1. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

We gingen van dorp tot dorp -- drie dorpen.

2. Người thứ ba mỉm cười và nói: “Tôi đang phụ xây cất một ngôi nhà của Thượng Đế.”

De derde man glimlachte en zei: ‘Ik ben een huis van God aan het bouwen.’

3. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Toen kwam de tweede school, de derde school, de vierde school, en een junior universiteit.

4. Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

In plaats daarvan aanbidden zij een Drieëenheid.

5. Ví dụ, vous (ngôi thứ hai lịch thiệp) và tu (ngôi thứ hai thân mật) trong tiếng Pháp.

Tekst in het Nederlands en parallel daaraan in het Frans.

6. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

Is God een drie-eenheid?

7. Vào ngày thứ ba, những người đàn bà đến gần ngôi mộ để hoàn tất việc chuẩn bị chôn cất thể xác đó.

Op de derde dag kwamen er vrouwen naar het graf. Zij zouden de laatste voorbereidingen voor de begrafenis van het lichaam treffen.

8. Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ 34 ở Châu Mỹ La Tinh và ngôi đền thờ thứ nhì ở Argentina.

Het wordt de 34ste tempel in Latijns-Amerika en de tweede in Argentinië.

9. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Dag één, dag twee, dag drie, dag vier, dag vijf, dag zes.

10. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Er is een derde brief.

11. Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

Een belangrijk twistpunt was de Drie-eenheidsleer.

12. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Inkomsten van derden / vertoningen van derden) * 1000

13. Ngôi sao thứ 21 trên lá cờ thân yêu.

De 21e van onze geweldige vlag.

14. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Brandde tientallen huizen plat in de driestatenregio.

15. 7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

7 Hoe heeft deze leer zich ontwikkeld?

16. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

Er verschijnt een artikel waarin de Drie-eenheid wordt weerlegd

17. Tiếp theo sự việc Ngài bị đóng đinh và được chôn cất trong một ngôi mộ mượn, Đấng Ky Tô đã phục sinh vào ngày thứ ba.

Na zijn kruisiging en begrafenis is Christus op de derde dag opgewekt.

18. Thứ ba, sự tiêu cực.

Ten derde: negatief doen.

19. SO GO vào thứ Ba.

Ga dan op dinsdag.

20. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

DE DERDE BRIEF VAN JOHANNES

21. Giám khảo thứ ba, 10.

Derde jurylid, een 10.

22. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Waarom zou het onderwerp Drieëenheid in onze tijd van belang zijn?

23. Dạ, ba con làm mọi việc mà các ngôi sao không dám.

Nou, hij doet alle dingen die filmsterren niet durven.

24. Smith, Foles, thứ ba bên phải.

Smith, Foles, derde rechts.

25. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drie middagen en zaterdag

26. Tối thứ ba ngày 7 tây

Dinsdagavond om zeven uur.

27. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

28. Họ bác bỏ thuyết Chúa Ba Ngôi, trọng tâm của Cơ Đốc giáo”.

„Ze loochenen de Drie-eenheid, de kern van het christelijke geloof.”

29. 23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

23 En de „bewijsteksten” voor de Drieëenheid dan?

30. Con mắt của con chim thứ ba.

Het oog van de derde vogel.

31. Sự nhận thức của bên thứ ba.

Derde-persoons waarneming.

32. Thứ ba, hãy trao đổi với con.

Ten derde: Bespreek het onderwerp met uw kind.

33. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!

34. Nhưng triết gia Hy-lạp Plato có liên hệ gì đến Chúa Ba Ngôi?

Wat heeft de Griekse filosoof Plato echter met de Drieëenheid te maken?

35. Vì vậy không có bất kỳ thứ gì trong ngôi mộ này.

Van deze kerk is niets overgebleven.

36. Ba người nhà mình sẽ cùng xây lại một ngôi nhà đẹp như thế.

We vinden vast wel weer'n mooi plekje, wij drietjes lekker samen.

37. " Và con thứ ba là gấu nhỏ.

En de derde was echt een piepklein beertje.

38. Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.

De tweede schok doet net zoveel pijn, en de derde en vierde en vijfde.

39. Nó là đĩa đơn thứ hai từ album thứ ba của họ, Mezzanine.

Het is de tweede single van hun derde studioalbum Mezzanine.

40. Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

Indien de Drieëenheidsleer waar is, moet ze in de bijbel staan.

41. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

IS GOD JEZUS OF EEN DRIEËENHEID?

42. Ổng nói ổng sẽ hủy diệt ngôi đền trong ba ngày, và ổng sẽ làm.

Hij zou de tempel in drie dagen verwoesten, en dat doet ie ook.

43. Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

Hebben zij dus de Drieëenheidsleer onderwezen?

44. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Drie meermannen met drietanden, zoiets.

45. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

Voor de derde maal kreeg hij tranen in zijn ogen.

46. Và một con sóng thứ ba bên này.

Daar komt een derde golf.

47. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

Zo ging het ook met de tweede en de derde broer, tot de zevende toe.

48. Cơ hội cuối cho vòng đua thứ ba.

Laatste oproep voor de 3e race.

49. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

Alle drie deze zaken moeten zich vermengen met elkaar.

50. 26 Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

26 Zo ging het ook met de tweede en de derde broer, tot de zevende toe.

51. Họ còn giết các đồng đạo cùng tin Chúa Ba Ngôi như mình trong thời chiến.

Zij hebben in oorlogstijd hun mede-trinitariërs gedood.

52. Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

Heeft de vroege kerk onderwezen dat God een Drieëenheid is?

53. Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

Interessant om weten is dat zowat alles in het scheepsgraf vergaan is.

54. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Die is pas aanstaande dinsdag.

55. Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.

Eigenlijk mis ik het wel, die andere vrouw te zijn.

56. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Het presenteert zich als derdegraads bevriezingsverschijnselen.

57. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

In week drie lukt het je weer.

58. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Dat is al de derde panne deze week.

59. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Jullie zouden tot vrijdag wegblijven.

60. Không, tôi biết thời hạn chót là thứ ba.

Ik weet dat dinsdag de deadline is.

61. Đây là track thứ ba trong album phòng thu thứ bảy của cô, Femme Fatale.

Dit tournee staat in het teken van de promotie van haar zevende studioalbum Femme Fatale.

62. 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.

33 Ten derde is er nog de vrouw die zelf heel weinig praat.

63. Họ chọn phong cách thứ ba nhóm dung hòa.

Ze kiezen deze derde stijl: 'balanceren'.

64. Dân Am-môn cũng cống nạp như thế vào năm thứ hai và thứ ba.

De Ammonieten betaalden dat ook het volgende jaar en het jaar daarop.

65. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Als u de oorspronkelijke volgorde van de rijen wilt herstellen, klikt u een derde keer op de kop.

66. Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

En hier wordt „Zoon” bedoeld in de letterlijke zin van het woord, zoals in het geval van een echte vader en een zoon, niet als een mysterieus deel van een drieënige Godheid.

67. Có bất cứ điều gì trong lá thư của Polycarp biểu lộ một Chúa Ba Ngôi không?

Stond er in Polycarpus’ geschrift ook maar iets wat op een Drieëenheid zou kunnen duiden?

68. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

Geen van de bisschoppen te Nicea stond echter een Drieëenheid voor.

69. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

De Drie-eenheid, de onsterfelijkheid van de ziel en het hellevuur zijn bedrieglijke leerstellingen.

70. (Ê-sai 47:1) Trong nhiều năm, Ba-by-lôn ngồi trên ngôi bá chủ thế giới.

Jarenlang is Babylon vereerd als de overheersende wereldmacht.

71. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

Wat bracht de schrijver ertoe Johannes 1:1 zo te vertalen dat de leer van de Drie-eenheid erdoor wordt ondersteund?

72. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

Wat maakte Zion’s Watch Tower duidelijk over de Drie-eenheid?

73. Tín điều về Chúa Ba Ngôi được tả như giáo lý căn bản của đạo đấng Christ.

Het dogma van de Drieëenheid is wel beschreven als „de centrale leerstelling van de christelijke religie”.

74. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

De eerste soort aarde is hard, de tweede is ondiep en de derde is overwoekerd met dorens.

75. Vậy nên để tha thứ cho chúng, ta biến ngôi làng này thành của mình.

Dus om hen dat te besparen maakte ik het dorp het mijne.

76. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ze vieren hun Sabbat vanaf zonsondergang op Vrijdag tot de zondsondergang op Zaterdag.

77. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Had deze drie dagen geleden wel kunnen gebruiken.

78. Giữa lúc đó, có một người thứ ba xuất hiện.

Toen kwam er een derde telefoontje.

79. Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.

Het derde principe van de Bushido-code is genade.

80. 2 Mê-sê-lê-mia có các con trai là: Xa-cha-ri trưởng nam, Giê-đi-a-ên thứ hai, Xê-ba-đia thứ ba, Giát-ni-ên thứ tư, 3 Ê-lam thứ năm, Giê-hô-ha-nan thứ sáu, Ê-li-hô-ê-nai thứ bảy.

2 De zonen van Mesele̱mja waren Zachari̱a, de eerstgeboren zoon, Jedi̱aël, de tweede, Zeba̱dja, de derde, Ja̱thniël, de vierde, 3 E̱lam, de vijfde, Joha̱nan, de zesde, en Eljeho̱ënai, de zevende.