1. Giá phải trả rất đắt.

Es hat mich viel gekostet.

2. Còn về nợ phải trả?

Was sind meine Schulden?

3. Phù phép là phải trả giá.

Zauberei hat seinen Preis.

4. Nhưng còn cái giá phải trả?!

Aber für was einen Preis?!

5. Em phải trả tiền thuế nhà.

Ich musste die Grundsteuer bezahlen.

6. Đến lúc phải trả nợ rồi.

Schuld will beglichen sein.

7. Và cái giá phải trả là gì?

Und für welchen Preis?

8. Món nợ của ngươi vẫn phải trả.

Deine Schulden bei mir sind noch offen.

9. Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

Sie kannte den Preis.

10. Nhưng nó có cái giá phải trả.

Aber es hatte seinen Preis.

11. Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

Du musst im Voraus für die Pässe zu zahlen, yo.

12. Giá phải trả cho tính tham lam

Der Preis der Habsucht

13. Không, Willy, chúng ta phải trả đũa.

Nein, Willy, das kannst du nicht machen.

14. Tôi không quan tâm nếu phải trả tiền nếu như bọn bảo hiểm móc túi mình chín năm qua cũng phải trả.

Es kümmert mich nicht, wenn ich zahle, solange die Leute, die in den letzten neun Jahren meine Prämien eingesteckt haben, zahlen.

15. Luôn phải trả giá cho phép thuật, Wil.

Magie fordert immer ihren Preis, Wil.

16. Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

Das war der erste Kosten.

17. Người ta có câu " Nợ máu phải trả "

Wo ich herkomme, gibts es etwas namens Blutfehde.

18. Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

Ich hatte eine Schuld zu begleichen.

19. Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

Es ist Zeit, meine Schulden zu begleichen.

20. Và phải trả lời với cấp trên nữa

Und Bosse, die Antworten wollen.

21. Anh có nghĩ tới cái giá phải trả không?

Haben Sie an die Konsequenzen gedacht?

22. Và ngươi sẽ phải trả giá cho chuyện đó

Und dafür werden Sie büßen.

23. Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

Denken Sie daran, was Sie bezahlt haben.

24. Mày sẽ phải trả giá tên dân đen kia.

Dafür wirst du bezahlen, Bürgerlicher.

25. Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

Welch ein hoher Preis!

26. Như thế thì chỉ phải trả lãi suất 5% thôi.

So ist die Anzahlung nicht höher als 5%.

27. Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

Dafür müssen die meisten Leute bezahlen.

28. Nhưng lũ phản bội sẽ phải trả nợ bằng máu.

Mit ihrem eigenen Blut werden sie zahlen.

29. Chúng ta còn cần phải trả lời câu hỏi nào?

Welche Frage muß noch beantwortet werden?

30. Không biết cái giá ông ấy phải trả là gì.

Ich frage mich, was es ihn gekostet hat.

31. Ah~ đáng lẽ mình phải trả tiền thức ăn chứ.

Ah, ich hätte für das Essen bezahlen müssen.

32. Tất cả sai sót phải trả giá bằng xác thịt.

Jedes Versagen muss in das Fleisch geschnitzt werden.

33. Anh vẫn phải trả công cho tôi theo thỏa thuận.

Du musst mir immer noch das zahlen, was wir vereinbart hatten.

34. Ngoài ra, chúng ta cũng có món nợ phải trả.

Außerdem müssen wir eine Schuld abtragen.

35. Vậy còn nợ phải trả và vốn chủ sở hữu?

Also, was ist los, um die Verbindlichkeiten und Eigenkapital werden?

36. Thậm chí nhiều thợ săn đã phải trả giá đắt.

Viele Jäger verschuldeten sich übermäßig.

37. ứng dụng phải trả phí, đăng ký, trong ứng dụng

paidapp, subscription, inapp

38. b) Bạn cần phải trả lời những câu hỏi nào?

(b) Welche Fragen mußt du beantworten?

39. Tôi thường hỏi: “Cái này có phải trả tiền không?”

Ich fragte: „Ist das da umsonst?“

40. Xin lỗi chị, nhưng chị phải trả tiền mua sách.

Es tut mir leid, aber Sie müssen die Bücher bezahlen.

41. Nhưng chúng tôi không phải trả cho chi phí đó.

Hier haben wir nichts davon, OK?

42. Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

Und wir müssen für diese Extravaganzen bezahlen!

43. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Mamacita muss dafür bezahlen.

44. Mark làm gì mà phải trả lời điện thoại cho em?

Was ist zu tun Mark ans Telefon?

45. Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.

Das kann für uns dramatische Kosten haben.

46. Đêm nay là thời hạn ngươi phải trả nợ cho ta.

Heute Nacht wirst du mir deine Schuld begleichen.

47. Ông vào vùng nước của chúng tôi, ông phải trả tiền.

Wer in unser Meer kommt, muss bezahlen.

48. Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

Ein Lösegeld wird bezahlt, um jemand freizukaufen.

49. Cứ như tôi phải trả lời vậy, lão già trịch thượng.

So wie ich auf das reagieren musste, du herablassender alter Wichser?

50. Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

Was kostet ein gutes Gewissen?

51. Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.

Und Joseph bezahlte einen hohen Preis.

52. Bả sẽ phải trả giá vì tung tin đồn dối trá.

Für diese Lügen wird sie zahlen.

53. Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

Ihr Leichtsinn kostete sie das Leben (1.

54. Có giá phải trả cho sự ngăn cách và biệt lập.

" Zwietracht und Isolation haben ihren Preis.

55. Phải trả cái giá nào để Aidan Macallan trở về Mỹ?

Was müssen wir tun, damit Sie Aidan Macallan ausliefern?

56. Mọi người đều phải trả học phí cao mới ngồi đây.

Jeder sitzt hier, weil er die hohe Studiengebühr bezahlt hat.

57. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

Lassen Sie sie nicht für Ihre Fehler bezahlen.

58. Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

Packer erklärt das so: „Er musste keine Schuld begleichen.

59. Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

Wir müssen Unterhalt zahlen.

60. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Der Eintritt ist frei. Keine Kollekte.

61. Bạn phải trả nhiều hơn để còn nộp vào quỹ lương hưu.

Weil die Bezahlung steigt und in die Pension eingezahlt wird.

62. (1 Sử-ký 10:13) Cái giá phải trả thật đắt thay!

Chronika 10:13). Welch hoher Preis!

63. Việc này sẽ phải trả giá bằng một nửa người của ta.

Das kostet uns'ne Menge Leute.

64. Đáng nhẽ họ phải trả phí 10% cho kế toán của tôi.

Die hätten meinem Assistenten 10% zahlen sollen.

65. Sau đó cậu sẽ không phải trả nợ cho tớ nữa à?

So sind Sie eigentlich nie wird mich zurückzahlen?

66. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

Morgan setzt auf falsche Pferd und wir zahlen die Spielschulden?

67. Và ta sẽ phải trả thêm để hắn giữ mồm giữ miệng.

Man müsste ihn wahrscheinlich mit Geld ruhig halten.

68. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Ich meine, er hat losgelassen und hat den Preis dafür bezahlt.

69. Với Raymond, chúng ta phải trả đũa thật nhanh và thật mạnh.

Was Raymond angeht, müssen wir hart und schnell zurückschlagen.

70. Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

Dass Vermögenswerte in Höhe von Haftung und Eigenkapital.

71. Những người không tham gia tích cực thì lại phải trả giá.

Andere zahlen den Preis, die nicht aktiv beteiligt waren.

72. mấy người thắt cà vạt nói với tôi rằng phải trả thêm.

Auf einmal steht hier so ein Schlipsträger... und sagt mir, was ich zahlen soll.

73. Đây là số lượt xem đến từ vị trí phải trả tiền.

Diese Aufrufe resultieren aus bezahlten Placements.

74. Đưa tao mề đây, hoặc cô gái này sẽ phải trả giá!

Gebt mir meine Medaille, oder die Frau trägt die Konsequenzen!

75. Chúng ta sẽ phải trả giá cho những hành động của bản thân.

Deine Vergangenheit holt dich früher oder später ein.

76. Nhưng, dĩ nhiên, các ông không phải trả lương cho các mục sư...

Aber Sie haben ja keine bezahlten Geistlichen. . . .

77. Anh biết không, nó làm tôi phải trả một cái giá rất lớn.

Ich habe sehr viel dafür bezahlt.

78. Tôi vẫn còn đang phải trả tiền cho việc chữa răng đấy nhé.

Ich muss noch den Zahnarzt bezahlen.

79. Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

Ein Redner, der länger sprach als vorgesehen, mußte ein kleines Bußgeld entrichten.

80. Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.

Aber warte nicht bis zur letzten Minute und versuche nicht, sie zu überrumpeln, um eine schnelle Antwort zu kriegen.