1. Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

Deze „Zee” is eigenlijk een zoetwatermeer van zo’n 21 bij 12 kilometer.

2. Với độ dài khoảng 1.067 km (663 dặm Anh)) nó là một trong những con sông dài nhất tại Kyrgyzstan.

Met een totale lengte van 1067 kilometer is het de langste rivier in Kirgizië.

3. Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

Eén wedloop, doʹli·chos genoemd, besloeg een afstand van ongeveer vier kilometer.

4. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Kwartels zijn kleine vogels: ze zijn ongeveer 18 centimeter lang en wegen zo’n 100 gram.

5. Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

Die non-stopvluchten kunnen wel veertien uur duren, waarbij je zo’n vijftienduizend kilometer aflegt.

6. Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

Dat soort fallische ding daar is ongeveer 30 centimeter lang.

7. Buổi gặp mặt kéo dài khoảng hai tiếng.

Het gesprek duurde ongeveer twee uur.

8. Ga Li Lê dài khoảng 97 cây số và rộng khoảng 48 cây số.

Galilea is 97 km lang en 48 km breed.

9. Không hề có một Thần Cây trẻ nào sinh ra trong một khoảng thời gian rất dài.

Die zijn er al héél lang niet geweest.

10. Không bao giờ là khoảng thời gian dài đấy.

Nooit is erg lang.

11. Pentaceratops dài khoảng sáu mét (hai mươi feet), và ước tính nặng khoảng năm tấn.

Pentaceratops was ongeveer zes meter lang en woog tegen de vijf ton.

12. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

Dat object was ongeveer 19 meter in doorsnede, ongeveer zo groot als een winkel.

13. Giờ chúng ta kéo dài nó khoảng 1 inch và chúng ta sẽ có một đoạn thẳng một chiều.

Als we die een eindje uitrekken hebben we een eendimensionaal stuk lijn.

14. Tính ra tốn khoảng gần một tỷ USD trên một dăm kéo dài đường hầm tàu điện ở LA.

Een metro-uitbreiding in LA kost ongeveer 600 miljoen dollar per km.

15. Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

Dat onderdeel rechts is ongeveer 4 meter lang.

16. Toàn bộ chiều dài của bức tường là khoảng 2.120 m, bao quanh một diện tích 34,4 ha.

De muur heeft een totale lengte van ongeveer 2.120 meter en omvat een gebied van 34.4 hectare.

17. Nó dài khoảng 10m kể cả xúc tu, và nặng gần 500kg!

Het exemplaar was inclusief tentakels zo’n tien meter lang en woog bijna vijfhonderd kilo!

18. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Als dit een korte el was, dan was het wapen ongeveer 38 centimeter lang.

19. Và khoảng năm năm dài, gia đình tôi đã cải tạo tôi.

En na ongeveer vijf lange jaren liet mijn familie mij deprogrammeren.

20. Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

Vraag een volwassene om je te helpen met het uitknippen van 28 dunne stroken papier, elk ongeveer 2,5 cm breed en 20 cm lang.

21. Ông đóng một chiếc tàu to lớn có hình lập phương, mỗi cạnh dài khoảng 60 mét và có sáu tầng.

Hij bouwde het schip als een reusachtige kubus waarvan elke zijde zestig meter lang was, met zes verdiepingen.

22. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Elk daarvan is gemiddeld ongeveer 2300 woorden lang.

23. Sông dài khoảng 56 km và có thác Niagara trên dòng chảy của nó.

De rivier is ongeveer 56 km lang en in de rivier liggen de Niagarawatervallen.

24. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

In het algemeen is onze pas langer naarmate wij sneller wandelen, korter als wij langzamer lopen.

25. Họ dùng cây gậy dài khoảng 2m và buộc một sợi dây thừng mỏng ở đầu gậy, giống như chiếc cần câu.

Ze gebruikten een stok van een meter of twee met aan het eind een dun touwtje, ongeveer zoals een hengel.

26. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

De rots is ruim 430 meter lang, zo’n 90 meter breed en bijna 90 meter hoog.

27. Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

Met zijn lengte van drie centimeter en vleugelspanwijdte van zo’n dertien centimeter is het de kleinste bekende vleermuis en een van de kleinste zoogdieren.

28. Những khoảng trống trong bức tường có chiều dài từ 5,35 m đến 12,80 m.

De uitsparingen in de muren voor de torens variëren in lengte van 5,35 tot 12,80 meter.

29. Vì có thể bay được một khoảng đường dài vào ban đêm, nên dơi ăn quả có thể phát tán hạt cho một vùng rộng lớn.

Omdat ze ’s nachts vaak grote afstanden afleggen, kunnen ze zaden over een groot gebied verspreiden.

30. Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!

Figuurlijk gesproken komt er bloed uit de wijnpers tot aan de tomen der paarden, over een afstand van 1600 stadiën — ongeveer 300 kilometer!

31. Nó xuống khá sâu, họ cần quăng dây câu qua lớp băng, dài khoảng 100 mét.

Het is hier zo diep dat ze hun vislijn... in stukken van honderd meter over het ijs hebben lopen.

32. Trạm cách đấy khoảng 1.100 kilômét, và ông chỉ có một xuồng cứu đắm dài 7 mét được vớt lại từ con tàu Endurance.

Dit betekende een tocht van 1100 kilometer, en hij had slechts een 6,7 meter lange reddingsboot die hij van de Endurance had gered.

33. Thung Lũng Chết—dài khoảng 225 kilômét và rộng khoảng từ 8 đến 24 kilômét—là nơi khô nhất, thấp nhất và nóng nhất Bắc Mỹ.

Death Valley — zo’n 225 kilometer lang en 8 tot 24 kilometer breed — is de droogste, laagste en heetste plek in Noord-Amerika.

34. Thời kỳ băng hà Sturtia kéo dài từ khoảng 750 tới 700 Ma và thời kỳ băng hà Marinoa/Varanger kết thúc vào khoảng 635 Ma.

Dit tijdvak wordt gekenmerkt door de zwaarste ijstijden uit de geschiedenis van de Aarde, de Sturtische (750-700 Ma) en de Marinoïsche/Varanger ijstijd, die duurde tot circa 635 Ma.

35. Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.

Het effect duurt ongeveer tien kilometer, waarna ze weer harder gaan rijden.

36. Xung đột kéo dài trong khoảng 38 phút, trở thành cuộc chiến ngắn nhất trong lịch sử.

Met een duur van 38 minuten is het de kortste oorlog in de geschiedenis.

37. Giai đoạn cuối, tàn khốc nhất kéo dài khoảng bốn năm trước khi anh chết vào năm 1987.

Het laatste en afgrijselijkste deel duurde ongeveer vier jaar totdat hij in 1987 stierf.

38. Có lẽ cần một khoảng thời gian tương đối dài, một năm hoặc lâu hơn nữa, để người phạm tội cho thấy bằng chứng của việc ăn năn thật sự.

Er zal behoorlijk wat tijd overheen gaan — een jaar of langer — voordat de zondaar heeft bewezen dat hij of zij echt berouw heeft.

39. 10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

10 Als de meester nu eens tijdens de tweede nachtwake arriveerde, wat zo tussen negen uur ’s avonds en middernacht was?

40. Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

De straat die de Rechte werd genoemd, was ongeveer 1,5 kilometer lang en liep door het centrum van Damaskus.

41. Về lâu dài tôi muốn chúng cho tôi đặt chân vào lầu 5 góc sau khoảng 25 năm nữa.

Ik wil de komende 25 jaar een machtspositie in't Pentagon.

42. Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

In 1991 legde de 84-jarige overgrootmoeder Mavis Lindgren die afstand in zeven uur en negen minuten af.

43. Sau đó, đoạn sông Mê Kông dài khoảng 200 km tạo thành biên giới giữa hai nước Myanma và Lào.

Voor meer dan tweehonderd kilometer vormt de Mekong de grens tussen Myanmar en Laos.

44. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

Die bijbel dateert uit het jaar 960, heeft 516 bladen van 47 bij 34 cm en weegt zo’n 18 kilo.

45. Số vạch của thước gọi là bậc, và khoảng cách giữa hai vạch xa nhau nhất gọi là chiều dài.

Het aantal getallen heet de orde van de liniaal en het grootste voorkomende verschil de lengte.

46. Chiều dài của một điểm.

De lengte van'n punt...

47. Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

Ze zijn afhankelijk van hun moeders die wormen in hun bekken werpen twee jaar lang, wat een eeuwigheid is in het leven van een vogel.

48. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

Mijn vraag is: hoeveel van deze verhalen zullen er op de lange termijn toe doen?

49. Canh cuối cùng là thử thách để tỉnh thức vì nó kéo dài từ khoảng ba giờ sáng đến bình minh.

De laatste duurde van drie uur ’s nachts tot zonsopgang, en dan bleek het vaak heel moeilijk om wakker te blijven.

50. Một ngày dài chán nản hả?

Lange dag gehad?

51. Rít một hơi dài và sâu.

Diep inhaleren.

52. Một ngày dài và kỳ lạ.

Het is een lange, rare dag geweest.

53. Đó là một câu chuyện dài.

Het is een lang verhaal.

54. Rồi sẽ là một ngày dài.

Dan wordt het een lange dag.

55. Một phần của cuộn sách Ê-sai ở vùng Biển Chết còn được bảo tồn đến ngày nay được làm từ 17 tờ giấy da, tổng cộng dài khoảng 7 m.

De Dode Zeerol van Jesaja bestond uit zeventien stroken perkament en had een totale lengte van zo’n zeven meter, althans in de staat waarin de boekrol thans bewaard is gebleven.

56. Cả một chặng đường dài phía trước.

Het is een lange weg.

57. Tôi còn cả một chặng đường dài

Nee, ik heb nog een lange weg te gaan

58. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

De verbeterde versie van Wing Chun... is het goed gebruiken van: " verre vuist, dichte elleboog, lichaamsworstelen, gebruikmakend van lange en korte afstandsbewegingen ".

59. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Vanaf de oever van de Zee van Galilea, ongeveer 200 meter beneden zeeniveau, leidde die tocht van bijna 50 kilometer het groepje door een gebied met prachtig natuurschoon naar zo’n 350 meter boven zeeniveau.

60. Vài năm sau, vào năm 1938, một bưu thiếp được gửi đến những người nhận tạp chí Tháp Canh dài hạn, mời họ dự một buổi họp đặc biệt tại tư gia cách đó khoảng 25 kilômét.

Enkele jaren later, in 1938, werden alle Wachttoren-abonnees via een briefkaart uitgenodigd voor een speciale vergadering in een particulier huis dat zo’n 25 kilometer bij ons vandaan lag.

61. Trong tình trạng khô hạn, điều giúp hạt sống là nằm im trong sự cực hạn của môi trường trong khoảng thời gian dài.

In verdroogde toestand, kunnen de zaden in extreme omgevingen liggen gedurende langere tijd.

62. Vẫn còn một ngày dài chờ chúng ta.

We hebben nog steeds een lange weg voor ons.

63. Giống một cái tay dài và sắc hơn.

Nou, meer als een extra lange, erg scherpe arm.

64. Một khoảng cách xa vời vợi.

Een enorme kloof.

65. Và đứa 11 tuổi, một nhịp cho cả một đoạn dài.

De elfjarige legt maar één klemtoon per zin.

66. Trong gần 70 năm làm thánh chức trọn thời gian, tôi rao giảng hầu hết mọi nơi trên đảo Crete—một đảo rộng 8.300 cây số vuông, trải dài đến khoảng 250 cây số.

In de bijna zeventig jaar volletijddienst heb ik het grootste deel van Kreta bewerkt — een eiland van 8300 vierkante kilometer, dat zich over een lengte van zo’n 250 kilometer uitstrekt.

67. Một ngày dài và hơi thất vọng, nên... ờ...

Het was voor mij'n lange, teleurstellende dag.

68. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Lang woord voor een marinier.

69. Nó cần một khoảng cách một mét để vồ.

Ze moet binnen één meter komen als ze wil toeslaan.

70. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

Dus haalde je diep adem...

71. Con còn cả một hành trình dài phía trước.

Je hebt een lange reis voor je.

72. Một vài cuộc thi có độ dài đặc biệt.

De wedstrijden kenden enkele speciale regels.

73. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

De eeuwigheid duurt lang.

74. Cách thành phố một quãng đường rất dài đấy.

Een eind van de stad.

75. Và chúng ta biết được trong khoảng thời gian dài rằng đây không phải là thước đo tốt cho sự hưng thịnh của các quốc gia.

En we weten sinds lange tijd dat dit geen goede maatstaf is van het welzijn van volkeren.

76. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

Op een avond, na lang gewerkt te hebben, zoals gewoonlijk, deden Boxer en Benjamín een curieuze ontdekking.

77. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

Een oude taal verloren gegaan in de tijd.

78. Một khoảng sân trang hoàng đầy hoa.

De speelplaats bedekt met bloemen.

79. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Lange riet (6 lange ellen)

80. Đầu mạnh và dài, lưng cũng thật dài.

De kop is sterk en lang en de rug is eveneens vrij lang.