1. Nghĩa là “lều; chòi”.

Significa “capanne”, “ripari”.

2. Ý nghĩa là gì?

Qual è il punto?

3. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

La causa che abbracciamo è divina.

4. Có nghĩa là tham lam.

Significa avido.

5. Nghĩa là không ngủ nướng.

Non tirate per le lunghe.

6. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Intendete dire che siete un suo collega?

7. Có nghĩa là chàng ngốc.

Questo è molto importante.

8. Nghĩa là hở thóp đấy.

E'un pelo pubico.

9. Nghĩa là hở thóp đấy

E ' un pelo pubico

10. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Più respiro vuol dire più ossigeno e in definitiva una maggiore quantità di sostanze nutrienti disponibili per le nostre cellule e nel sangue.

11. Ngoài là người chống chủ nghĩa phát xít, ông cũng là người chống chủ nghĩa Cộng sản.

Sono antifascista come sono anticomunista.

12. Những chữ này nghĩa là gì?

Cosa significa?

13. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Eppure mi sento benissimo!

14. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Cos’è il materialismo?

15. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Cosa intendo in questo caso con informale?

16. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Quindi a me tocca il momento critico.

17. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

18. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Nel montare dell'esaltazione i due ragazzi si riconoscono l'uno nell'altra.

19. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Angosciato significa ‘straziato’.

20. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Bet-Aven (che significa “casa di nocività”) è un nome applicato in senso dispregiativo a Betel (che significa “casa di Dio”).

21. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Sono degli ingrati.

22. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Qualunque cosa significhi.

23. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Questo significa soldi.

24. Điều đó có nghĩa gì?—Có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng báo thù.

Che significa questo per te? — Dice che non dovremmo cercar di vendicarci.

25. Nghĩa là họ sắp chơi tôi rồi.

Il che significa che sono pronti a fottermi.

26. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Cosa dice quel cartello, soldato?

27. Ý nghĩa biểu tượng đó là gì?

Cosa significa quel simbolo?

28. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

La deviazione standard è troppo grande.

29. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Quando chi tace acconsente

30. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

No, questo significa anche " fiore di loto ".

31. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Che cosa pensate significhi “un solo gregge”?

32. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Quindi la fuga si fa.

33. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Per te, che cosa significa uguaglianza?"]

34. Có nghĩa không phải là bệnh bạch cầu.

Significa che non e'leucemia.

35. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom è un socialista.

36. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

Ma ciò non la rende una cosa giusta!

37. Trong Kinh-thánh, động từ “phạm tội” có nghĩa căn bản là “trật”, với ý nghĩa là không đúng đích hay tiêu chuẩn.

Nella Bibbia il significato basilare del verbo “peccare” è “mancare” nel senso di venire meno a una meta o norma.

38. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Sei passato da capitalista a naturalista in soli quattro anni.

39. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

È un ambiente circoscritto, uno spazio d'asta ristretto.

40. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

La canizie non significa la morte dei capelli.

41. Vì vậy, điều đó có nghĩa rằng x plus 7 là tương đương với 0, có nghĩa là trừ 7 từ cả hai bên.

Quindi questo significa che x più 7 è uguale a 0, che significherebbe sottrarre 7 da entrambi i lati.

42. Trong tiếng Anh, " La Taupe " nghĩa là " Chuột Chũi ".

Nella vostra lingua, significa " talpa ".

43. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Il verbo greco qui usato, parakalèo, significa “incoraggiare”.

44. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Significa che attaccheranno lungo tutta la frontiera.

45. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

Ovviamente questo significa che l'architettura ha un aspetto politico.

46. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

́Ara Pacis ́ significa ́Altare della pace'.

47. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

Il significato della falena è la metamorfosi.

48. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Cosa si può dire...?

49. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forgiare un senso consiste nel cambiare se stessi.

50. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

51. Ông gọi nó là vi rút-- tiếng Latin nghĩa là "chất độc".

Lo chiamò virus -- "veleno" in latino.

52. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Il secondo: una popolazione in diminuzione significa scarsità di manodopera.

53. Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

Tu ami Lee, quindi abbiamo chiuso.

54. Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

Quale parte di " messaggio urgente " non riuscite a capire?

55. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

Come definireste questo tipo di impegno?

56. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Significa che sono tornati a mani vuoti dalla loro perquisizione.

57. " Chính trị là chiến tranh theo nhiều nghĩa khác nhau. "

... la politica e'una guerra combattuta con mezzi diversi.

58. Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

Cosi'il governo ha pagato il debito di Lincoln?

59. Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

Linearità significa maggiore qualità del suono.

60. Chỉ có nghĩa là nó không bị bắt gặp thôi.

Non vuol dire che non sia accaduto lo stesso.

61. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

E il significato di 'snollygoster' è "un politico disonesto".

62. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Significa che se ci beccano ci danno 10 anni.

63. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Dirglielo significherebbe giocare lealmente.

64. Các đề tài chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là chủ nghĩa liên Ả Rập, chủ nghĩa chống cộng sản, và chủ nghĩa dân tộc ủng hộ Palestine.

Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese.

65. Không thấy sốt nghĩa là nó không phải là bệnh vùng nhiệt đới.

L'assenza di febbre esclude le malattie tropicali.

66. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

E ́ alla base del capitalismo.

67. Nghĩa là chính anh bắt em sơ cứu cho anh.

Il che significa che tu volevi che io ti rianimassi.

68. Em nghĩ " kết cuộc không tốt đẹp " nghĩa là sao?

Cosa credi che significhi " conseguenze sgradevoli "?

69. Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

Seguono poi i “superbi” o, letteralmente, quelli “di aspetto superiore”.

70. Các bộ tộc bản địa gọi hồ này là Cocibolca, nghĩa là “Biển ngọt”.

Le tribù indigene lo chiamano Cocibolca, che significa “mare dolce”.

71. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.

72. Anh là kẻ trung thực, Proculus, có nghĩa là bôi nhọ thành La Mã.

Sei un uomo onesto, vale a dire un cattivo romano.

73. Nghĩa vụ của cô đối với đảng cũng là nghĩa vụ đối với người đứng đầu của đảng, và trên cương vị Tổng thống, đó chính là tôi.

Il suo obbligo verso il partito, e'un obbligo verso il leader del partito, e come Presidente, sarei io.

74. * Được đem vào đàn chiên của Ngài có nghĩa là gì?

* Che cosa significa essere portati nel Suo ovile?

75. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

E la parola " raptor " significa " uccello rapace ".

76. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

L'infiammazione ai polmoni e'una complicazione dell'insufficienza pancreatica, che e'reversibile.

77. Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

Bitcoin ha numerosi vantaggi.

78. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

Non si tratta di rovesciare il capitalismo.

79. Các anh chị em nghĩ điều này có nghĩa là gì?

Che cosa pensate significhi?

80. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Il che significa che la prima mossa puo'essere terrificante.