay vì là trung tâm phòng thủ của lâu đài, nó cao 7 tầng, gồm khán phòng, thư phòng, văn phòng và một kho báu, chẳng khác gì cung điện hoàng gia.

The keep, called tenshu (or tenshukaku), rather than being the center of the castle's defences, was a seven-story building containing audience halls, private chambers, offices, and a treasury, as though it were a royal palace.

7. Không phải anh lại mây mưa với thư ký ở trong phòng Photo nữa đấy chứ?

You weren't banging the assistant in the copy room again, were you?

8. Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

Among its facilities are 17 laboratories and a library.

9. Nói chứ, trong phòng thư giãn VIP của khu mua sắm, tớ thích chỗ này nhất đấy.

But, out of all the department store VlP lounges, I really like this one the best.

10. Tôi làm việc với Harvey từ khi anh ấy chỉ là lính mới ở phòng thư tín.

I've worked with Harvey since he was a rookie in the mail room.

11. Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

The servant I charged with delivering the letter was killed outside Mary's chambers.

12. Tôi đã xem qua cơ sở dữ liệu thư đe dọa từ văn phòng của Beau Randolph.

So I've been working through the threat database from Beau Randolph's office.

13. “Thình lình cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

“Suddenly the secretary entered the room, saying that I was a very fortunate person!

14. Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.

I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

15. Tớ sẽ chờ đến khi văn phòng đóng cửa và để lại tin nhắn trong hộp thư thoại.

I'll wait until the office closes and then I'll leave a message on voicemail.

16. Bốn gian hàng gồm các phòng khảo cổ học, dân tộc học, lịch sử tự nhiên, và thư viện.

The four pavilions contain the departments of archaeology, ethnology, natural history, and a library.

17. Cánh Phải của cấu trúc có quầy bar - phòng, văn phòng của Tổng chưởng lý Ấn Độ và các quan chức tư pháp khác và thư viện của tòa án.

The Right Wing of the structure has the bar – room, the offices of the Attorney General of India and other law officers and the library of the court.

18. Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

19. Tôi sẽ được trả lời ở những nơi như là một phòng thêm trong nhà, hầm, quá cafe, thư viện.

I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library.

20. Chúng tôi giữ văn phòng làm việc như một văn thư lưu trữ của những vật phẩm kiến trúc đa dạng.

We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.

21. Trong bức thư của ông bà đã đề cập đến những căn phòng gác mái với những hiện tượng dị thường nhất

In your letter you mentioned that the rooms with the most paranormal activity were in the attic.

22. Sau đó Hitler đưa thư ký Traudl Junge sang một phòng khác và ra lệnh di chúc và di chúc cuối cùng.

Hitler then took secretary Traudl Junge to another room and dictated his last will and testament.

23. Cục điều hành / Phòng điều hành gồm có Tổng giám đốc Ban thư ký cấp 4 (cấp 5) và 2 bộ phận.

An Executive Bureau/Executive Division consists of the fourth grade (fifth grade) Director General of Secretariat and two divisions.

24. Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

For example, they made public service announcements for the Cancer Society.

25. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

26. Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

Then the executive secretary spoke up coolly, “The president never receives any parties.”

27. Từ năm 2002, ông là Tổng Bí thư Đảng Dân chủ Tiến bộ và Cố vấn cao cấp tại Văn phòng Tổng thống.

Since 2002, he has been Secretary General of the Democratic Progressive Party and a Senior Adviser in the Office of the President.

28. Vào cuối thập niên 1890, Thư viện và phòng đọc miễn phí trong tòa nhà YMCA West Hastings đã trở nên quá tải.

By the late 1890s, the Free Reading Room and Library in the YMCA Building on West Hastings had become overcrowded.

29. Thể chế này bao gồm các nghi lễ, thư viện (gọi là Ngôi nhà sách), phòng thí nghiệm và các đài quan sát.

The latter comprised offices, libraries (called House of Books), laboratories and observatories.

30. Văn phòng thường trực của Ban thư ký được thành lập năm 2000 và nằm trong khuôn viên của Đại học Chulalongkorn ở Bangkok.

The permanent office of the Secretariat was established in 2000 and is located on the campus of Chulalongkorn University in Bangkok.

31. Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ khuyến nghị chế độ dinh dưỡng nên bao gồm cá , nhưng tổ chức này lại không tiếp tục xác nhận việc bổ sung Omega-3 có thể phòng ngừa ung thư nữa .

The American Cancer Society recommends a diet that includes fish , but the organization stops short of endorsing omega-3 supplements for cancer prevention .

32. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

33. Nếu bạn không có các sách báo hơi xưa được các bảng đối chiếu đề cập đến, hãy xem trong thư viện của Phòng Nước Trời.

If you do not have older publications to which an index refers, check the library at the Kingdom Hall.

34. Ông Kim Jong-il, Tổng bí thư Đảng lao động Triều Tiên kiêm Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng, tranh cử trong địa hạt số 333.

Kim Jong-il, the de facto leader of North Korea and the Chairman of the National Defence Commission, ran for election in Constituency 333.

35. Sau hội nghị địa hạt năm 2011, một văn phòng chi nhánh nhận được lá thư của người phụ nữ đã thấy giấy mời cài trên cửa.

After the 2011 district convention, a branch office received a letter from a woman who had found an invitation in her door.

36. NCCD bao gồm các thành viên từ cộng đồng các bên liên quan trong chuỗi lạnh và được quản lý bởi nhân viên thư ký văn phòng.

NCCD comprises members from the cold-chain stakeholders community and administered by its office secretariat staff.

37. Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

38. Với phương thức thanh toán này, bạn sẽ gửi séc hoặc hối phiếu đến một trong các văn phòng của Citigroup, bằng thư hoặc bằng gửi trực tiếp.

With this payment method, you'll send your cheque or demand draft to one of Citigroup's offices, either by courier or by physically dropping it off.

39. Mức lương trung bình dao động từ $ 22,770 cho nhân viên văn phòng nói chung đến $ 34,970 cho thư ký và $ 41,030 cho người giám sát hành chính.

Median salaries ranged from $22,770 for general office clerks to $34,970 for secretaries and $41,030 for administrative supervisors.

40. Oleksandr Turchynov, thư ký của Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraina, đã báo cáo rằng vụ việc là một hành động chiến tranh của Nga.

Oleksandr Turchynov, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, reportedly said that the incident was an act of war by Russia.

41. Lá thư được gửi tại không có vấn đề như bài văn phòng và đến Thụy sĩ với một Malaysia tem nhưng mà không có một bưu điện dấu.

The letter was deposited at the Bario post office and reached Switzerland with a Malaysian stamp but without a post office stamp.

42. Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

43. Thư ngỏ

To Our Readers

44. Tem thư.

Postage stamps.

45. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

No one forced a cancer patient to get cancer.

46. Hôm thứ Thư , cảnh sát đã bắn hơi cay vào hàng trăm người biểu tình sau khi họ tìm cách phá vỡ các rào chắn quanh văn phòng của thủ tướng .

Wednesday , police fired tear gas at hundreds of demonstrators after they reportedly tried to breach barricades around the minister's office .

47. Vậy nên khi bạn thả mình nghỉ ngơi sau một ngày dài mệt mỏi, trên ghế trường kỷ của văn phòng chúng tôi, âm nhạc cũng sẽ thư giãn cùng bạn.

So as you settled into relaxation at the end of a hard day, on the couch in our office, the music would mellow with you.

48. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

you see the first few lines of messages in your inbox.

49. Ông Bí thư!

Mr. Secretary!

50. Thư giãn, à.

Relax, yeah.

51. Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

52. Thư chi nhánh

Branch Letter

53. Lá thư đó.

That letter.

54. Cứ thư giãn.

You just relax.

55. Phải, phòng của chúng ta, văn phòng ở dưới nhà, và một phòng khác cho...

Yes, our room, the office downstairs, and another for...

56. Chúng tôi áp dụng Điện Trường Trị Liệu Khối U cho hơn 20 loại ung thư khác nhau trong phòng thí nghiệm và chúng tôi thấy hiệu ứng này trong tất cả.

We've applied Tumor Treating Fields to over 20 different cancers in the lab, and we see this effect in all of them.

57. Thư ngỏ 3

To Our Readers 3

58. Ung thư vú chiếm 22,9% ung thư xâm lấn ở phụ nữ và 16% trong tất cả các ung thư nữ giới.

Breast cancer comprises 22.9% of invasive cancers in women and 16% of all female cancers.

59. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

The first cancer was done, which was brain cancer.

60. Hoá trị liệu ung thư và điều trị ung thư bằng bức xạ

Cancer chemotherapy and radiation therapy

61. Thư từ giữa Friedrich và Voltaire, Lá thư số 7434, 25 Tháng 1 1778.

Letters of Voltaire and Frederick the Great, Letter H 7434, 25 January 1778.

62. Phòng của cháu là phòng đầu tiên bên phải.

Your room is the first door to the right.

63. Làm theo các bước sau để xem số lượng thư trong hộp thư đến:

Follow these steps to see how many messages are in your inbox:

64. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

65. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?

66. Trong lá thư gửi cho toà án , các công tố viên cho biết người nữ hầu phòng đã khai man trước đại bồi thẩm đoàn , bỏ đi chi tiết cô ta dọn dẹp một phòng khác nữa rồi mới báo cho người quản lý biết về việc mình bị hiếp dâm .

In a letter submitted to the court , the prosecutors said that the maid had given false testimony to a grand jury , omitting the fact that she had cleaned another room before alerting a supervisor to her claims of sexual assault .

67. Ruth đi đến hộp thư của mình và thấy chỉ có một lá thư .

Ruth went to her mailbox and there was only one letter .

68. Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

No more mail through this letterbox.

69. Trong lá thư gửi cho toà án các công tố viên cho biết người nữ hầu phòng đã khai man trước đại bồi thẩm đoàn , bỏ đi chi tiết cô ta dọn dẹp một phòng khác nữa rồi mới báo cho người quản lý biết về việc mình bị hiếp dâm .

In a letter submitted to the court prosecutors said that the maid gave false testimony to a grand jury , omitting the fact that she cleaned another room before alerting a supervisor to her claims of sexual assautl .

70. Học thánh thư riêng

Personal scripture study

71. Ung thư bàng quang .

Bladder cancer .

72. Hãy thư giãn, okay?

Relax, okay?

73. Chim đưa thư đấy!

A messenger bird.

74. Cũng như lá thư.

Same with the letter.

75. Đó là hoại thư.

That's gangrene!

76. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulations, my lady.

77. Huyễn Nhật Chi Thư.

The book of the invisible sun.

78. Là hoại thư, sếp.

It's gangrene, sir.

79. Ung thư trực tràng .

Colorectal cancer .

80. * Xem thêm Ngũ Thư

* See also Pentateuch