1. Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

Quel “mare” è in effetti un lago d’acqua dolce di circa 21 chilometri per 12.

2. Đây là một hồ nước ngọt tuyệt đẹp, có chiều dài khoảng 20,92km và rộng khoảng 11,27km.

(Matteo 4:13; 13:1, 2; Marco 3:7, 8) Questo bel lago d’acqua dolce si estende per circa 21 chilometri in lunghezza e grossomodo 12 in larghezza.

3. Cá heo con mới sinh dài khoảng bằng một nửa so với chiều dài của cha mẹ chúng.

I lissodelfini neonati sono lunghi circa la metà dei loro genitori.

4. Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

Per molto tempo soffrii di un forte blocco psicologico".

5. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Le quaglie sono uccelli piccoli, lunghi circa 18 centimetri e del peso di circa 100 grammi.

6. Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

Alcuni di questi voli non-stop possono durare fino a 14 ore e coprire circa 14.500 chilometri.

7. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

Era un oggetto di 19 metri di diametro, grande quanto un minimarket, insomma.

8. Giờ chúng ta kéo dài nó khoảng 1 inch và chúng ta sẽ có một đoạn thẳng một chiều.

Estendiamolo di un pollice ed avremo un segmento unidimensionale.

9. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Se si trattava del cubito corto, l’arma era lunga circa 38 centimetri.

10. Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

Chiedi a un adulto di aiutarti a ritagliare ventotto strisce di carta larghe due centimetri e mezzo e lunghe venti centimetri.

11. Nó có lẽ cao khoảng 8 feet, dài 40 feet rộng 10 feet.

Era alto forse tre metri, lungo 15, e largo 3, 5.

12. Chiếc tàu khổng lồ này sẽ dài khoảng 133m, rộng 22m, cao 13m.

L’arca, lunga circa 133 metri, larga 22 e alta 13, doveva essere enorme.

13. Sông Minnesota là một nhánh của sông Mississippi, có chiều dài khoảng 332 dặm (534 km), trong tiểu bang Minnesota.

Il Minnesota è un fiume degli Stati Uniti d'America settentrionali, affluente del fiume Mississippi, che scorre per una lunghezza di 534 km di lunghezza, nello Stato del Minnesota.

14. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Ognuno di questi TEDTalk ha una lunghezza media di circa 2.300 parole.

15. Rostock chạy dài khoảng 20 km dọc theo sông Warnow cho đến Biển Baltic.

La città si sviluppa per circa venti chilometri lungo il corso del fiume Warnow, fino alle sue foci sul Mar Baltico.

16. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Questo scoglio è lungo circa 430 metri, largo 90 e alto 88.

17. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.

18. Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.

Durano circa 5 miglia dopodiché ricominciamo a premere sull'acceleratore.

19. Âm lịch Triều Tiên được chia thành 24 mốc chuyển (jeolgi), mỗi mốc kéo dài khoảng 15 ngày.

Il calendario lunare coreano è diviso in 24 punti di svolta (jeolgi), ciascuno della durata di circa 15 giorni.

20. Có lẽ cần một khoảng thời gian tương đối dài, một năm hoặc lâu hơn nữa, để người phạm tội cho thấy bằng chứng của việc ăn năn thật sự.

Potrebbe volerci parecchio tempo, un anno o più, perché il trasgressore dia prova di vero pentimento.

21. 10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

10 Che dire se il signore fosse arrivato durante la seconda vigilia della notte, che ai giorni di Gesù andava più o meno dalle nove di sera a mezzanotte?

22. Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

La strada chiamata Diritta era lunga circa un chilometro e mezzo e passava per il centro di Damasco.

23. Về lâu dài tôi muốn chúng cho tôi đặt chân vào lầu 5 góc sau khoảng 25 năm nữa.

A lungo termine, per avere una poltrona al pentagono per i prossimi 25 anni.

24. Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

Nel 1991 l’84enne bisnonna Mavis Lindgren coprì la stessa distanza in sette ore e nove minuti.

25. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

Risalente al 960, è composta di 516 fogli che misurano 47 centimetri per 34, e pesa all’incirca 18 chili.

26. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

27. Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

Dipendono dalla loro mamma che fa cadere loro i vermi nel becco aperto per due anni, che rappresenta un periodo molto lungo nella vita di un uccello.

28. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

La mia domanda è: Quante di queste storie avranno ancora importanza nel lungo termine?

29. Một ngày dài chán nản hả?

Giornata lunga?

30. Cả một chặng đường dài phía trước.

Lunga è la strada.

31. Tôi còn cả một chặng đường dài

Oh, no, ho ancora una lunga strada da percorrere

32. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

La versione migliorata del Wing Chun e'di buon uso per il pugno distante, vicino ai gomiti, per la lotta ravvicinata, incorpora movimenti sia per la lunga che per la breve distanza.

33. Thư viện Bobst cung cấp một Trung tâm Tham khảo Đa ngành, một Khu Nghiên cứu Chung, hệ thống giá sách mở dài 28 dặm (45 km), và khoảng 2.000 chỗ ngồi cho sinh viên nghiên cứu.

La Bobst Library offre un Multidisciplinary Reference Center, un Research Common, 28 chilometri di scaffalature e circa 2.000 posti a sedere per gli studenti.

34. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Quel viaggio di una cinquantina di chilometri iniziato sulle rive del Mar di Galilea, a circa 210 metri sotto il livello del mare, li portò a 350 metri sul livello del mare, attraverso splendidi paesaggi naturali.

35. Vài năm sau, vào năm 1938, một bưu thiếp được gửi đến những người nhận tạp chí Tháp Canh dài hạn, mời họ dự một buổi họp đặc biệt tại tư gia cách đó khoảng 25 kilômét.

Alcuni anni dopo, nel 1938, agli abbonati della Torre di Guardia fu inviata una cartolina postale con cui venivano invitati a un’adunanza speciale che si sarebbe tenuta in una casa privata a circa 25 chilometri da casa nostra.

36. Thành phố có một bờ biển cát dài.

La città è delimitata da una lunga spiaggia di sabbia.

37. Do nằm ở vĩ độ khoảng 60°Bắc, nên độ dài ban ngày ở Petersburg thay đổi theo mùa, từ 5:53 đến 18:50.

Grazie alla sua posizione in circa 60° N di latitudine la lunghezza del giorno a Pietroburgo varia con le stagioni, dalle 5:50 alle 18:50.

38. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Una parola difficile per un marine.

39. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Quarantanove anni sono tanti.

40. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Canna lunga (6 cubiti lunghi)

41. Ở dưới đáy Walsh và Piccard đã rất ngạc nhiên khi phát hiện thấy các sinh vật như cá bơn dài khoảng 30 cm, cũng như tôm.

Sul fondo della fossa Walsh e Piccard furono sorpresi di trovare delle particolari specie di sogliole o platesse, lunghe circa 30 cm ed anche dei gamberetti.

42. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

Un aftershock di 3,6 della scala Richter, durata di 1 0 secondi.

43. Qua một khoảng thời gian là bốn năm, tôi bị chuyển đến khoảng mười nhà lao khác nhau.

In quattro anni venni trasferito in una decina di penitenziari.

44. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita lunga durata, a

45. Một chặng đường dài rồi, nhưng chúng ta đã đến nơi.

La strada è stata lunga... ma eccoci qui.

46. Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

Avete fatto molta strada insieme.

47. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Non ha mai perso una corsa su lunga distanza.

48. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Supponiamo che 100 persone siano invitate a copiare a mano un documento lungo.

49. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Grazie alle lunghe zampe può coprire quasi 5 metri con una falcata, raggiungendo una velocità di 64 chilometri all’ora”. — The World Book Encyclopedia.

50. Chẳng hạn, năm ngoái, ở Malawi có một cặp vợ chồng khoảng ngoài 60 tuổi đã đi dự hội nghị cùng với con trai, con dâu và đứa cháu nội còn nhỏ, đi bằng xe đạp trải qua một đoạn đường dài 80 kilômét.

L’anno scorso, ad esempio, nel Malawi, una coppia ultrasessantenne con il figlio, la moglie e un bambino hanno percorso 80 chilometri in bicicletta per assistere all’assemblea.

51. 3 Từ lúc Y-sơ-ra-ên rời xứ Ê-díp-tô đến khi Sa-lô-môn, con của Đa-vít, chết—một khoảng thời gian dài hơn 500 năm—mười hai chi phái Y-sơ-ra-ên hợp thành một quốc gia thống nhất.

3 Dal tempo in cui Israele lasciò l’Egitto fino alla morte di Salomone figlio di Davide — un periodo di poco più di 500 anni — le 12 tribù di Israele furono unite in un’unica nazione.

52. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

Trovai un cappotto lungo e largo su eBay.

53. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

Questa questione ci ha elettrizzati per molto tempo.

54. Một số năm năm trước đây, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita a lunga

55. Tôi vẫn có đồ đạc để mang Và một chặng đường dài

Ho ancora molte cosa da caricare e una lunga guida da affrontare.

56. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" Sotto il sole e sotto la pioggia, viaggiò a lungo... "

57. Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.

Un impegno serio e a lungo termine senza possibilita'di passi indietro.

58. Trong một thời gian khá hòa bình và ổn định trong vùng, văn hóa Bột Hải nảy nở, đặc biệt trong giai đoạn trị vì khá dài của vị Hoàng đế thứ ba, Đại Khâm Mậu (Dae Heummu) (khoảng 737-793).

In un tempo di relativa pace e stabilità nella regione Balhae prosperò, specialmente durante il lungo regno del terzo imperatore Mun (circa 737-793) e di re Seon.

59. Anh đã chạy được một chặng đường dài và thú vị, Aldo.

Ci e'sfuggito per molto tempo, Aldo.

60. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

La meta'dei debitori ipotecari era inadempiente.

61. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Ho delle prove che lo metteranno dentro per anni.

62. Cô mặc một chiếc váy dài màu hồng, một chiếc áo jacket và một đôi boot màu nâu.

Porta sempre una maglia rosa e un paio di jeans.

63. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

Ma è un programma lungo, così alcuni ne hanno visto una parte, come il Primo Ministro.

64. Sau khoảng thời gian dài theo học tại các chủng viện, với sự quyết tâm và lòng kiên trì, năm 1985, Phó tế Nghĩa được thụ phong chức vị linh mục.

Così, dopo qualche mese di sperimentazione stilistica e collaudi, nel 1985 la Prêmio era già pronta a debuttare.

65. Em chạy dài.

Vai lontano.

66. Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

Qui è 28 ore dopo ad Atlanta, è un volo lunghissimo.

67. Khoảng một tháng một lần, chúng tôi đi chuyến xe lửa đêm đến Latvia.

Ci recavamo lì una volta al mese prendendo un treno notturno.

68. Hai người hẳn là cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài.

Sarete entrambi stanchi dopo il vostro lungo viaggio.

69. Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

Niente discorsetti sulla speranza?

70. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Una vecchia donna pallida in un lungo abito nero.

71. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

E ́ uno squalo gigante a sei branchie lungo 4 m.

72. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

CA: E circa un anno dopo questa foto, hai sposato una bella donna.

73. Đây là một câu chuyện dài, nói ngắn gọn thì anh trai tôi là một thằng khốn.

È una storia lunga, in breve mio fratello è un idiota.

74. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

“Quando frequentavo un ragazzo”, ricorda un’adolescente, “generalmente le cose andavano bene per una settimana e la settimana dopo ci eravamo già lasciati”.

75. Ở Châu Phi, những nhà dịch tễ học đã chú ý trong khoảng thiwfi gian rất dài những tài xế xe tải và những người nhập cư dễ nhiễm hơn người khác.

In Africa, gli epidemiologi avevano notato da tempo che i camionisti e gli immigranti hanno maggiori probabilità di essere infetti rispetto ad altre persone.

76. Họ bán khoảng 20.000 cái một năm trên toàn thế giới.

Ne vendono 20.000 all'anno in tutto il mondo.

77. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Un contratto in genere andava da una tosatura annuale alla successiva.

78. Đáng lẽ phải có một khoảng đất trống ở chỗ này.

Dovrebbe esserci una radura, qui.

79. Khi một nghìn ngày là tầm khoảng ba năm phải không?

Sarebbero 3 anni vero?

80. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Poi mostra (o disegna alla lavagna) una trave o un lungo pezzo di legno.