1. Đừng có đánh trống lảng, House.

Stop met afleiden, House.

2. House, anh là con nghiện thuốc.

House, je bent drugsverslaafd.

3. Tôi có cá cược với House.

Ik heb een weddenschap met house.

4. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House besloot de ouders een plezier te doen.

5. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

Dr. House is hoofd Diagnostiek.

6. Ai muốn đuổi bác sĩ Gregory House, giơ tay lên.

Wie voor het ontslag van Gregory House is, steekt zijn hand op.

7. Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

De patiënten krijgen een second opinion van dr. Gregory House.

8. Hy vọng cô sẽ giới thiệu tôi với House.

Om te kijken of je me wilde helpen om bij House te komen.

9. Anh có định boa cho " người quản House " không?

Vertel je het de huishouding?

10. House, cô ấy vẫn còn lậu trong cơ thể.

House, ze heeft nog steeds heel veel gonorroe in haar lichaam.

11. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

De diagnose van dokter House was correct.

12. Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

We weten niet of House weet da je fan bent van die hakken.

13. Không, Nick, tôi sẽ đi uống một chầu ở Oyster House Bar.

Nee, Nick, ik ga er een paar achterover slaan in de " Oyster House Bar ".

14. Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.

Deze kinderen uit de wijk Sugar House gingen met de trein.

15. Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

Je bent een fantastische arts, maar je bent geen 100 miljoen waard.

16. Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.

Ze is een belangrijk deel van het team van Dr. House.

17. Nơi dừng chân cuối cùng của tướng Lee là tại làng Appomattox Court House.

Uiteindelijk streek de arme man daartoe neer in Appomattox Court House.

18. Bác sĩ House đã giải thích với cháu rằng mọi phẫu thuật đều có rủi ro?

Heeft Dr House je verteld dat elke operatie risico's inhoudt?

19. Từ khi nào mà House lại đi lang thang chỗ cá cược đua ngựa nhỉ?

Sinds wanneer hangt House rond bij de OTB?

20. Rồi tôi nhận được email từ biên tập của Random House với tựa đề " Làm tốt lắm!"

Toen kreeg ik een e-mail van een uitgever bij Random House met als onderwerp: "Mooi werk!"

21. Ngay cả nếu House bị rối trí vì việc Kutner tự sát, đó cũng chả là gì.

Zelfs wanneer House nog ondersteboven was van Kutner's zelfmoord, maakt dat niets uit.

22. Tôi không muốn House bẻ cổ chúng ta vì không chắc nó có chuyển màu đỏ hay không.

Ik wil niet House onze neus afbijt, omdat we niet zeker waren of het echt rood werd.

23. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

Dit restaurant lijkt een beetje op Acorn Huis -- zelfde stoelen, zelfde tafels.

24. Chiến thuật này có lẽ hơi tệ nhưng tôi sẽ không cho House được thỏa mãn đâu.

Het is een slechte strategie, maar ik gun't House niet.

25. Vậy lần tới cô trông trẻ bị bệnh đúng lúc House muốn cưa ai đó ra làm đôi thì sao?

En de volgende keer dat mijn oppas ziek word... Als House een patiënt in twee wil zagen?

26. Khi bạn thưởng thức sushi, hay sashimi, hay thịt cá kiếm nướng, hay cốc- tai tôm, bất kể thứ gì hoang dã từ đại dương mà bạn thưởng thức, hãy nghĩ về cái giá thực sự phải trả.

De volgende keer dat je sushi, sashimi, zwaardvissteak of garnalencocktail eet, of elk ander wildleven uit de oceaan, dat je graag lust, denk dan aan wat het echt kost.

27. Tháng 4 năm 2011, Trump tham dự White House Correspondents' Dinner (Tiệc Liên hoan Phóng viên Nhà Trắng), với sự góp mặt của danh hài Seth Meyers.

In april 2011 ging Trump naar het diner van de White House Correspondents' Association.

28. Nhà Trắng (tiếng Anh: White House, cũng được dịch là Bạch Ốc hay Bạch Cung) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ.

Het Witte Huis (Engels: The White House) is het werkterrein en de ambtswoning van de zittende president van de Verenigde Staten.

29. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Wil je zeggen dat het geen bloedprop is of dat in dat geval bloedverdunners en een angiogram niet nodig zijn?

30. Tổ chức Freedom House nhận thấy rằng dù 50% các nước trên thế giới ngày nay theo đuổi chủ nghĩa dân chủ, 70% trong số đó là phi tự do không có tự do ngôn luận hay tự do khởi xướng phong trào.

Freedom House stelt vast dat, hoewel 50% van de landen ter wereld democratieën zijn, 70% van die landen onvrij zijn in de zin dat mensen geen vrijheid van meningsuiting hebben of vrij verkeer.

31. Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Bị kẹt trong đám lửa khi quân La Mã tấn công, một phụ nữ trẻ đang ở trong bếp của ‘Ngôi nhà cháy’ (Burnt House) đã ngã xuống đất và vươn tới một bậc thêm gần cửa trước khi chết.

In Biblical Archaeology Review staat: „Een jonge vrouw die zich in de keuken van het Verbrande Huis bevond, werd tijdens de aanval van de Romeinen overvallen door het vuur, viel op de grond en stierf terwijl ze naar een trede naast de deuropening reikte.

32. Pastreich làm giám đốc trung tâm KORUS House (2005-2007) đứng đầu bộ phận quan hệ quốc tế của Đại sứ quán Hàn Quốc tại Washington D.C, và là tổng biên tập viên tạp chí Dynamic Korea- tạp chí của Bộ Đối Ngoại Hàn Quốc chuyên giới thiệu về văn hóa và xã hội Hàn Quốc.

Hiervoor heeft Emanuel de functie bekleed als directeur van KORUS House (2005-2007), een denktank voor internationale relaties die gehuisvest was in de Koreaanse Ambassade in Washington D.C. Daarnaast bekleedde hij de functie als hoofdredacteur van Dynamic Korea, een uitgave van de Koreaanse Buitenlandse Ministerie dat Koreaanse Taal & Cultuur verspreid en stimuleert.