1. Giá phải trả rất đắt.

Een erg dure.

2. Cái giá mà ta phải trả.

De prijs die we moeten betalen.

3. Và cái giá phải trả là gì?

En tegen welke prijs?

4. Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

Zij begreep de prijs.

5. Nhưng nó có cái giá phải trả.

Maar het eiste ook zijn tol.

6. Giá phải trả cho tính tham lam

De prijs voor hebzucht

7. Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

Dat was de eerste consequentie.

8. Điều chỉnh các loại chi phí phải trả.

Gemaakte onkosten worden vergoed.

9. Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

Ik heb mijn schuld ingelost.

10. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

Je moet het aan de mensen teruggeven.

11. Và phải trả lời với cấp trên nữa

Ik heb ook bazen.

12. Chí ít cũng phải trả lời điện thoại chứ.

Kon je de telefoon niet beantwoorden?

13. Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

Kijk naar de prijs die je betaald hebt.

14. Mày sẽ phải trả giá tên dân đen kia.

Je zal boeten, schorem.

15. Chỉ ko được làm người khác phải trả giá

We kunnen het evenwel niet doen ten koste van anderen.

16. Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

Je moet hen betalen zodat ze hun kop houden.

17. Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

Wat een prijs betaalt men dan!

18. Và tôi đã phải trả một cái giá quá đắt

Die kostte me meer dan wat ik gevraagd had

19. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

Wat gaat uw bedrijf u kosten?

20. Chúng ta còn cần phải trả lời câu hỏi nào?

Welke vraag moet nog beantwoord worden?

21. Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

Wij moeten betalen voor deze buitensporigheid.

22. Rồi ai sẽ phải trả cho cánh cửa đó, hả?

Wie gaat dat betalen?

23. Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.

Dat kan dramatische kosten voor ons meebrengen.

24. Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

Hoeveel is een rein geweten waard?

25. Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.

In Jozefs geval had wegvluchten grote gevolgen.

26. Nhưng họ bắt tôi phải trả nếu không sẽ cắt điện...

Maar ik moet betalen of ze snijden...

27. Cho dù cổ sẽ phải trả chi phí đáo tụng đình.

Hoewel ze zal om de juridische kosten te betalen.

28. Cứ như tôi phải trả lời vậy, lão già trịch thượng.

Alsof ik dit wil beantwoorden, betweterige ouwe zak?

29. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

Zij mag niet boeten voor jouw fouten.

30. Trông tôi giống người phải trả tiền để được phang sao?

Zie ik eruit als iemand die moet betalen voor een wip?

31. Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

Packer heeft uitgelegd: ‘Hij had geen schuld af te betalen.

32. Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

We moeten alimentatie betalen.

33. Cô không nghĩ rằng tôi phải trả công cho cô hả?

Jij dacht dat je dit nooit zou krijgen.

34. Và ta sẽ phải trả thêm để hắn giữ mồm giữ miệng.

We moeten hem vast betalen om z'n mond te houden.

35. Tính sai một nước là anh phải trả giá một ván cờ.

Eén verkeerde keuze kost u de partij.

36. Nhưng giết người phải trả giá bằng cái chết có là đúng?

Maar het doden van mensen is zinloos.

37. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

De toegang is gratis en er worden geen collectes gehouden.

38. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Hij had geen overtuiging meer en dat kostte hem zijn leven.

39. Tuy nhiên, món quà này phải trả bằng một cái giá đắt.

Maar dit talent eiste een hoge tol.

40. Anh biết không, nó làm tôi phải trả một cái giá rất lớn.

Het heeft me aardig wat gekost.

41. Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

Een spreker die langer sprak dan was toegestaan, moest een kleine boete betalen.

42. Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.

Maar wacht niet tot het laatste moment.

43. Thứ ma thuật cực mạnh nhưng cái giá phải trả rất khủng khiếp.

Ze belooft veel macht, maar tegen een heel hoge prijs.

44. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

De vorige keer leverde me dat twee jaar isoleercel op.

45. Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

Deze prijs moet iedereen betalen om waarheid te kopen.

46. Còn của chúng tôi là háo thắng bất kể cái giá phải trả.

De onze is winnen tegen elke prijs.

47. Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

Wat uw bedrijf u zou kunnen kosten

48. Cho chúng thấy cái giá phải trả khi dám thách thức thần vương.

Laat ze zien wat het kost als je de God Koning uitdaagt.

49. Tôi hiểu rõ cái giá phải trả khi tôi kết hôn với Alex.

We hebben er afspraken over gemaakt toen ik met Alex trouwde.

50. Điều duy nhất là dầu gội đầu miễn phí nhưng lại phải trả $ 69.

Het enige verschil is de 69 dollar en de gratis shampoo.

51. Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...

Het kost teveel om hun zielen te redden.

52. Mẹ không mong con hiểu được cái giá phải trả cho sự vĩ đại.

Kijk, ik verwacht niet dat jij begrijpt wat de prijs is die je moet betalen voor grootsheid.

53. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

Al dat privé-bezit had natuurlijk wel een keerzijde.

54. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

Als je op straat gepakt wordt, seks verkopend, krijg je een boete.

55. Ngươi phải trả giá cho những tội ác của người và công lý sẽ...

Je zult boeten voor jouw misdrijven en gerecht zal...

56. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Medium: de algemene categorie van de bron, bijvoorbeeld organisch zoeken (organic), betaald zoeken op basis van kosten per klik (cpc) of webverwijzing (referral).

57. Cậu muốn ai đó phải trả giá cho cái chết của cha mẹ cậu.

Je wilde iemand straffen voor de dood van je ouders.

58. Những kẻ mà dân làng phải trả tiền để chúng bảo vệ gia súc.

Mannen die worden betaald om je vee te bewaken.

59. Đó là cái giá phải trả nếu muốn là người của Hội Tuần Đêm.

Dat is de prijs als je een man van de Nachtwacht wilt zijn.

60. Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

Ik wil geen belasting betalen over die kauwgum.

61. Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

Maar zelfs dan hangt er een prijskaartje aan, en die prijs kun je je niet veroorloven.

62. Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

Die prijs is veel te hoog.

63. Ai đó sẽ phải trả tiền cho cái áo " quyền con người " dính máu đó.

Iemand moest betalen voor het bloed op het mensenrechten shirt.

64. Nhất là cái giá phải trả lại chính là tương lai của con trai cô.

Zeker niet ten koste van je zoon.

65. Hiển thị cho thứ nguyên "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)"

Beschikbaar voor 'Zoeken in de Play Store (organisch)'

66. Anh em nhất định phải trả cho thần ấy một lễ vật chuộc lỗi lầm.

Jullie moeten in elk geval een schuldoffer voor hem meegeven.

67. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

Zelfs bij het dubbele zou het meer dan de moeite waard geweest zijn”, antwoordden zij.

68. Đại tá, ông phải trả lại huy hiệu và cho tôi điều tra vụ này.

Geef mijn insigne terug en zet me op de zaak.

69. Sự kém cỏi của ngươi đã phải trả giá bằng bốn mạng sống, Ủy viên.

Je onkunde heeft nu vier levens gekost, wethouder.

70. Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!

De koningin en haar adellijke vriendjes zullen boeten voor hun vraatzucht.

71. 19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được.

19 Soms dient de onderhandelingsprijs zich heel subtiel aan.

72. Mỗi nhà quảng cáo sẽ phải trả một khoản phí để tham gia phiên đấu giá.

Elke adverteerder moet een bedrag betalen voor deelname aan de veiling.

73. Dù đó là gì, thì tôi đã phải trả giá bằng tính mạng của mẹ mình.

Wat het ook was, het kostte mij mijn moeder.

74. Tôi nghĩ là nơi này nợ tôi một thứ và tôi sẽ bắt nó phải trả.

Ik geloof dat deze plek me iets schuldig is en dat wil ik graag hebben.

75. Luôn là sai lầm khi nhìn theo cách khác. Vì cuối cùng ta phải trả giá.

Je moet geen oogje dichtdoen, want dat komt je toch duur te staan.

76. Vì điều đó mà ông ta đã phải trả giá bằng chính mạng sống của mình.

Hij betaalt dit dan ook met zijn leven.

77. Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

Als je hen iets hebt aangedaan, zweer ik dat je ervoor boet.

78. Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

Opmerking: Voor betaalde apps kunt u geen gedeeltelijke terugbetaling uitvoeren.

79. Bởi vì chú đã cầu xin như thế... nhưng chú PHẢI trả chiếc giày cho cháu!

Sinds je het zo aardig hebt gevraagd... maar je MOET de schoen aan me teruggeven.

80. Và anh còn phải trả ai đó một cái gì để được dùng căn hộ này.

En je betaalt vast ook voor't appartement.