1. Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

第三,行星需要与恒星保持一个合适的距离

2. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

我们从一个村庄来到另一个村庄,总共三个村庄

3. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

真理与三位一体

4. Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

他们转而崇拜一个三位一体的神。

5. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

应该相信三位一体吗?

6. Vào ngày thứ ba, những người đàn bà đến gần ngôi mộ để hoàn tất việc chuẩn bị chôn cất thể xác đó.

到了第三天,有几位妇人来到坟墓,想为那身体完成安葬的准备。

7. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

至高主宰是个三位合一的神吗?

8. Bài thuyết giáo này xác nhận thuyết Chúa Ba Ngôi.

这篇讲道词支持三位一体的教义。

9. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

10. 7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

7 三位一体的教义从何而来?

11. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

发表文章驳斥三位一体的教义

12. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

牛则成了第二名, 紧随其后的是强壮的老虎。

13. Một linh mục Dòng Tên nói gì về thuyết Chúa Ba Ngôi?

一个耶稣会教士怎样论及三位一体教义?

14. Ngôi vua Ba-by-lôn ra sao trong thời gian bảy kỳ?

同样,耶和华使尼布甲尼撒癫狂之后,这个国王就“从王位上被赶下来”。(

15. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

为什么在我们的日子,三位一体的问题应当引起我们的兴趣?

16. Sự hứa ban này hàm ý ngôi thứ nhất và thứ hai đã có người rồi.

伯沙撒的宣告暗示,已经有人位列第一和第二了。

17. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六

18. Người ta tin rằng ba ngôi “đều hằng hữu và đều bằng nhau”.

这三位“同样永在,地位平等”。(

19. Nó có rất nhiều biến đổi từ một ngôi đền cũ thành ngôi đền mới và có nhiều thứ xuất hiện.

那里有很多外行人也可以再现出 来自旧神庙废墟的新神庙, 而且可以看到很多人影出现了。

20. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

21. Nhưng triết gia Hy-lạp Plato có liên hệ gì đến Chúa Ba Ngôi?

希腊哲学家柏拉图跟三位一体的教义有什么关系呢?

22. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

23. “Ngay cả chữ ‘Chúa Ba Ngôi’ cũng chỉ được chấp nhận một cách chậm chạp.

甚至“三位一体”这个字词也是慢慢才被人接受下来的。

24. Các tôn giáo chấp nhận thuyết Chúa Ba Ngôi thực hành những việc như thế.

不少支持三位一体论的教会都做了这些不该做的事。

25. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

上帝是耶稣,或是个三位一体的神吗?

26. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

我提议大家集中讨论三位一体的教义。

27. Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

那末,他们有提倡三位一体的教义吗?

28. Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

三位一体的道理若然属实,它便应当记载在圣经里。

29. 23: Người Do Thái Ba Lan bị bắt phải đeo băng tay Ngôi sao David.

23日:波兰犹太人被要求佩戴大卫星臂章。

30. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

第三天我就完全失明了。

31. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

爱、宽容以及慈悲应该相互融合

32. Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

三位一体的逐步发展过程意味到什么?

33. Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

早期教会主张上帝是三位一体的吗?

34. Tôi có thể tìm thấy câu Kinh-thánh nào nói đến chữ “Chúa Ba Ngôi” không?

我能够找着一节提及“三位一体”的经文吗?

35. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

第三周,又达成目标

36. (Ê-sai 47:1) Trong nhiều năm, Ba-by-lôn ngồi trên ngôi bá chủ thế giới.

以赛亚书47:1)有多年的时间,巴比伦一直稳坐世界霸主的宝座。

37. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

那么,把约翰福音1:1翻译成支持三位一体的翻译员,是受什么驱使呢?

38. Trong chương 3, sách Hiểu biết nói rõ từ “Chúa Ba Ngôi” không có trong Kinh Thánh.

带来永生的知识》第3章指出,圣经根本没有用过“三位一体”这个词。

39. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

40. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

然而,尼西亚大公会议中没有主教提出三位一体的教义。

41. Tín điều về Chúa Ba Ngôi được tả như giáo lý căn bản của đạo đấng Christ.

三位一体的教条曾被人描述为“基督教的中心教义”。

42. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

43. Ngôn ngữ thứ hai, thứ ba mà bạn nói bạn được hưởng nền giáo dục tốt.

會說第二或第三語言, 表示你受過菁英教育。

44. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

受众群体解决方案由第一方细分受众群和第三方细分受众群组成。

45. Ngón thứ ba, làm cho nước Mỹ tốt đẹp hơn.

琵 ê 癐 碍 瘆 玻 τ ぃ 笵 琌 砆 街 穌

46. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

第十三年就这样结束了。

47. Quân Pháp lại mở đợt xung phong lần thứ ba.

法國公開賽進入第三輪。

48. Trong hai ngày các công nhân đã xây xong một ngôi nhà ba tầng cho hai gia đình...

两日之后,工人已建成一幢三层高,可供两个家庭使用的房子。

49. Hắn cho truyền bá những giáo lý như Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục.

他鼓吹三位一体、灵魂不死和地狱永火等主张,散播怀疑的种子,使人质疑上帝的存在和圣经的真确性。

50. Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

就以父、子、圣灵合成三位一体的道理为例。

51. 9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

9 约翰看见的野兽的第三个头象征巴比伦。

52. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

第三十七年就这样结束了。

53. Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.

讲者解释,学员要帮助圣经学生:养成畏惧上帝的心,避免做任何事令上帝不悦。

54. Dạng thứ ba là hoạt động của nhà nước, chính phủ.

政府行为是权力的第三种形式

55. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

56. Ngày thứ ba—Hãy làm theo Lời Đức Giê-hô-va

第三天——要实行上帝的话语

57. Trong các câu đó “ba ngôi” được liệt kê như sau trong bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn.

根据思高圣经学会的译本,这些经文将三“位”列出如下。

58. Loại thứ tư, khác với ba loại trước, là “đất tốt”.

耶稣亲自解释,说种子代表上帝王国的信息,土壤代表各人的内心。

59. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

第六十三年就这样结束了。

60. Rồi cũng chiêu thức đó khi cô nàng thứ ba đến.

后来又有一个女孩走过来,他还是说一模一样的话。

61. Trong tuần thứ ba, bài hát rơi xuống vị trí thứ mười với 33.208 bản đã được bán.

第三周,歌曲跌至第10位,销量为33208份。

62. Ông cũng theo cách thức này khi thực hiện chuyến hành trình truyền giáo thứ hai và thứ ba.

保罗按照这样的方式安排了第二次和第三次传道旅程。(

63. Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

64. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

我九點 就 得到 醫院

65. Hồi giáo không tin có Chúa Ba Ngôi và tin “ngoài Allah ra thì không có thần thánh nào khác”.

但伊斯兰教却不接受三位一体,认为“除安拉外,再无神灵”。

66. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

主张三位一体的人怎样试图利用约翰福音8:58去支持三位一体?

67. Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

在网页上显示第三方网站

68. Sang tháng 10, Higos là cơn bão mạnh thứ ba tấn công Tokyo kể từ Thế Chiến thứ II.

10月,台风海高斯成为第二次世界大战以来吹袭东京都的第三强台风。

69. MỘT CÂU Kinh-thánh khác được đưa ra làm hậu thuẫn cho thuyết Chúa Ba Ngôi là Giăng 5:18.

另一节被人用来支持三位一体的经文是约翰福音5:18。

70. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

事实表明这样行的乃是和《锡安的守望台与基督临在的先声》(现在称为《守望台宣扬耶和华的王国》)这本杂志紧密合作的受膏基督徒。

71. Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

第三件事是我们的高等教育

72. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

中介服務 [接下來] 中介服務第三方有效千次曝光出價

73. Thứ ba, chúng ta phải nhận ra Thánh Linh khi Ngài đến.

第三,圣灵来时,我们必须要能认得。

74. Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

我们接到坏消息那天是星期五,医生安排了芭贝特在星期二动手术。

75. Giáo lý Chúa Ba Ngôi lúc ban đầu phát triển chậm chạp trong một thời gian dài nhiều thế kỷ.

三位一体的道理是经过多个世纪期间逐渐发展而成的。

76. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

第三,圣灵的恩赐是藉由按手礼而来。 洗礼之后所执行的这项教仪,使我们有资格经常享有圣灵为伴。

77. Đối với tôi, nó bắt đầu khi tôi tiến gần đến hồi thứ ba của mình, sinh nhật thứ 60.

我正在步入我的人生第三幕, 我的60岁生日。

78. Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?

关于运用约翰福音10:30去支持三位一体,16世纪的加尔文有何评论?

79. Phải chăng có người nào dẫn chứng Giăng 10:30 để kiếm cách chứng minh cho giáo lý Chúa Ba Ngôi?

有人举出约翰福音10:30的经文,企图证明三位一体的教义吗?

80. Rõ ràng, ngài không phải là Đức Chúa Trời Con như thuyết Chúa Ba Ngôi khẳng định (I Giăng 5:5).

显然,他并不像三位一体教义所主张一样是子上帝。——约翰一书5:5。