1. Sự trừng phạt vì đã phá lệnh giới nghiêm.

Als Strafe für den Bruch der Ausgangssperre.

2. Nhà Hê-li đã bị trừng phạt.

Samuel 2:29). Dafür wurde das Haus Elis bestraft.

3. Bạn bước ra khỏi ranh giới, bạn bị trừng phạt.

Wenn du ausscherst, wirst du bestraft.

4. Thế giới bị trừng phạt vì dám đùa cợt với " Thế chiến 3 ".

Um die Welt zu bestrafen, für ihren Flirt mit dem Dritten Weltkrieg.

5. Thế giới bị trừng phạt vì dám đùa cợt với " Thế chiến thứ ba ".

Um die Welt zu bestrafen für ihren Flirt mit dem Dritten Weltkrieg.

6. Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.

Wenn ein Verbrechen ungestraft bleibt, gerät die Welt aus dem Gleichgewicht.

7. Hành vi tình dục đồng giới bị trừng phạt bằng cách đánh roi hoặc tử hình.

Die Ausübung des jüdischen Glaubens wurde mit Gefängnis oder Tod bestraft.

8. Vì bất cứ lí do gì ở cái thế giới điên khùng này, tôi đã bị trừng phạt.

Aus irgendeinem Grund wurde ich in dieser verrückten, beschissenen Welt bestraft.

9. thì cái chết bởi tay của Spartacus còn nhẹ nhàng hơn là sự trừng phạt của Nhà Crassus.

Dass der Tod durch Spartacus'Hände gegen den Zorn des Hauses Crassus erblasst.

10. 12 Nói chuyện với chủ nhà—Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

12 Gespräch von Mensch zu Mensch: Werden Menschen in der Hölle gequält?

11. Ta phải đưa họ về nhà, và trừng phạt họ vì lợi ích của tất cả mọi người.

Sie müssen nach Hause gebracht und zum Wohle aller bestraft werden.

12. Chúng ta sẽ bị trừng phạt vì tội lỗi riêng của mình chứ không phải vì sự phạm giới của A Đam.

Wir werden für unsere eigenen Sünden bestraft werden und nicht für Adams Übertretung.

13. Ông lại xin được về nhà, Cao Trừng mắng rằng: "Ngươi còn lằng nhằng, ta đem ra giết chết!"

In die Leere dieser Welt ruft sie also ihr Tötet mich! hinaus.

14. Hắn cần bị trừng trị.

Er sollte bestraft werden.

15. Trừng phạt và chiết xuất

Bestrafung und Rückzug.

16. Nhưng hẳn là họ coi trọng việc làm vì họ làm việc dưới sự đe dọa bị trừng phạt của giới thẩm quyền.

Sie verrichteten ihre Arbeit trotz Androhung von Bestrafung durch den Staat und nahmen sie sehr ernst.

17. Hầu hết các tôn giáo lớn nhỏ trên thế giới đều dạy về mối đe dọa bị trừng phạt đau đớn ở kiếp sau”.

In fast allen Weltreligionen sowie einigen kleineren Religionen gibt es ein Gegenstück zu der Drohung, im Jenseits qualvoll bestraft zu werden.“

18. Họ thanh trừng Quận 12 rồi.

Die Bäckerei wurde zerstört.

19. Đây là 1 cuộc thanh trừng đấy.

Das wird eine Hexenjagd werden.

20. Khi bạn có lại được tầm nhìn, bạn nhìn thấy một khuôn mặt đẫm máu đang nhìn trừng trừng bạn.

Als Sie wieder sehen können, sehen Sie ein blutiges Gesicht, das Sie anstarrt.

21. Đêm nay bọn tao không Thanh trừng.

Wir purgen nicht.

22. Reynald sẽ bị trừng trị thích đáng.

Reynald de Chatillon wird bestraft.

23. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

Eine böse Königin bekommt ihre Strafe

24. Trừng phạt bằng cái chết dành cho một tội ác, nhất là có liên hệ đến sự trừng phạt kẻ sát nhân.

Strafe für ein begangenes Verbrechen, insbesondere Strafe für Mord.

25. Một con ma đi theo những tên cầm thú chưa bị trừng phạt. Những người mà sự trừng phạt đã quá hạn.

Ein Gespenst, das die ungestraften Wüstlinge verfolgt, deren Zeche lange überfällig ist.

26. Theo lời Phao-lô, chính nhằm mục tiêu đó mà nhà cầm quyền “cầm gươm”, biểu hiệu quyền thi hành sự trừng phạt.

Zu diesem Zweck „trägt“, wie Paulus sagt, die Obrigkeit „das Schwert“, das ihr Recht versinnbildlicht, Strafen zu verhängen.

27. “Chúng tôi tin rằng loài người sẽ bị trừng phạt vì những tội lỗi riêng của họ, và không phải vì sự phạm giới của A Đam.

Wir glauben, dass der Mensch für seine eigenen Sünden bestraft werden wird und nicht für die Übertretung Adams.

28. Gia đình này phản đối Thanh Trừng mà.

In diesem Haus wird nicht gepurgt.

29. Cơ hội được trừng phạt kẻ ấu dâm.

Die Chance, einen Pädophilen zu bestrafen.

30. Bầ thẳng tay trừng trị kẻ ngang ngược.

Die rechte Hand hält den auswärts gekehrten Abtsstab.

31. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Zur Strafe oder zu erotischen Zwecken?

32. 2 Chúng tôi tin rằng loài người sẽ bị trừng phạt vì những tội lỗi riêng của họ, và không phải vì sự phạm giới của A Đam.

2 Wir glauben, daß der Mensch für seine eigenen Sünden bestraft werden wird und nicht für die Übertretung Adams.

33. Anh từng muốn làm nhà môi giới à?

Haben Sie mal versucht, eine Brokerlizenz zu kriegen?

34. Đặc biệt từ 1948 cho tới 1951 đã đưa tới nhiều cuộc thanh trừng và bắt giam các nhà Dân chủ Xã hội độc lập.

Vor allem zwischen 1948 und 1951 kam es zu Säuberungen und zu Inhaftierungen von selbstbewussten Sozialdemokraten.

35. 2 Chúng tôi tin rằng loài người sẽ bị trừng phạt vì anhững tội lỗi riêng của họ, và không phải vì bsự phạm giới của A Đam.

2 Wir glauben, daß der Mensch für seine aeigenen Sünden bestraft werden wird und nicht für die bÜbertretung Adams.

36. Ngày đầu tiên tôi làm nhà môi giới.

Mein erster beschissener Tag als Broker.

37. Nếu từ chối, thì họ trừng phạt chúng em.

Wenn wir uns weigern, bestrafen sie uns.

38. Mà họ sẽ thanh trừng toàn bộ chúng ta.

Sie werden uns auslöschen.

39. Hãy nghe thông báo trừng phạt của nghị viện.

Lasst uns die Strafe durch den Senat aussprechen.

40. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

Sie werden geschnappt und bestraft werden.

41. Lễ Thanh Trừng năm nay còn lại 6 tiếng...

Die Purge endet in sechs Stunden.

42. Anh trừng phạt Ayla vì làm tốt công việc.

Sie haben Ayla dafür abgestraft, weil sie gute Arbeit gemacht hat.

43. 14 Nhà tiên tri Sa-mu-ên nói với vua Sau-lơ rằng đã đến lúc Đức Giê-hô-va trừng phạt dân A-ma-léc.

14 Der Prophet Samuel erklärte König Saul, für Jehova sei die Zeit gekommen, sein Urteil an den Amalekitern zu vollstrecken.

44. Và mấy gã hư hỏng phải bị trừng phạt.

Und so einer braucht Züchtigung.

45. Vua Ecbert tất nhiên là nên bị trừng trị

König Ecbert sollte sicherlich bestraft werden.

46. Ai phạm luật sẽ bị trừng phạt thích đáng.

Wer trotzdem gegen diese Regeln verstößt, muss angemessen bestraft werden.

47. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

Die Gerechtigkeit fordert, dass die Strafe erlitten werden muss.

48. Tốt, trừng phạt này chỉ dành cho con nít.

Nun, die Strafe ist für die eines Kindes.

49. Để trừng phạt công minh, nhà vua tức khắc cho ném những kẻ kiện cáo Đa-ni-ên và gia đình họ vào hang sư tử.

Als Vergeltung ließ der König umgehend die Ankläger Daniels und ihre Angehörigen in die Löwengrube werfen.

50. Gọi là Nhà thờ Thế giới của Thiên Chúa.

Es heißt " Die Weltkirche Gottes ".

51. 300 nam giới và phụ nữ được về nhà.

300 heimkehrende Männer und Frauen.

52. Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

Jetzt beginnt unsere Bestrafung.

53. Tôi làm hỏng việc, và rồi bà trừng phạt tôi.

Ich vergurke etwas und du bestrafst mich deswegen.

54. Ta thích trừng phạt một tấm lưng lành lặn hơn.

Ich arbeite lieber auf unbeschriebener Leinwand, man...

55. Hồ sơ vụ án liên quan tới Kẻ Trừng Phạt.

Die angeblichen Punisher-Morde.

56. Thiên Chúa sẽ trừng phạt dị giáo dân của mình.

Gott wird die Ketzerei seines Volkes bestrafen.

57. (Để trừng phạt dân chúng vì các vụ giết người của họ và để ngăn chặn La Mô Ni giết thêm nhiều tôi tớ của nhà vua).

(Um das Volk wegen seiner Mordtaten zu bestrafen und Lamoni daran zu hindern, noch mehr Knechte töten zu lassen.)

58. Những kẻ bạo loạn Tin Lành phải bị trừng phạt.

Die protestantischen Aufrührer müssen bestraft werden.

59. Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.

Kein Gefängnis in der Welt ist luftdicht.

60. Những nhà phân phối thuốc của thế giới hợp nhất.

Drogendealer der Welt, vereinigt euch.

61. Nhà nước khuyến khích hoạt động môi giới chuyên nghiệp.

Der Verband betreibt aktiv Berufspolitik.

62. Âm mưu của các nhà lý luận trên thế giới.

Verschwörungstheoretiker aller Völker, vereinigt euch.

63. Đây không phải là sân chơi cho giới nhà giàu.

Das hier ist kein Spielplatz für die Reichen!

64. Và nhà vô địch boxing thế giới mới hạng trung,

Der neue WBO-Weltmeister im Mittelgewicht,

65. Thưa Sếp lớn, có hai người để sếp Thanh Trừng đây.

Big Daddy, wir haben zwei für deine persönliche Purge.

66. Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

Dies veranlasste einen Wissenschaftler zur Erklärung, dass altruistische Bestrafung der Klebstoff sein könne, der Gesellschaften zusammen halte.

67. Trong trường hơp nào, thì sẽ có người bị trừng phạt.

So oder so, irgendjemand wird dafür bestraft.

68. Nhưng hầu hết những hành vi này không bị trừng phạt.

Die meisten Akte des Vandalismus werden allerdings nicht geahndet.

69. Và người bị trừng phạt vì tội lỗi của chúng ta.

Und er wurde bestraft wegen unserer Sünden.

70. 4 năm, kẻ trừng phạt này vẫn lộng hành ngoài kia.

Seit vier Jahren richtet dieser Punisher Unheil an.

71. Và ở bên trái, là nhà tù hạt Allegheny, nhà tù lớn nhất thế giới hiện nay.

Und auf der linken Seite, die Allegheny County Jail, heute das größte Gefängnis der Welt.

72. Đây là một ngôi nhà kỳ diệu, một loại nhà có một không hai trên thế giới.

Dies ist ein besonderes Gebäude, das einzige dieser Art in der ganzen Welt.

73. Những tội lỗi này phải bị trừng trị theo pháp luật.

Diese Vergehen stehen unter Strafe!

74. Những bông hoa cho thấy rằng ông hỗ trợ thanh trừng.

Und Ihre blauen Blumen zeigen mir, dass Sie für die Säuberung sind.

75. Nó là quyển sách giới thiệu về những nhà hàng & lt; Br& gt; nổi tiếng nhất trên thế giới.

Es ist ein Buch, dass euch die Weltbesten Restaurants euch vorstellt.

76. Ai hủy phá trái đất sẽ bị Đức Chúa Trời trừng phạt

Die Zerstörung der Erde wird von Gott bestraft

77. Đồng thời họ đòi hỏi phải trừng phạt những người mua dâm.

Gleichzeitig wurde die Bestrafung von Männern gefordert, die Prostitution in Anspruch nehmen.

78. Thay vì thanh trừng những comment này họ tìm đến những blogger.

Anstatt zu versuchen, diese Kommentare zu beseitigen, sind sie statt dessen an dieser Blogger herangetreten.

79. Lễ Thanh Trừng vẫn có những luật lệ ngầm, Trung sĩ à.

Es gibt bei der Purge ein ungeschriebenes Gesetz, Sergeant.

80. Đó là cách mà bọn giàu có Thanh Trừng, con yêu à.

So säubern die Reichen, Schatz.