1. Nghĩa là sao?

그게 무슨 뜻이죠?

2. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

3. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Hành tinh đen".

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

4. Nghĩa là “nhiều lông”.

“털이 많은”을 의미함.

5. Nghĩa là “bồ câu”.

“비둘기”를 의미함.

6. Nghĩa là “lều; chòi”.

“초막들; 우리들”을 의미함.

7. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

문자적으로, “파르신”은 “반 세겔들”을 의미합니다.

8. Điều đó nghĩa là gì?

무슨 말이냐고요?

9. Có nghĩa là tham lam.

그것은 탐욕스러운 것을 뜻합니다.

10. “Quá chén” nghĩa là sao?

폭음이란 무엇입니까?

11. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

“관리 체제”로 번역된 단어의 의미는 무엇입니까?

12. Nhưng im lặng nghĩa là gì?

그렇지만 침묵이란 무엇일까요?

13. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

● 그대로 서 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

14. Chủ nghĩa vật chất là gì?

물질주의란 무엇입니까?

15. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

" 세상의 장미 " 라는 뜻이에요 줄여서 로지에요

16. Nghĩa là anh sẽ đầu thú?

자수하겠단 뜻인가요?

17. Ông nội chết nghĩa là gì?

"할아버지가 돌아가셨다는게 무슨 뜻일까?

18. Điều đó có nghĩa là gì?

이게 뭘 의미하죠?

19. "Không chính quy" nghĩa là gì?

여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?

20. * Trì hoãn có nghĩa là gì?

* 미룬다는 말은 무슨 뜻인가?

21. Jinrai có nghĩa là “sấm thần”.

진라이는 “신뢰(神雷)” 즉 신의 천둥을 의미합니다.

22. Hãy thử định nghĩa lắng nghe là việc làm âm thanh trở nên có nghĩa.

듣는다는 것은 소리에서 뜻을 발견한다는거죠.

23. Có nghĩa là cô là một y tá à?

당신이 간호사 뜻인가요?

24. Trong văn cảnh này, từ vĩ đại có nghĩa là quan trọng và đầy ý nghĩa, trong khi kỳ diệu có nghĩa là tuyệt vời và đầy kinh ngạc.

여기에서 크다라는 말은 의미심장하다는 뜻이며 기이하다란 말은 놀랍고 외경심을 일으킨다는 뜻이다.

25. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

그러면 아버지와 어머니를 “공경”한다는 것은 무슨 뜻일까요?

26. Thứ nhì, nói thật nghĩa là gì?

둘째로, 진실을 말한다는 것은 무슨 뜻입니까?

27. Thực tế, chủ yếu là nghĩa địa.

사실 대부분이 묘지입니다.

28. " Bạn có nghĩa là " Mary bắt đầu.

" 이것을 원하셨나요 - " 마리아가 시작되었습니다. " 내가 어떻게 밝혔다.

29. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“고통을 당하다에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

30. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

벳-아웬(“유해한 일의 집”을 의미)은 베델(“하느님의 집”을 의미)에 붙여진 경멸적인 이름입니다.

31. Từ Ba-anh có nghĩa là “chủ”.

여호와께서는 이스라엘 백성에게 자신을 그들의 “바알” 즉 남편인 소유자로 택해야 한다고 말씀하셨습니다.

32. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

그게 무슨 뜻인지는 모르겠지만요.

33. Ango nghĩa là "cuộc sống thanh bình".

호이안(會安, Hội An)은 ‘평화로운 회합소’라는 의미이다.

34. Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

하지만 그게 무슨 뜻일까요?

35. Điều đó có nghĩa gì?—Có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng báo thù.

이 말은 어떻게 하라는 말일까요?—우리가 보복을 해서는 안 된다는 말이지요.

36. Nghĩa là phải kính trọng cha mẹ.

아버지와 어머니를 존경해야 한다는 뜻이지요.

37. * Được cải đạo có nghĩa là gì?

* 돌이키다(개종하다 또는 개심하다)라는 말은 무슨 뜻인가?

38. Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

“그곳의 외국인 거주자”를 의미함.

39. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

은혜롭다는 것은 무엇을 의미합니까?

40. Vì vậy, theo định nghĩa, có nghĩa là tự cộng biến số x đúng 7 lần.

먼저 7 곱하기 x, 이게 뭘까요?

41. Phụng sự Đức Chúa Trời nghĩa là sự sống và ân phước; trái lại, không làm thế nghĩa là gian khổ.

하느님을 섬기는 것은 생명과 축복을 의미한 반면, 그렇게 하기를 거부하는 것은 고난을 의미하였습니다.

42. RES có nghĩa là nghiên cứu, và 360 có nghĩa nó là mẫu vật thứ 360 trong vòng khoảng 10 năm.

RES는 연구(Research)를 의미하고, 360은 360번째 샘플이라는 뜻입니다. 약 10년의 연구 기간 동안 말입니다.

43. Tôn kính cha mẹ nghĩa là gì?— Nghĩa là các em phải kính trọng cha mẹ và nghe lời cha mẹ.

아버지와 어머니를 “공경”하라는 말의 뜻은 무엇일까요?—그것은 부모를 존경하라는 뜻이예요.

44. Một lần nữa, sách Concordance của Strong định nghĩa chữ xeʹnos là ‘ngoại (nghĩa đen là xa lạ, hay nghĩa bóng là mới lạ); ám chỉ một người khách hay (ngược lại) một người lạ’.

다시 한 번 참조하자면, 스트롱의 「용어 색인」은 크세노스라는 단어를 ‘타국의(문자적으로 외국의 또는 상징적으로 생소한), 암시적으로 손님 또는 (그와는 반대로) 낯선 사람’이라고 정의합니다.

45. “Sê-pha” là danh từ chung, có nghĩa là “đá”.

예수의 말씀에는 예언적인 의미가 있었던 것 같습니다.

46. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

● “의로운 자들의 생각은 공의”라고 한 잠언 12:5의 의미는 무엇입니까?

47. Tiếng Pháp cochon nghĩa là con heo (lợn).

프랑스어로 coq는 '수탉'을 뜻한다.

48. Dân Ngoại có nghĩa là “các dân tộc.”

이방인은 “나라들”을 의미한다.

49. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

50. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

“한 무리”란 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

51. Lưu tâm có nghĩa là chú ý kỹ.

주의를 기울이는 것은 신경을 써서 주목한다는 것입니다.

52. Có nghĩa là khai thác phụ trợ không?

보조 파이오니아 봉사를 하는 것을 의미할 수 있읍니까?

53. “Từ phúc âm có nghĩa là ‘tin lành.’

“복음이라는 단어의 의미는 ‘좋은 소식’입니다.

54. Dân Ngoại có nghĩa là ′′các dân tộc.

이방인은 “나라들”을 의미한다.

55. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

깨끗하다는 것은 자금 흐름 파악이 쉽다는 것입니다.

56. Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

알이라는 이름의 의미는 “도시”인 것 같다.

57. Tiếng Hê Bơ Rơ Bết Lê Hem, có nghĩa là “nhà bánh”; nó cũng còn được gọi là Ê Phơ Rát, có nghĩa là “phì nhiêu”.

히브리어로 베들레헴은 “떡의 집”을 의미한다.

58. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

“장인들의 골짜기”를 의미함.

59. Chẳng hạn, Ngài đổi tên Áp-ram, nghĩa là “cha cao quý”, thành Áp-ra-ham, nghĩa là “cha của nhiều dân tộc”.

예를 들면 그분은 “아버지는 높여지셨다”를 의미하는 아브람의 이름을 “무리의 아버지”라는 뜻의 아브라함으로 바꾸셨습니다.

60. Điều đó có nghĩa là không có sự phun len cua dòng nước và cũng mang ý nghĩa là không có thức ăn

저것들은 그곳에 크롬웰 해류가 전혀 쏟아올라오고 있지 않다는 것을 의미합니다. 기본적인 먹이조차 없죠.

61. Thậm chí bà còn thấy tên mình nên đổi từ Na-ô-mi, nghĩa là “ngọt-ngào”, sang Ma-ra, nghĩa là “cay-đắng”.

심지어 “나의 즐거움”을 뜻하는 나오미라는 이름을 “비통한, 쓴”을 뜻하는 마라로 바꿔야 한다는 생각까지 합니다.

62. Điều này có nghĩa là gì trong Y Học?

의학에는 어떤 의미가 있을까요?

63. Vì vậy, điều đó có nghĩa rằng x plus 7 là tương đương với 0, có nghĩa là trừ 7 từ cả hai bên.

그 말은 x +7 이 0 이어서 양변에서 7을 빼야 한다는 것입니다

64. Akhetaten có nghĩa là "Đường chân trời của Aten".

이는 "아톤의 지평선"이라는 뜻이다.

65. Ở Pháp, nghĩa vụ quân sự là bắt buộc.

프랑스에서는 군복무가 의무이다.

66. Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

‘아모스’라는 이름의 뜻은 “짐을 짊어짐”이라는 것입니다.

67. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

위선자들은 “불충실한 자들”입니다.

68. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

낙원이라는 말은 “동산” 또는 “공원”이라는 뜻입니다.

69. • Công việc mùa gặt theo nghĩa bóng là gì?

● 상징적인 의미의 수확하는 일이란 무엇입니까?

70. Làm đàn ông nghĩa là không làm con gái.

남자답다는 것은 소녀스럽지 않다는 뜻입니다.

71. Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

이는 대조군에 대해 무엇을 의미할까요?

72. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

제 말은, 책상위에 종이가 없습니다.

73. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

“멸망이란 소멸된다는 뜻이 아닙니다.

74. Làm lãnh đạo nghĩa là không làm con gái.

리더가 되려면 소녀이어서는 안됩니다.

75. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

76. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

건축은 정치적입니다.

77. (Tiếng cười) Nghĩa là tất cả các cậu bé sẽ là ADD.

(웃음) 이는 모든 아이들이 주의력결핍장애(ADD; Attention Deficit Disorder)를 겪고 있다는 얘기입니다.

78. Không phải " ammo " trong từ đạn dược, mà là " Amo ", nghĩa là?

총알을 얘기하는 " Ammo " 가 아니라 라틴어 " Amo " 의 뜻은?

79. Áp-ra-ham đặt tên con là Y-sác, nghĩa là “cười”.

아브라함은 아들의 이름을 이삭이라고 지었어요. 이삭은 ‘웃음’이라는 뜻이에요.

80. Đúng là rất tếu lâm, vậy LOL có nghĩa là gì đây?

“LOL”이 원래 뜻으로 쓰였다면, 두 사람 다 참 재미있는 사람들이죠.