1. Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.

Wanneer een misdaad onbestraft blijft... is de wereld in onevenwicht.

2. Trừng phạt ngươi như kẻ hung tàn trừng phạt,

gestraft zoals iemand die wreed is,

3. Chúng ta sẽ bị trừng phạt vì tội lỗi riêng của mình chứ không phải vì sự phạm giới của A Đam.

Wij zullen voor onze eigen zonden worden gestraft en niet voor Adams overtreding.

4. Hắn cần bị trừng trị.

Hij moet boeten.

5. Trừng phạt và chiết xuất

Straffen en verdwijnen.

6. Nhưng hẳn là họ coi trọng việc làm vì họ làm việc dưới sự đe dọa bị trừng phạt của giới thẩm quyền.

Maar ondanks het feit dat zij gevaar liepen door de autoriteiten gestraft te worden, namen zij hun werk ernstig op.

7. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

Mijn vader heeft jullie met zwepen gestraft, maar ik zal dat met gesels doen.’

8. Tôi chả có riêng tư, đã thế chúng trừng trừng nhìn tôi bằng đôi mắt vô hồn.

Ik heb geen privacy en ze verblinden me met hun levenloze ogen.

9. Reynald sẽ bị trừng trị thích đáng.

Reynald de Chatillon zal gestraft worden.

10. Một con ma đi theo những tên cầm thú chưa bị trừng phạt. Những người mà sự trừng phạt đã quá hạn.

Een spook om die ongestrafte bruten te belagen wier afrekening al te lang op zich laat wachten.

11. Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

Hij begint dingen te hard te pushen.

12. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Als straf of voor erotische genoegens?

13. 26 Trừng phạt người công chính là không đúng;

26 Het is niet juist een rechtvaardige te straffen*

14. Anh trừng phạt Ayla vì làm tốt công việc.

Ayla deed goed werk, daar heb je haar voor gestraft.

15. Sự trừng phạt bắt đầu từ nơi thánh (6)

Oordeel begint bij heiligdom (6)

16. Và mấy gã hư hỏng phải bị trừng phạt.

En slechteriken verdienen straf.

17. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

De gerechtigheid vereist dat de straf wordt ondergaan.

18. Tốt, trừng phạt này chỉ dành cho con nít.

Deze straf is voor kinderen.

19. 300 nam giới và phụ nữ được về nhà.

300 mannen en vrouwen die thuiskomen.

20. Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

Nu begint onze straf.

21. 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

32 En elke slag van zijn stok

22. Thiên Chúa sẽ trừng phạt dị giáo dân của mình.

God zal zijn volk straffen voor ketterij.

23. Những kẻ bạo loạn Tin Lành phải bị trừng phạt.

De protestantse relschoppers moeten gestraft worden.

24. Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.

Niet één gevangenis is waterdicht.

25. Và nhà vô địch boxing thế giới mới hạng trung,

De nieuwe WBO middengewicht wereldkampioen:

26. Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

Dit liet een wetenschapper verklaren dat altruïstische bestraffing... wel eens de lijm kan zijn die samenlevingen samenhoudt.

27. Không có hành động tốt mà không bị trừng phạt, hmm?

Een goede daad blijft niet ongestraft.

28. Đây là một ngôi nhà kỳ diệu, một loại nhà có một không hai trên thế giới.

Dit is een bijzonder gebouw, op de hele wereld is er zo geen tweede te vinden.

29. Trong trường hơp nào, thì sẽ có người bị trừng phạt.

Welke kant het ook op gaat, er zal iemand worden gestraft.

30. Và người bị trừng phạt vì tội lỗi của chúng ta.

En hij werd gestraft voor onze zonden.

31. Bị trừng phạt vì là đàn bà ngoại tình (35-43)

Gestraft als overspelige vrouw (35-43)

32. Hôm nay những kẻ tội đồ kia phải bị trừng phạt!

De enige zonde is dat ze hun nederlaag zien.

33. Nó là quyển sách giới thiệu về những nhà hàng & lt; Br& gt; nổi tiếng nhất trên thế giới.

Het is een boek dat de beste restaurants van de wereld introduceert.

34. Monroe đang trừng phạt bằng những cú vào đầu và vào người.

Zware klappen op lichaam en hoofd.

35. Nhưng một sứ giả bạo tàn được sai đi trừng trị hắn.

maar er wordt een wrede boodschapper gestuurd om hem te straffen.

36. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

Straft God mensen in een hel?

37. Hắn muốn Chaney bị bắt và bị trừng phạt, cô cũng vậy.

Daar wordt hij ook gestraft.

38. Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

Een kranteartikel zei: „Tegenwoordig leggen zelfs kerken die in eeuwige straf in een letterlijke hel geloven . . . minder nadruk op dat denkbeeld.”

39. chúng kiểm soát thế giới tội phạm ngầm trong mọi nhà ngục.

In 1986 heersen zij over de criminele onderwereld in alle gevangenissen.

40. Dưới đây là danh sách các tòa nhà lớn nhất thế giới.

Dit is een lijst van de hoogste gebouwen ter wereld.

41. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

Hoe kon er een wet zijn indien er geen straf was?

42. Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

Dan is er de kwestie van de bestraffing van misdadige activiteiten.

43. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng

Ik zorgde voor rechtvaardigheid waar er problemen waren

44. Tin tức về lệnh trừng phạt sẽ được công bố vào thứ 2.

Het nieuws van de sancties komt maandag.

45. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

Ik zorgde voor rechtvaardigheid waar er problemen waren.

46. Tương thích6 với nhà cung cấp dịch vụ/mạng trên thế giới với:

Wereldwijde netwerk-/providercompatibiliteit6 met:

47. Hãy xem trần nhà này và câu chuyện đang lan khắp thế giới.

Laten we naar dit plafond kijken om te zien hoe een wereldwijd verhaal ontstond.

48. Princess Tower là tòa nhà dân cư cao nhất thế giới năm 2012.

Van 2012 tot 2015 was de Princess Tower de hoogste woontoren ter wereld.

49. Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

50. Ngoài ra còn 4 nhà cựu vô địch thế giới cũng tham gia.

Er kwamen dus vier nieuwe wereldkampioenen.

51. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

Nu word ik pas echt gestraft.

52. Chiến binh trừng phạt những kẻ tin rằng mình ở tên cả công lý.

De Krijger straft hen die denken dat ze buiten het bereik van het oordeel zijn.

53. Gabon là một trong những nhà sản xuất gỗ dẫn đầu thế giới.

Gabon is een van de grootste producenten van hout ter wereld.

54. Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

Nooit gedacht dat de punisher een lang weekend nodig had.

55. Anh trừng mắt dọa nạt và theo lẽ thì mọi người ị ra quần.

Je zet die gekke ogen op, dan moet iedereen in z'n broek schijten.

56. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 Het geweld is uitgegroeid tot een staf van slechtheid.

57. Trong thời Chiến tranh thế giới thứ nhất, Hinshelwood làm nhà hóa học trong một nhà máy chế tạo chất nổ.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog was Hinshelwood werkzaam in een fabriek waar explosieven voor het leger gemaakt werden.

58. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

Als blijkt dat er belangstelling is, kan het Eeuwig leven- boek worden aangeboden.

59. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

Dat wordt ontruimd voor flats die ik ga verkopen.

60. Vậy ngài sẽ trừng trị những tên ngoại đạo thế nào đây, hiệp sĩ Davos?

Hoe zou jij de ongelovigen straffen, Heer Davos?

61. Chúng ta đều phải chịu đựng những mất mát, gây ra bởi Kẻ Trừng Phạt.

We hebben allemaal mensen verloren, door de schuld van de Punisher.

62. Nghe xong câu chuyện, bé xúc động nói thằng côn đồ phải bị trừng phạt.

Toen de jongen het verhaal hoorde, vond hij dat de vechtersbaas gestraft moest worden.

63. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Gewoonlijk is hierbij gevangenzetting of het betalen van boete betrokken.

64. Ta đang hỏi ông nếu ông ta biết và trừng phạt cuộc đổi chác này.

Ik vroeg je of deze afspraak was goedgekeurd.

65. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Het was een straf omdat ik het had aangedurfd de regels van de maatschappij te tarten.

66. Các nhà cầm quyền không phải là để cho các tín đồ trung thành sợ bị trừng phạt, nhưng là để cho những kẻ làm ác phạm điều “bất chánh”, bất lương phải sợ.

Het zijn niet de loyale christenen die straf van de autoriteit te vrezen hebben, maar boosdoeners, degenen die zich aan ’slechte daden’ of misdrijven schuldig maken.

67. Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

God strafte hen door hen te beletten zich opnieuw in menselijke lichamen te materialiseren.

68. (1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

(1 augustus 2012); „Straft God mensen in een hel?”

69. Ta sẽ tìm và trừng phạt bất cứ kẻ nào dám tấn công đầm lầy.

We zullen hetgeen dat de aanval op het bayou uitvoerde vinden en straffen.

70. Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

In onze tijd is verkrachting ook een ernstig misdrijf waar zware straffen op staan.

71. Nếu mùa màng bị hủy hoại, thì ông sẽ phải chịu pháp luật trừng phạt.

Als die in rook zouden opgaan, zou hij voor de dorpsraad moeten verschijnen.

72. Chúng tôi đã thực sự xây cất hằng ngàn tòa nhà trên khắp thế giới.

We hebben letterlijk duizenden kerken gebouwd.

73. * Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

* Veel huizen over de gehele wereld zijn niet op een rioolsysteem aangesloten.

74. Bất cứ cố gắng nào để sửa chữa máy móc sẽ bị trừng phạt nặng nề!

Elke poging het systeem te herstellen, wordt bestraft.

75. Người Pháp chắc chắn xứng đáng bị trừng phạt vì đã gây ra cuộc chiến này,

Waarom zijn de Fransen deze oorlog ook begonnen?

76. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Huiselijk geweld is niet beperkt tot lichamelijke mishandeling.

77. Cuối cùng anh ta cũng tìm được # căn nhà do văn phòng này giới thiệu

Hij heeft uiteindelijk hier een woning gekocht van een agent in dit kantoor

78. Và ta không thể để những hành vi đó diễn ra mà không chịu trừng phạt.

En we kunnen dergelijke handelingen niet ongestraft laten blijven.

79. Luật pháp phải thưởng cho những người tuân phục và trừng phạt những người bất tuân.

God zal alleen diegenen belonen die zijn geboden nakomen, en hen straffen die ze overtreden hebben.

80. Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

Hier heb alleen jij, Oscar, het recht straffen uit te delen.