1. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.

2. Ý nghĩa là gì?

Wat is het punt?

3. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

Wij hebben een goddelijk werk te doen.

4. Điều dó nghĩa là gì?

Wat betekent dat precies?

5. Có nghĩa là tham lam.

Het betekent inhalig.

6. Là chủ nghĩa tư bản

Dat is kapitalisme.

7. Nghĩa là không ngủ nướng.

Dus geen getreuzel.

8. Nó nghĩa là internet là hình sự

Dit betekent dat het internet gecriminaliseerd is.

9. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Bent u z'n collega?

10. Nghĩa là, cậu không biết...

Betekenis, weet je niet...

11. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

Wat betekent het woord dat met „bestuur” is vertaald?

12. Những chữ này nghĩa là gì?

Wat betekent dit?

13. Nghĩa là bọn tôi " páo chù ".

Het betekent dat we de branders hebben.

14. Theo nghĩa đen là "hoa hồng".

Letterlijk betekent het zoiets als "roze uit bloed".

15. Ẩn danh có nghĩa là gì?

Wat betekent incognito?

16. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Volgens de Wet.

17. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Wat is materialisme?

18. Presa nghĩa là "bị cầm tù."

Presa betekent 'gevangen'.

19. Điều đó có nghĩa là gì?

Wat betekent dit?

20. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Wat bedoel ik met "informeel"?

21. Cái đó nghĩa là " cắt ", Jacob.

Dat betekent'cut', Jacob.

22. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Goeie smaak, dus.

23. Cái đó nghĩa là gỉ vậy?

En wat betekent dat in Godsnaam?

24. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Dan doe ik het uur nul.

25. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

Cilomanianos, betekent verkrachten.

26. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Wijken die aan de naamgeving, ook van hun straten, nog als zodanig herkenbaar zijn.

27. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

Wat betekent het ze te „eren”?

28. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Dat noemen we kapitalisme.

29. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

‘Gepijnigd betekent “gemarteld”.

30. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Beth-Aven (wat „Huis van schadelijkheid” betekent) is een denigrerende naam voor Bethel (wat „Huis van God” betekent).

31. Tôi biết chữ C nghĩa là gì.

Ik weet wat een'C'betekent.

32. Nghĩa là không có ai tấn công.

Er zijn geen lanceringen gemeld.

33. * Từ công bằng có nghĩa là gì?

* Wat houdt het woord eerlijk in?

34. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Zo ondankbaar.

35. Không có nghĩa là huề đâu nhé.

We staan niet quitte.

36. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Dat betekent dat hij rijk is.

37. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Mycorrhiza betekent letterlijk 'schimmelwortel'.

38. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldaat, wat staat daar?

39. Đây là một hành động vô nghĩa

Dit is zinloos.

40. Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

Maar wat betekent dit?

41. Điều đó có nghĩa gì?—Có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng báo thù.

Wat betekent dat voor jou? — Hier staat dat wij anderen niet met gelijke munt mogen betalen.

42. Nghĩa là phải kính trọng cha mẹ.

Het betekent dat je respect voor ze hebt.

43. Ý nghĩa biểu tượng đó là gì?

Wat betekent dat symbool?

44. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

Wat wil het zeggen minzaam te zijn?

45. " Cung và tên ", nó nghĩa là gì?

Wat betekent dat, pijl en boog?

46. Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ " suck " ( dở òm ).

Dus definitie zes is de Noord- Amerikaanse definitie van het woord zuigen.

47. Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ "suck" (dở òm).

Dus definitie zes is de Noord-Amerikaanse definitie van het woord zuigen.

48. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

„Cefas” is een gewoon woord dat „steen” of „rots” betekent.

49. Nghĩa là đây gần như là tấn công chớp nhoáng.

Waarschijnlijk dus verrassingsaanvallen.

50. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• Wat is de betekenis van Spreuken 12:5: „De gedachten van de rechtvaardigen zijn gerechtigheid”?

51. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

Dat is ruim onder de standaardafwijking.

52. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Wanneer zwijgen neerkomt op instemming

53. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Nee, dat betekent de lotusbloem.

54. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Wat betekent ‘één kudde zijn’ volgens jou?

55. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

Ik ben een rationalist.

56. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* Wat betekent het om volkomen eerlijk te zijn?

57. Lắp tên có nghĩa là giương cung à?

Betekent spannen schieten?

58. Vậy nghĩa là cô sẽ cắt chân ảnh?

Gaat u zijn been eraf snijden?

59. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Wat betekent gelijkheid voor jou?"]

60. Thế nghĩa là không cần chọc dò nữa?

Dat betekent dat we geen punctie hoeven te doen?

61. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

Zinloos formalisme.

62. Có nghĩa không phải là bệnh bạch cầu.

Wat wil zeggen dat het geen leukemie is.

63. Nghĩa là ta phải tự lực cánh sinh.

We staan er dus alleen voor.

64. Tôi # tuổi nhưng có nghĩa là tôi # tuổi

Ik ben #.En ze zeggen dat ik lijk op een # jarige

65. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

Dat maakt het nog niet goed.

66. Có nghĩa là anh đừng quá đà thôi.

Dat je niet te ver moet gaan.

67. Nghĩa là anh nhầm về vụ tiểu đường.

Betekent dat je bij het verkeerde eind had over diabetes.

68. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Schoon betekent: volg het geld op.

69. Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

De naam Ar betekent waarschijnlijk „Stad”.

70. Gốc động từ -e có nghĩa là "đi".

De werkwoordswortel is -e, "gaan".

71. c) ‘nhơn danh thánh linh’ nghĩa là gì?

(c) ’in de naam van de heilige geest’?

72. Không có nghĩa là chúng tôi cắt điện.

Dat betekent niet dat we de elektriciteit afsneden.

73. Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

Een partij van over de tweehonderdduizend.

74. Tha thứ không có nghĩa là dung túng.

Vergeven is niet hetzelfde als goedpraten.

75. Nhưng kha khá không có nghĩa là tốt.

Maar oké is nooit oké.

76. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

Bet.: ‘dal van de ambachtslieden’.

77. Trong Kinh-thánh, động từ “phạm tội” có nghĩa căn bản là “trật”, với ý nghĩa là không đúng đích hay tiêu chuẩn.

De grondbetekenis van het werkwoord „zondigen” in de bijbel is „missen”, namelijk in de zin van een doel of een maatstaf niet bereiken.

78. Điều đó có nghĩa là không có sự phun len cua dòng nước và cũng mang ý nghĩa là không có thức ăn

Dat betekent dat er geen koude stroming is, en dus geen voedsel.

79. Thậm chí bà còn thấy tên mình nên đổi từ Na-ô-mi, nghĩa là “ngọt-ngào”, sang Ma-ra, nghĩa là “cay-đắng”.

Ze vond zelfs dat haar naam, die „Mijn aangenaamheid” betekent, veranderd moest worden in Mara, wat „Bitter” betekent.

80. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

In nog geen vier jaar ben je van kapitalist tot naturalist geworden.