1. Là chủ nghĩa tư bản

Eso es el capitalismo.

2. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Quiere decir que es compañero de él?

3. Nghĩa là hở thóp đấy.

Es vello púbico.

4. Nghĩa là, cậu không biết...

Es decir, no sabes...

5. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

6. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Se llama capitalismo.

7. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Martirizado significa ‘torturado’.

8. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Bet-aven (que significa “Casa de Nocividad”) fue un término despectivo para Betel (que quiere decir “Casa de Dios”).

9. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.

10. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Significa que pertenece a una familia adinerada.

11. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Son unos desagradecidos.

12. Điều đó có nghĩa gì?—Có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng báo thù.

¿Qué significa eso para ti?— Dice que no debemos tratar de vengarnos.

13. nó có nghĩa là Người Xới Đất.

Para los germanos, significaba cultivador de la tierra.

14. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

15. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Quien calla otorga

16. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

No, eso también significa la flor de loto.

17. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["¿Que significa igualdad para tí?]

18. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Significa que la fuga está en marcha.

19. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

¡ Eso no lo convierte en algo correcto!

20. Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

Un trato de más de 200 mil.

21. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Te transformaste de capitalista a ambientalista en 4 años.

22. Vì vậy, điều đó có nghĩa rằng x plus 7 là tương đương với 0, có nghĩa là trừ 7 từ cả hai bên.

Por lo que significa que x plus 7 es igual a 0, lo que significaría restar 7 de ambos lados.

23. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Eso significa que atacaran por toda la frontera.

24. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

La polilla simboliza el cambio.

25. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forjar sentido consiste en cambiarse a uno mismo.

26. Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.

¿Cuál es el significado de tal perfección?

27. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

El capitalismo no se basa solo en la acumulación.

28. Chỉ có nghĩa là nó không bị bắt gặp thôi.

Sólo significa que no ha sido tomada.

29. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

Y "snollygoster" significa "político deshonesto".

30. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Son 10 años de cárcel.

31. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra.

32. Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

Amas a Lee, lo que significa que hemos acabado.

33. Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

¿No entienden lo que significa " mensaje urgente "?

34. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Significa que fue de pesca, pero no pescó nada.

35. Em nghĩ " kết cuộc không tốt đẹp " nghĩa là sao?

¿Qué crees que quiere decir " consecuencias desagradables "?

36. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

la transformación de la mente, ese es el auténtico significado de la meditación.

37. Anh là kẻ trung thực, Proculus, có nghĩa là bôi nhọ thành La Mã.

Eres un hombre honesto Próculo, o sea, un mal romano.

38. Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

Estrella roja de 5 puntas, símbolo del comunismo y socialismo.

39. Thuật ngữ đồng nghĩa phổ biến là " hệ thống thông tin ".

Un ejemplo es la palabra para decir "computadora".

40. Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

¿Significa eso que todos los lápices afilados están tristes?

41. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

La inflamación en el pulmón es una complicación de la falla pancreática, la cual es reversible.

42. Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

Aunque eso signifique dar su vida.

43. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

No se trata de derrocar al capitalismo.

44. Các anh chị em nghĩ điều này có nghĩa là gì?

484). ¿Qué quiere decir eso?

45. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Lo que significa que ese primer paso puede ser aterrador.

46. Bài thơ quả là có mang ý nghĩa tượng trưng đó.

Esta palabra efectivamente tiene este significado.

47. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Eso debe significar que los rebeldes emprendieron la retirada.

48. Nghĩa là nó đã gây ra các hành vi bất thường?

¿Significa que eso causó el comportamiento anormal?

49. Queo, thực ra, đó là ý nghĩa chính xác của nó.

Eso es justamente lo que significa.

50. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

(1 Juan 5:19.) Aunque los mares literales permanecerán, el mar figurativo de la humanidad agitada e inicua habrá desaparecido.

51. Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

Así que hay 6 más allá afuera, todos ilegales en el país.

52. Ba Tây cũng là một xứ khổng lồ theo một nghĩa khác.

Brasil también destaca por otra razón.

53. Không có chim cánh cụt, nghĩa là không có khu bảo tồn.

Sin pinguinos no hay santuario.

54. Tôi bắn anh ta không có nghĩa là tôi tin tưởng anh.

Que le haya disparado no significa que confíe en ti.

55. Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

Así que hablemos de lo que esto significa.

56. Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.

La palabra hebrea que se vierte “Lucifer” significa “resplandeciente”.

57. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

No significa que sea por los vegetales o el aceite de oliva.

58. Có nghĩa là có hàng ngàn bằng sáng chế về gen người.

Había literalmente miles de patentes sobre genes humanos.

59. Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh

También significa " la estrella de la mañana " en algunas escrituras.

60. Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

Por lo tanto, en la mente hebrea adoración significaba servicio.

61. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

Esta es mi pelea con el capitalismo.

62. Nhưng thế không có nghĩa là chị không thể nói chuyện với bà.

Eso no significa que no puedo hablar con ella.

63. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

Eso significa: generador al máximo.

64. Nhân Chứng Giê-hô-va là những người ngoại kiều theo nghĩa nào?

¿En qué sentido somos los testigos de Jehová como “forasteros” en este mundo?

65. Cho đến giờ ý nghĩa của bức thư vẫn là điều bí mật.

Hasta la fecha la identidad de la escritora sigue siendo un misterio.

66. Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

Para todos nosotros significa mucho que seas el padre biológico de Anna.

67. Nếu em không đồng lòng với anh thì nghĩa là chống lại anh.

Y si no estás conmigo, estás en mi contra.

68. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Yo tenía que taclear al tipo si pasaba entre los tipos de la línea.

69. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Los colores rojos significan que se pierde dinero al pescar en esa parte del océano.

70. Không có nghĩa là tôi đã từng ngủ với gái bán hoa, nhưng...

No es que yo haya estado con una prostituta, pero...

71. Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

¿En qué sentido puede servirnos de advertencia la vida de Salomón?

72. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.

73. Cô không thường " bem " đàn ông, không có nghĩa là cô không thể.

Sólo porque generalmente no lo hagas, no significa que no puedas.

74. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

Sin embargo, esa es una definición muy limitada de la palabra.

75. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

"Xia Gang" es un eufemismo en chino para "despedido".

76. Vậy câu này có nghĩa bóng là Đức Chúa Trời sàng sảy ông...

Por tanto, [David] quiere decir que Dios, en sentido figurado, lo pasó por la criba.

77. Thế anh biết " Tonto " trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì không?

¿Sabes lo que significa Tonto en español?

78. Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

Nuestra causa era la tierra, no una idea.

79. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Tener poder no significa que uno pueda abusar de los más pobres.

80. Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

Globalización significa intercambios econócimos a través de fronteras.