1. House là con nghiện.

House is a junkie.

2. House chả hứng thú đâu.

House isn't going to care.

3. Đừng có đánh trống lảng, House.

Stop deflecting, House.

4. House, anh là con nghiện thuốc.

House, you're a drug addict.

5. Tổ bà luật lệ Beta House!

Beta House fucking rules!

6. Vì lý do này, trong món sushi và sashimi người ta thường cho wasabi vào giữa cá và cơm.

For this reason, sushi chefs usually put the wasabi between the fish and the rice.

7. Tôi có cá cược với House.

I got a bet with House.

8. Bác sĩ House không có giấy xanh.

Dr. House doesn't have a blue slip.

9. Ít nhất chúng ta gọi House được không?

Can we at least call House?

10. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House decided to humor these parents.

11. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

Dr. House is the head of diagnostic medicine.

12. House có chuyện quan trọng hơn để làm.

House has more important things to do.

13. Bác sĩ House, đây là chồng tôi, Charlie.

Dr. House, this is my husband, Charlie.

14. Ai muốn đuổi bác sĩ Gregory House, giơ tay lên.

All those in favor of dismissing Gregory House, raise a hand.

15. Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

I mean, it's Dr. Gregory House's second opinion clinic with medical advice direct from Dr. Gregory House.

16. Bác sĩ House, hủy câu lạc bộ sách của anh.

Dr. House, cancel your book group.

17. Văn phòng đó có tên là The Cherrytree House.

"Live at The Cherrytree House".

18. Hy vọng cô sẽ giới thiệu tôi với House.

See if you'd help me get to House.

19. Anh có định boa cho " người quản House " không?

You gonna tip housekeeping?

20. House, cô ấy vẫn còn lậu trong cơ thể.

House, she's still got a significant amount of gonorrhea in her system.

21. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Tests confirmed Dr. House's diagnosis.

22. 1864 – Nội chiến Hoa Kỳ: Trận Spotsylvania Court House kết thúc.

1864 – American Civil War: The Battle of Spotsylvania Court House ends.

23. Như bác sĩ House hay nói: " Mọi người đều dối trá.

As Dr. House likes to say, " Everybody lies ".

24. Curtains should harmonize with the overall interior décor of the house.

Rèm cửa nên kết hợp hài hòa với trang trí nội thất tổng thể của ngôi nhà.

25. House toàn bày trò mạo hiểm, và thường thì anh ta đúng...

House always pulls these stunts, and he's right more often-

26. House có phản ứng lại với thông tin khối u tám cm?

Did House react to the eight centimeters?

27. Năm 1975, Qantas đặt tổng hành dinh tại Qantas House ở Sydney.

In 1975 Qantas was headquartered in Qantas House in the City of Sydney.

28. Cô ấy đang chạy lên chạy xuống để làm xét nghiệm cho House.

She's been running all the tests for House's case.

29. Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

For all we know, House knows you're a fan of those heels.

30. Opera Grand, tòa tháp đầu tiên ở Quận Dubai Opera House khai trương.

Opera Grand, the first tower in the Dubai Opera House District, opens.

31. Bác sĩ House, tôi sẽ đánh giá cao việc anh để chúng tôi...

Dr House, I would appreciate it if you left us...

32. Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.

These children from the Sugar House Ward rode a train.

33. Bác sĩ House, tôi sẽ đánh giá cao nếu anh ra khỏi đây trong khi...

Dr House, I would appreciate it if you left the room while...

34. Tòa nhà mới này kết hợp Chùa Freedom House cũ trong thiết kế của nó.

The new building incorporated the old Freedom House Pagoda within its design.

35. Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.

36. Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.

She's a valuable part of Dr. House's diagnostic team.

37. Bài chi tiết: House of Heroes Tháng 3 năm 2010, Dun gia nhập House of Heroes qua lời mời của tay trống Colin Rigsby, khi anh quyết định nghỉ để giành nhiều thời gian hơn với gia đình.

In March 2010, Dun joined House of Heroes after the band's drummer, Colin Rigsby, took a break to spend more time with his family.

38. Năm 2016, cô trở thành gương mặt đại diện của hãng coffee Maxwell House.

In 2016, she became an endorser of coffee brand Maxwell House.

39. Bất cứ một kết án nào cũng sẽ làm House mất giấy phép hành nghề...

Any sort of conviction will cost House his license...

40. Bác sĩ House muốn con trai bà nhận được sự chăm sóc y tế cần thiết.

Dr. House wanted your son to get the medicine he needed.

41. House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

Chair, Scottish Borders Equality Forum.

42. Sashimi thường là món đầu tiên trong bữa ăn trang trọng ở Nhật, nhưng cũng có thể làm món chính, ăn cùng với cơm và một chén súp Miso riêng.

Sashimi is often the first course in a formal Japanese meal, but it can also be the main course, presented with rice and miso soup in separate bowls.

43. Liệu anh có nghĩ đời nào House chịu coi tôi là Sếp thực sự không?

Do you think there's any way House would take me seriously as his boss?

44. Từ khi nào mà House lại đi lang thang chỗ cá cược đua ngựa nhỉ?

Since when does House hang out at OTB?

45. Bác sĩ House đã giải thích với cháu rằng mọi phẫu thuật đều có rủi ro?

Dr. House explained to you that all surgeries carry risk?

46. Cặp đôi trở về Compton House do ông bày tỏ muốn được lìa đời tại đó.

The couple returned to Compton House, as he expressed his preference to die there.

47. Nếu đó là trát hầu toà thì House đã từng nhận được món quà kiểu đó rồi.

If it's a subpoena, he's gotten that kind of present before.

48. Ngay cả nếu House bị rối trí vì việc Kutner tự sát, đó cũng chả là gì.

Even if House was messed up by Kutner's suicide, it wouldn't matter.

49. Nếu House không nghĩ đó là lao, tại sao anh ta lại bảo cô đi kiểm tra?

Yeah, if House doesn't think it's TB, why would he have you test for that?

50. Bà đã bị giam lỏng trong Ahlden House và không được gặp hai đứa con của bà.

She was confined to Ahlden House and denied access to her two children, who probably never saw their mother again.

51. My dad called Spam and salad was served as a quick summer meal in his house.

52. Theo tục tuyền, cá có thời gian sinh trưởng trong nước lợ hoặc cá nước ngọt được xem là không thích hợp cho món sashimi vì khả năng chúng nhiễm ký sinh trùng.

Traditionally, fish that spend at least part of their lives in brackish or fresh water were considered unsuitable for sashimi because of the possibility of parasites.

53. Tôi không muốn House bẻ cổ chúng ta vì không chắc nó có chuyển màu đỏ hay không.

I don't want House biting off our heads because we weren't sure if it turned red or not.

54. Cặp đôi này muốn giới thiệu tinh thần hiến tặng được cộng đồng âm nhạc house nuôi dưỡng.

The pair wanted to showcase the giving spirit fostered by the house music community.

55. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

56. I 'm sure she'll be able to find the house – she has a pretty good sense of direction.

57. Năm 2012, Audien bắt đầu sản xuất nhạc progressive house với tác phẩm đầu tay "These Are The Days".

In 2012, Audien began to include elements of progressive house into his music with the release of "These Are The Days".

58. Song Hye-kyo trở thành người mẫu của Etude House năm 2001 và quảng cáo cho hãng đến năm 2006.

Song Hye-kyo became a model of Etude House in 2001 and endorsed the brand until 2006.

59. Vậy lần tới cô trông trẻ bị bệnh đúng lúc House muốn cưa ai đó ra làm đôi thì sao?

And the next time my Nanny gets sick when House wants to saw someone in half?

60. Các công trình lịch sử bao gồm một sảnh hòa nhạc, một rạp chiếu phim lịch sử và nhà hát Red House.

Historic structures include a concert hall, a historic cinema, and the Red House Theater.

61. If it would help, I would stay away from the big white house on the river—I'd never set foot there again.

62. Before you argue about your dirty house, someone didn't clean or sweep – Think of the people who are living in the streets.

63. Không cần nói, cái tên mà ai cũng biết trong ruột hắn sẽ đặt cược bằng Full House và tương lai của cậu

Without a word of consultation, a guy with guts who bets Full House and your future.

64. Vào ngày 27 tháng 11 năm 2017, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử Harry sẽ cưới Markle vào mùa xuân năm 2018.

On 27 November 2017, Clarence House announced that Prince Harry would marry Markle in the spring of 2018.

65. We 're redecorating the house – new tiles in the bathroom and kitchen, new wallpapers and carpets throughout. We' re giving it the full works.

66. Dun tham gia các buổi lưu diễn trực tiếp của House of Heroes cho đến tháng 10, khi Rigsby sau đó quay trở lại.

He also took part in House of Heroes' live tour until October, when Rigsby returned to his duties.

67. House of Wonders hầu như không bị hư hại và sau đó trở thành văn phòng chính cho những nhà cầm quyền người Anh.

The House of Wonders was almost undamaged and would later become the main secretariat for the British governing authorities.

68. Còn nếu House đã sai, anh ta sẽ lại sồn sồn lên và ta sẽ như ở trong địa ngục nhiều tháng cho xem.

If House did make a mistake, he'll be upset and our lives will be miserable for months.

69. Ông miễn cưỡng đã tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình được môi giới bởi Vương quốc Anh dẫn đến Hiệp định Lancaster House.

He reluctantly took part in the peace negotiations brokered by the United Kingdom that resulted in the Lancaster House Agreement.

70. Sau này họ dọn ra một căn nhà khang trang hơn ở 27 Anfield Road, Liverpool (ngày nay được sửa chữa thành khách sạn Epstein House).

Eventually the family moved to a larger home at 27 Anfield Road, Liverpool.

71. Napoléon chuyển tới Longwood House vào tháng 12 năm 1815; nó đã rơi vào tình trạng hư nát, ẩm ướt và gió lùa, hại cho sức khỏe.

Napoleon was moved to Longwood House on Saint Helena in December 1815; it had fallen into disrepair, and the location was damp, windswept and unhealthy.

72. Cô được nhìn thấy rời nơi trú ẩn cho người vô gia cư Sandy Merriman House ở khu vực dành cho nữ 6 giờ tối hôm đó.

Reportedly, she left the Sandy Merriman House women's shelter at about 6:00 p.m. that day.

73. It's just the horrible nothingness – half the time in the forest, half the time in the empty fern sea where the white house no longer existed.

74. Tháng 4 năm 2011, Trump tham dự White House Correspondents' Dinner (Tiệc Liên hoan Phóng viên Nhà Trắng), với sự góp mặt của danh hài Seth Meyers.

In April 2011, Trump attended the White House Correspondents' Dinner, featuring comedian Seth Meyers.

75. Nghị viện quyết định tiền phụ cấp cho Leopold là £50,000 mỗi năm, và giao Claremont House cho hai người, cho phép họ một khoản khá hào phóng để xây nhà.

Parliament voted Leopold £50,000 per year, purchased Claremont House for the couple, and allowed them a generous single payment to set up house.

76. Ở Anh, di sản của ông bao gồm trần nhà Banqueting House, Whitehall, bởi Rubens và tranh vẽ của các họa sĩ người Hà Lan như van Honthorst, Mytens, và van Dyck.

In England, his commissions included the ceiling of the Banqueting House, Whitehall, by Rubens and paintings by other artists from the Low Countries such as van Honthorst, Mytens, and van Dyck.

77. Nhà Trắng (tiếng Anh: White House, cũng được dịch là Bạch Ốc hay Bạch Cung) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ.

The White House is the official home and principal workplace of the President of the United States.

78. Tháng 10 năm 1645, Cromwell bao vây và chiếm được Basing House, nơi ông đã giết hàng trăm quân đóng giữ của phe hoàng gia sau khi họ đã đầu hàng.

In October 1645, Cromwell besieged and took the wealthy and formidable Catholic fortress Basing House, later to be accused of killing 100 of its 300-man Royalist garrison after its surrender.

79. Dữ liệu liên quan tới Chó ngao Anh tại Wikispecies Clarence C. Little, The Inheritance of Coat Color in Dogs, Howell Book House, 1957 Sheila M. Schmutz (ngày 27 tháng 12 năm 2008).

Clarence C. Little, The Inheritance of Coat Color in Dogs, Howell Book House, 1957 "Dog Coat Color Genetics".

80. Trap Nation đang đóng vai trò là kênh hàng đầu của mạng lưới The Nations, bao gồm các kênh Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, và House Nation.

Trap Nation serves as the flagship channel in The Nations network, which includes channels Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, and House Nation.