1. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

2. Bác sĩ House, đây là chồng tôi, Charlie.

Dr. House, él es mi esposo Charlie.

3. Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

Quiero decir que es el consultorio de segundas opiniones del Dr. Gregory House con consejo directo del Dr. Gregory House.

4. Anh có định boa cho " người quản House " không?

¿Le darás propina a la criada?

5. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Los análisis confirmaron el diagnóstico del Dr. House.

6. Ngoài ra, Shaw House và Shaw Villa cũng toạ lạc tại nơi này.

La más nueva Shaw House y Shaw Villa están allí.

7. Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.

Es una parte valiosa del equipo de diagnóstico del Dr. House.

8. Bác sĩ House muốn con trai bà nhận được sự chăm sóc y tế cần thiết.

El Dr. House quería que su hijo recibiera la medicina.

9. Rồi tôi nhận được email từ biên tập của Random House với tựa đề " Làm tốt lắm!"

Y recibí un email de un editor de Random House con el título, "Buen trabajo!"

10. Bác sĩ House đã giải thích với cháu rằng mọi phẫu thuật đều có rủi ro?

¿El Dr. House te ha explicado que toda cirugía tiene riesgos?

11. Tôi không muốn House bẻ cổ chúng ta vì không chắc nó có chuyển màu đỏ hay không.

No quiero que House nos saque la cabeza por no asegurarnos de que se puso rojo.

12. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

Este restaurante se ve un poco como Acorn House las mismas sillas, las mismas mesas.

13. 1953 – Warner Brothers bất đầu chiếu phim 3-D đầu tiên, gọi House of Wax (Nhà Bằng Sáp Ong).

1953: en Estados Unidos, Warner Brothers estrena la primera película en 3-D, titulada La casa de cera.

14. Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

Se alega que el Dr. House forzó un tubo en su garganta contra su voluntad.

15. Nhà Trắng (tiếng Anh: White House, cũng được dịch là Bạch Ốc hay Bạch Cung) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ.

La Casa Blanca (The White House, en inglés) es la residencia oficial y principal centro de trabajo del presidente de los Estados Unidos.

16. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Dr. House, ¿dice que no tiene un coágulo o dice que en caso de tener un coágulo no necesita anticoagulantes ni angiograma?

17. Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Bị kẹt trong đám lửa khi quân La Mã tấn công, một phụ nữ trẻ đang ở trong bếp của ‘Ngôi nhà cháy’ (Burnt House) đã ngã xuống đất và vươn tới một bậc thêm gần cửa trước khi chết.

Una revista especializada dice: “Atrapada por el fuego cuando los romanos atacaron, una joven que estaba en la cocina de la Casa Quemada se desplomó en el suelo y murió tratando de alcanzar un escalón cerca de la salida.