1. NHỮNG người tin giáo lý Chúa Ba Ngôi nói rằng Đức Chúa Trời có ba ngôi—Cha, Con và Thánh Linh.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ເວົ້າ ວ່າ ພະເຈົ້າ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາມ ບຸກຄົນ ຄື ພະ ບິດາ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.

2. Nhưng cũng con đường đó đưa đến một ngôi mộ trống vào ngày thứ ba, với những tiếng kêu lên “Ngài sống lại rồi!”

ແຕ່ ເສັ້ນທາງ ອັນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ໃນ ອຸບ ມຸງ ທີ່ ວ່າງ ເປົ່າ ໃນ ມື້ທີ ສາມ, ດ້ວຍ ສຽງ ຮ້ອງ ໂຮ ທີ່ ວ່າ “ພຣະ ອົງ ເປັນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ແລ້ວ!”

3. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

ພິມ ບົດ ຄວາມ ທີ່ ປະຕິເສດ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ

4. Nay là ngày Thứ Ba.

ມື້ ນີ້ ເປັນ ວັນ ອັງຄານ.

5. Thứ ba là phải khác biệt.

ທີ ສາມ ຄື ການ ເປັນ ຄົນ ແຕກ ຕ່າງ.

6. Đây là lần thứ ba đó!

ນີ້ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ ແລ້ວ!

7. Ngày nay giáo lý chính của nhiều tôn giáo là Chúa Ba Ngôi.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄໍາ ສອນ ຫຼັກ ຂອງ ຫຼາຍ ສາສະຫນາ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ.

8. Thứ ba, hãy trao đổi với con.

ທີ ສາມ ໃຫ້ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ລູກ.

9. Nhưng ý niệm về Chúa Ba Ngôi có tìm thấy trong Kinh Thánh không?

ແຕ່ ແນວ ຄິດ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

10. Thứ ba: bày tỏ lòng trắc ẩn.

ທີ ສາມ—ສະແດງ ຄວາມ ເມດ ຕາ.

11. Thứ ba, hãy sử dụng nghịch cảnh.

ສາມ, ໃຊ້ຄວາມຍາກ ລໍາບາກໃຫ້ ມີປະໂຫຍດ.

12. Điều đáng chú ý là trong Kinh Thánh không hề có từ “Chúa Ba Ngôi”.

ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສັງເກດ ຄໍາ ວ່າ “ຕີເອການຸພາບ” ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

13. “... Ba Đấng này ... được gọi là Thượng Đế thứ nhất, Đấng Sáng Tạo; Thượng Đế thứ nhì, Đấng Cứu Chuộc; và Thượng Đế thứ ba, Đấng Làm Chứng.

“... ທັງ ສາມ ພຣະອົງ ... ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າອົງ ທໍາ ອິດ, ພຣະຜູ້ ສ້າງ; ພຣະ ເຈົ້າອົງ ທີ ສອງ, ພຣະຜູ້ ໄຖ່; ແລະ ພຣະ ເຈົ້າອົງ ທີ ສາມ, ພະຍານ ຫລື ຜູ້ ກ່າວ ຄໍາພະຍານ.

14. Xác của Đấng Ky Tô được đưa đến ngôi mộ và ở đó ba ngày.

ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຖືກ ເອົາ ໄປ ທີ່ ອຸບ ໂມງ ແລະ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເປັນ ເວ ລາ ສາມມື້.

15. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

ລາວ ໄດ້ ນ້ໍາ ຕາ ໄຫລ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ.

16. Hội Phụ Nữ họp vào sáng thứ Ba.

ໄປ ຫ້ອງ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ໃນ ວັນ ອັງຄານ ຕອນ ເຊົ້າ.

17. Trường hợp thứ ba là ấn tượng nhất.

ໂອ ກາດ ທີ ສາມ ແມ່ນ ເປັນ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

18. Họ cho rằng ba ngôi ngang nhau, đều là toàn năng và không có bắt đầu.

ຄໍາ ສອນ ນີ້ ບອກ ວ່າ ແຕ່ ລະ ບຸກຄົນ ໃນ ສາມ ບຸກ ຄົນ ນີ້ ທຽບ ເທົ່າ ກັນ ມີ ລິດທານຸພາບ ທຸກ ປະການ ແລະ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.

19. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

ຫໍສັງເກດການ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ແນວ ໃດ?

20. Và vật thứ ba trong buồng là một cái bàn.

ແລະ ສິ່ງ ທີ ສາມ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ ກໍ່ ຄື ໂຕ໊ະ ຫນ່ວຍ ນຶ່ງ.

21. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

ແລະ ປີ ທີ ສິບ ສາມ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

22. Và thứ ba là cùng nhau ngồi với Thượng Đế.

ແລະ ສາມ ຄື ນັ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຮ່ວມ ກັບພຣະ ເຈົ້າ.

23. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ເຈັດ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

24. Cuối cùng, câu hỏi thứ ba bạn cần trả lời là:

ສຸດ ທ້າຍ ຄໍາຖາມ ຂໍ້ ທີ ສາມ ທີ່ ຕ້ອງ ພິຈາລະນາ ແມ່ນ...

25. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

ແລະ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ສາມ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

26. Rồi cũng chiêu thức đó khi cô nàng thứ ba đến.

ຕໍ່ ມາ ຍິງ ສາວ ຄົນ ທີ ສາມ ກໍ ມາ ຮ່ວມ ກຸ່ມ ກັບ ເຮົາ ອີກ ແລະ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ນັ້ນ ກໍ ໃຊ້ ວິທີ ການ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ອີກ.

27. Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

ເບິ່ງ ໃນ ຮູບ ພາບ ນີ້ ແມ ມີ ເຮືອນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ສ້າງ ແລະ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ຕາແຊບ.

28. Nhiều người tin giáo lý Chúa Ba Ngôi thừa nhận rằng họ không thể giải thích giáo lý này.

ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສອນ ນີ້.

29. 9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

9 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ.

30. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 ແລະ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ສີ່ ສິບ ເກົ້າ ໄດ້ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ.

31. Thứ ba, chúng ta phải nhận ra Thánh Linh khi Ngài đến.

ສາມ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ພຣະວິນ ຍານ ເມື່ອ ພຣະອົງ ສະ ເດັດມາ.

32. Chúng ta không tin vào những gì mà thế giới Ky Tô hữu gọi là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

ເຮົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຊາວ ຄຣິດທົ່ວ ໂລກ ເອີ້ນ ວ່າ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄະນະ ສາມ ອົງ.

33. Thứ ba, chúng ta cần phải để cho giới trẻ lãnh đạo.

ສາມ, ເຮົາ ຕ້ອງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຊາວ ຫນຸ່ມ ນໍາພາ.

34. Đây là lần thứ ba Phao-lô đến viếng thành Lít-trơ.

ເທື່ອ ນີ້ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ ທີ່ ໂປໂລ ໄດ້ ມາ ຢາມ ລີສະທາ.

35. Và thứ ba, các anh chị em sẽ không có điều gì?

ແລະ ສາມ, ທ່ານ ຄົງ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

36. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

ສາມ, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ມາ ເຖິງ ໂດຍ ການວາງ ມື .

37. 6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

6 ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ແປດ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງນີ້, ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ເກົ້າ ແລະ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເອັດ, ແລະ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ສອງ ນໍາ ອີກ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນ ເຖິງ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເກົ້າ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ເອັດ ອີກ, ແລະ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ສອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ເກົ້າ ຜ່ານ ໄປ ນໍາ ອີກ.

38. Kể từ khi chúng ta nhóm họp cách đây sáu tháng, ba ngôi đền thờ mới đã được làm lễ cung hiến, và một ngôi đền thờ đã được làm lễ tái cung hiến.

ນັບ ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ກັນ ຫົ ກ ເດືອນ ຜ່ານ ມາ, ພຣະວິຫານ ສາມ ແຫ່ງ ໄດ້ ຖືກ ອຸທິດ, ແລະ ພຣະວິຫານ ອີກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ອຸທິດ ຄືນ ໃຫມ່.

39. Vào ngày thứ ba sau khi chết, Chúa Giê-su được sống lại.

ໃນ ມື້ ທີ ສາມ ຫຼັງ ຈາກ ການ ສິ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ພະອົງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຂຶ້ນ ຈາກ ຕາຍ ອີກ.

40. Trước hết, Đức Thánh Linh là Đấng thứ ba trong Thiên Chủ Đoàn.

ຫນຶ່ງ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ສະມາຊິກ ອົງ ທີສາມ ຢູ່ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ.

41. Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

ຫຼັງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະກາດ ຮອບ ທີ ສາມ ໂປໂລ ກັບ ເມືອ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

42. Bước thứ ba: “Bước Đi trong Sự Nhu Mì của Thánh Linh Ta”

ຂັ້ນຕອນ ທີສາມ: “ຈົ່ງ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ”

43. “Thứ ba, xin hãy cám ơn tất cả những người đang giúp đỡ.”

“ສາມ, ຂໍ ໃຫ້ຂອບ ໃຈນໍາ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄປ ຊ່ອຍເຫ ລືອ ດ້ວຍ.”

44. Charlotte qua đời ở tuổi 31, sau khi sinh đứa con thứ ba.

ຊາລ໊ອດ ໄດ້ ເສຍຊີວິດ ຕອນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 31 ປີ, ຫລັງ ຄອດ ລູກ ຄົນທີ ສາມ.

45. Điều này đưa tôi đến điểm thứ ba và cuối cùng của tôi.

ນີ້ ນໍາ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ສູ່ ຈຸດ ທີ ສາມ ແລະ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

46. Và này, khi tất cả những sự việc này đã kết thúc thì năm thứ ba trăm ba mươi cũng trôi qua.

ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທັງ ຫມົດ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ໄປ ແລະ ສາມ ຮ້ອຍ ສາມ ສິບ ປີ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ.

47. Thứ ba, hãy yêu cầu toàn thể gia đình phải yêu thương lẫn nhau.

ສາມ, ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ໃຫ້ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ.

48. Ông là người nói thứ ba và là người cáo buộc cay nghiệt nhất.

ລາວ ເວົ້າ ເປັນ ຄົນ ທີ ສາມ ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ລາວ ຮຸນແຮງ ທີ່ ສຸດ.

49. Phi-e-rơ chối lần thứ ba rằng: “Ta không biết người đó đâu!”

ເປັນ ຄັ້ງ ທີ ສາມ ທີ່ ເປໂຕ ປະຕິເສດ ໂດຍ ເວົ້າ ວ່າ: “ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ທ່ານ ຜູ້ ນັ້ນ.”

50. 19 Thứ ba, Chúa Giê-su xem thánh chức là công việc cấp bách.

19 ແນວ ທາງ ທີ ສາມ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຖື ວ່າ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ວຽກ ທີ່ ຮີບ ດ່ວນ.

51. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 ປີ ທີ ສາມ ສິບ ສອງ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປດັ່ງ ນີ້.

52. Và điều thứ ba về trí thông minh là, Nó rất dễ nhận thấy.

ແລະ ອັນທີສາມ ກ່ຽວກັບຄວາມສະຫຼາດ ແມ່ນ, ມັນແຕກຕ່າງ.

53. Ngày hôm sau, Chủ Nhật ngày 4 tháng Năm, ngôi đền thờ này đã được làm lễ cung hiến trong ba phiên lễ.

ມື້ ຕໍ່ ມາ ໃນ ວັນ ອາທິດ ວັນ ທີ 4, ເດືອນພຶດສະພາ, ພຣະວິຫານ ໄດ້ ຖືກ ອຸທິດ ໃນ ສາມ ພາກ.

54. Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao cũng như nhiều thứ khác trên trái đất đã từ đâu mà ra?

ດວງ ອາທິດ ດວງ ເດືອນ ແລະ ດາວ ທັງ ຫຼາຍ ພ້ອມ ກັບ ສິ່ງ ຕ່າງໆຫຼາຍ ຢ່າງ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ຂຶ້ນ ມາ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

55. 12 Thứ ba, hãy kiên nhẫn với những người mà anh chị dạy Kinh Thánh.

12 ວິທີ ທີ 3 ອົດ ທົນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສອນ.

56. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ພອນນັ້ນ ດຽວນີ້ ກໍ ກໍາ ລັງ ຖ່າຍ ທອດ ໄປ ເຖິງ ຄົນ ລຸ້ນ ທີ ສາມ.

57. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

• ຈຸດ ທີ ສາມ ຢ່າ ພຽງ ແຕ່ ບອກ ລູກ ວ່າ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ແບບ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ.

58. Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

* ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ໂຢຮັນ ເວົ້າ ເຖິງ ໂອກາດ ທີ ສາມ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເວົ້າ ຈາກ ສະຫວັນ.

59. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

ທີ ສາມ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ສັ່ງ ເຮົາ ໃຫ້ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ

60. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສາມ ແມ່ນ ສະພາ ຄອບຄົວ ຈໍາກັດ.

61. Một mảnh của bản Symmachus có danh Giê-hô-va nơi Thi thiên 69:31, thế kỷ thứ ba hoặc thứ tư công nguyên

ສິ້ນ ສ່ວນ Symmachus (ຊິ ມ ມາ ຄຸດ ສ) ຈາກ ສະຕະວັດ ທີ ສາມ ຫຼື ທີ ສີ່ ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ເຊິ່ງ ມີ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ບູຮານ ຢູ່ ຄໍາເພງ 69:31

62. Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính

ສາມ: ເຮົາ ໄດ້ ຮັບການ ຄຸ້ມ ຄອງ ຈາກ ສະຫວັນ ເມື່ອ ເຮົາ ຊອບ ທໍາ

63. Tôi đọc về ngày thứ ba sau khi Chúa bị đóng đinh và được chôn cất.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ວັນ ຖ້ວນ ສາມ ຫລັງ ຈາກ ພຣະອົງ ໄດ້ ຖືກ ຄຶງ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ຝັງ ໄວ້.

64. Ngài giải thích cho họ rằng ngài sẽ “bị giết, ngày thứ ba phải sống lại”.

ພະອົງ ອະທິບາຍ ໃຫ້ ຟັງ ວ່າ ພະອົງ ຈະ ຖືກ “ຂ້າ ເສຍ ແລະ ເປັນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃນ ວັນທີ 3.”

65. Điểm thứ ba trong công thức của chúng ta: giảng dạy lẽ thật với chứng ngôn.

ບັດນີ້ ສ່ວນ ປະກອບ ຢ່າງທີສາມ: ຈົ່ງ ສອນ ດ້ວຍ ປະ ຈັກ ພະຍານ.

66. Thứ ba trong câu chuyện này là John Manning, người thầy giảng tại gia phi thường.

ທີ ສາມ ໃນ ເລື່ອງນີ້ແມ່ນ ບຣາເດີ ຈອນ ແມນ ນິງ, ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ທີ່ ດີ ເລີດ.

67. Vào ngày 4 tháng Hai năm 1990, đứa con trai thứ ba và là đứa con thứ sáu trong gia đình chúng tôi ra đời.

ໃນ ວັນ ທີ 24 ເດືອນ ກຸມພາ ຂອງ ປີ 1990, ລູກ ຊາຍ ຄົນ ທີ່ ສາມ ແລະ ລູກ ຄົນທີ ຫົກ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເກີດ ມາ.

68. Kế đến Đức Giê-hô-va ban cho Môi-se quyền làm một phép lạ thứ ba.

ຕໍ່ ໄປ ພະ ເຢໂຫວາ ປະທານ ອໍານາດ ໃຫ້ ໂມເຊ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ອັນ ທີ ສາມ.

69. Lần thứ ba khi Phi-e-rơ nói vậy thì Chúa Giê-su quay lại nhìn ông.

ເທື່ອ ທີ ສາມ ທີ່ ເປໂຕ ເວົ້າ ດັ່ງ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຫັນ ໄປ ເບິ່ງ ເຂົາ.

70. Thứ ba, một hội đồng gia đình hạn chế gồm có cha mẹ và một đứa con.

ສາມ, ສະພາ ຄອບຄົວ ຈໍາກັດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ລູກ ຫນຶ່ງຄົນ.

71. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

ຂະນະ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ບ່າຍ ສາມ ໂມງ ຂອງ ມື້ ວັນ ສຸກ ເມື່ອ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສິ້ນ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ທໍລະມານ.

72. 7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

7 ແລະ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ແປດ, ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ສ້າງ ເຮືອ ໃຫຍ່ ອີກ ລໍາ ຫນຶ່ງ.

73. Và điều thứ ba là chúng ta không nên nói dối như Ghê-ha-xi đã làm.

ແລະ ທີ ສາມ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຕົວະ ຢ່າງ ເຄຫາຊີ.

74. Thứ nhất, ngài không đáp lời bà; thứ hai, ngài nói lý do ngài không nên giúp bà; thứ ba, ngài đưa ra một ví dụ để bà càng hiểu rõ ý của ngài.

ວິທີ ທໍາອິດ ພະອົງ ບໍ່ ຕອບ; ວິທີ ທີ ສອງ ພະອົງ ບອກ ເຫດຜົນ ທີ່ ພະອົງ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ລາວ ຂໍ; ວິທີ ທີ ສາມ ພະອົງ ຍົກ ຄໍາ ອຸປະມາ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ຂອງ ພະອົງ ຊັດເຈນ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ.

75. Và đến đầu năm thứ ba mươi ba, Nê Phi lại kêu gọi dân chúng, ông thuyết giảng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

ແລະ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຮ້ອງ ປ່າວ ຕໍ່ ຜູ້ຄົນ ໃນຕົ້ນປີ ທີ ສາມ ສິບ ສາມ; ແລະ ເພິ່ນໄດ້ ສິດສອນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ປົດ ບາບ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຂົາ.

76. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ຫົກ ສິບ ສາມ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຍົກ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ຮ້າງ ຂຶ້ນໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ.

77. Sau khi Đấng Cứu Rỗi bị đóng đinh và xác của Ngài được đặt vào ngôi mộ trong ba ngày thì linh hồn của Ngài trở lại.

ຫລັງຈາກພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດໄດ້ຖືກຄຶງ ແລະ ພຣະກາຍຂອງພຣະອົງໄດ້ຖືກວາງໄວ້ຢູໃນອຸບໂມງເປັນ ເວລາສາມວັນ, ວິນຍານຂອງພຣະອົງໄດ້ເຂາຄືນ.

78. Phao-lô vừa kết thúc chuyến đi giảng đạo lần thứ ba, và ông lên đường về nhà.

ໂປໂລ ຈວນ ຈະ ສໍາເລັດ ການ ປະກາດ ຮອບ ທີ ສາມ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ພວມ ຈະ ເດີນ ທາງ ກັບ ບ້ານ.

79. Cách đây gần ba năm, một trận hỏa hoạn đã tàn phá nội thất bên trong của ngôi thính đường lịch sử yêu dấu ở Provo, Utah.

ເກືອບ ເຖິງ ສາມປີ ແລ້ວ ທີ່ ໄຟ ໄດ້ ໄຫມ້ຕຶກ ແທ ໂບ ແນ ໂກທີ່ ເກົ່າ ແກ່ ຢູ່ ເມືອງ ໂພຣ ໂວ, ລັດຢູທາ.

80. Elizabeth mang thai sáu tháng và đang mong chờ sự ra đời của đứa con gái thứ ba.

ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ພວມ ຕັ້ງທ້ອງ ໄດ້ ຫົກ ເດືອນ ແລະ ຄອຍ ຖ້າ ການ ເກີດ ຂອງ ລູກ ຜູ້ ທີສາມ ຂອງ ນາງ ຊຶ່ງ ທ່ານຫມໍ ບອກ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຜູ້ຍິງ.