1. À, " nghĩa tử là nghĩa tận. "

Nun denn, nil nisi bonum.

2. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Gerinnselbildung gleich Atemnot.

3. "Brave" nghĩa xưa là rạng rỡ còn nghĩa mới là can đảm.

"Tapfer" hier in der ursprünglichen Bedeutung als "auffallend" sowie in der modernen Bedeutung, "mutig".

4. *Fluke vừa có nghĩa là trùng hợp vừa có nghĩa là con sán.

Das ist ein kleiner Wurm im Gehirn.

5. Gyo có nghĩa là cá và taku có nghĩa là sự in dấu.

Gyo bedeutet Fisch und taku bedeutet Abdruck.

6. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

Wörter definieren: "Was bedeutet Adipositas?"

7. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Hành tinh đen".

Ganz wörtlich der "Schwarze Kontinent".

8. " Hơ " nghĩa là gì?

Was bedeutet " OMG "?

9. Có nghĩa là ta là vua.

Das heißt, ich bin König.

10. Ý nghĩa là gì?

Was ist der Sinn?

11. Đó nghĩa là gì?

Was hat das zu bedeuten?

12. Nó nghĩa là gì?

Was soll das heißen?

13. Mắt nhắm nghĩa là ngủ.

Geschlossene Augen heißen Schlaf.

14. Điều dó nghĩa là gì?

Was heißt das?

15. • Nhu mì nghĩa là gì?

• Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein?

16. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

Sein ewiges Werk ist auch unser Werk.

17. Từ "Ibanag" gồm tiền tố "I" có nghĩa là "người của", và "bannag", nghĩa là "sông".

Der Name setzt sich zusammen aus "I" für Volk und "Bannag" für Fluss.

18. Chữ đó nghĩa là gì?

Was heißt das?

19. Đó nghĩa là hỗn mang.

Das bedeutet Chaos.

20. Có nghĩa là tham lam.

Das bedeutet gierig.

21. Đốp đốp có nghĩa là-

Wenn s pfeift...

22. Nghĩa là lính của Pettibone cũng là...?

Das heißt, Pettibones Truppen sind auch...

23. " Kava " nghĩa là " chìa khóa ".

" Kava " bedeutet " Schlüssel. "

24. Nghĩa là sao bác sĩ?

Was meinen Sie?

25. Nó nghĩa là internet là hình sự

Das heißt, dass das Internet kriminalisiert wurde.

26. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Mehr Atem heißt mehr Sauerstoff und eine größere Menge Nährstoffe, die Zellen und Blut zur Verfügung steht.

27. Có nghĩa là làm tình.

Na ja, es bedeutet, sich lieben.

28. Nghĩa là sao, bác sĩ?

Was hat das zu bedeuten, Doktor?

29. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla heißt Nadel.

30. (Giăng 3:5). Theo nghĩa bóng, từ “sanh” có nghĩa là “khởi đầu”.

(Johannes 3:5). Wird das Wort „Geburt“ im übertragenen Sinn gebraucht, steht es für „Anfang“ oder „Beginn“, wie etwa in der Wendung „die Geburt einer Nation“.

31. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

Was bedeutet der mit „Verwaltung“ übersetzte griechische Ausdruck wörtlich?

32. Chủ nghĩa xã hội không có nghĩa là cô lập sau bức tường.

Sozialismus heißt nicht, sich einzumauern.

33. Nó có nghĩa là " Sữa mẹ. "

Es bedeutet " Muttermilch ".

34. Những chữ này nghĩa là gì?

Was steht da geschrieben?

35. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Ist es falsch, dass es sich so gut anfühlt?

36. Ẩn danh có nghĩa là gì?

Was bedeutet "inkognito"?

37. Nghĩa là Cậu Bé Mắt Xanh.

Das bedeutet " blaues Kind ".

38. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• Was bedeutet es, ‘stehen zu bleiben’?

39. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Wie es das Gesetz befiehlt.

40. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Was ist Materialismus?

41. Dòng chữ đó nghĩa là gì?

Was steht dort?

42. Trốn nghĩa vụ là phản quốc.

Es ist Hochverrat, den Militärdienst zu umgehen.

43. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Bedeutet " Rose der Welt ".

44. Nghĩa là cháu sẽ thành vua.

Es bedeutet, dass ich König werde.

45. Im lặng nghĩa là đồng ý.

Ich deute ihr Schweigen als stille Zustimmung.

46. Danh từ Lâm nghĩa là rừng.

Die Endung „Loh“, bedeutet Wald.

47. Presa nghĩa là "bị cầm tù."

"Presa" bedeutet "inhaftiert".

48. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Was meine ich in diesem Fall mit "informell"?

49. Phượng Hoàng có nghĩa là gì?

Was bedeutet Phoenix?

50. Từ đó nghĩa là khai quật.

Es heißt ausgraben.

51. Cái đó nghĩa là " cắt ", Jacob.

Das bedeutet " Cut ", Jacob.

52. * Kiêu căng có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es, stolz zu sein?

53. Mặc xác nó nghĩa là gì.

Er heißt...

54. Chữ Hy Lạp dịch ra là “quên mình” có nghĩa căn bản là “nói không”; nghĩa là “hoàn toàn chối bỏ”.

Die Grundbedeutung des griechischen Wortes, das mit „verleugnen“ wiedergegeben wird, ist „nein sagen“; es kann auch „völlig entsagen“ bedeuten.

55. Từ Latin " cogito " phái sinh từ tiền tố " co " nghĩa là " cùng " và động từ " agitate " nghĩa là " lắc "

Das lateinische Wort " cogito " wird von dem Vorwort " co " ( " zusammen " ) abgeleitet und dem Wort " agitare " ( " schütteln " ).

56. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

Nasilovaniye heißt Vergewaltigung.

57. Không chân không có nghĩa là không là gì.

Nein, ich muss meine Beine benutzen.

58. Điều đó có nghĩa là luôn luôn cảnh giác đề phòng men theo nghĩa bóng.

Das setzt voraus, ständig auf der Hut zu sein vor sinnbildlichem Sauerteig.

59. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

"Shared value" ist Kapitalismus, aber eine höhere Form des Kapitalismus.

60. Thế nghĩa là bố đồng ý hả?

Bedeutet das, dass du darüber nachdenkst, worum wir dich gebeten haben?

61. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

Aber was bedeutet es denn, die Eltern zu „ehren“?

62. Nghĩa là cảnh sát ngừng làm việc.

Das bedeutet, dass dein Polizeisystem nicht arbeitete.

63. Vụng về đâu có nghĩa là xấu?

Das Wort Fummel heißt ja nicht zwangsläufig was Schlechtes.

64. Nghĩa là người yêu sự nhân đạo.

Es bedeutet: Ein Freund der Menschen.

65. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Die Bezeichnung Beth-Awen („Haus der Schädlichkeit“) wurde in abfälliger Weise für Bethel („Haus Gottes“) gebraucht.

66. Tôi biết chữ C nghĩa là gì.

Ich weiß was " C " bedeutet.

67. Nghĩa là bật phim hoạt hình lên.

Dass du umschalten sollst.

68. Có nghĩa là do hệ thần kinh.

Es ist ein neurologisches Problem.

69. * Từ công bằng có nghĩa là gì?

* Was bedeutet das Wort gerecht?

70. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Sie sind undankbar.

71. Hóa ra nghĩa là " quà lưu niệm. "

Es bedeutet " Souvenir ".

72. Không có nghĩa là huề đâu nhé.

Deshalb sind wir nicht quitt.

73. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Was immer das heißen mag.

74. Thành phố kết nghĩa là Richmond, California.

Die Schwesterstadt Reglas ist Richmond, Kalifornien.

75. có nghĩa là con được miễn nhiễm.

Das bedeutet, du bist immun.

76. Chủ nghĩa hậu hiện đại là gì?

Was ist heute konservativ?

77. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

Und es heißt Stoizismus.

78. Cứ im lặng nghĩa là đồng ý.

Bei euch bedeutet Schweigen immer " ja ".

79. Nghĩa là tao có 100 người khách.

Demzufolge waren 100 auf der Gästeliste!

80. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Mykorrhiza heißt buchstäblich "Pilzwurzel".