1. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

Het is moeilijker voor mij om orders niet op te volgen.

2. Mệnh đề cuối cùng trong danh sách là kết luận.

Deze tabel bevat het uiteindelijke klassement.

3. Mệnh đề đưa ra là " Các số nguyên dương chia hết cho 2 hay 3 "

Dus de stelling dat alle positieve gehele getallen deelbaar zijn door 2 of 3.

4. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Waarom is het eerste probleem zo gemakkelijk en het laatste probleem zo moeilijk?

5. Nhưng vấn đề là, bạn đói, và rất khó phớt lờ nó.

Maar het probleem is dat je honger krijgt, dus het is moeilijk slank te blijven.

6. Vấn đề là mấy thằng cờ hó này khó nhằn tới mức nào?

Hoe gebonden zijn zij?

7. Một trong các chiên của Đức Giê-hô-va gặp vấn đề khó khăn.

Een van Jehovah’s schapen verkeert in moeilijkheden.

8. Mệnh lênh!

Bestellen!

9. Chúa Giê-su dùng minh họa đơn giản để giải thích những đề tài khó.

Jezus gebruikte eenvoudige illustraties om moeilijke onderwerpen te verduidelijken.

10. Dĩ nhiên là không phải chỉ chúng ta mới có những vấn-đề khó-khăn.

Natuurlijk zijn wij niet de enigen die het moeilijk hebben.

11. Mệnh lệnh cách.

De gebiedende wijs.

12. 8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8 Economische problemen teisteren zelfs de rijke landen.

13. Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

Dan ligt het niet aan het zaad, maar aan de vrouw.

14. Nhiệt hạch thực sự rất rất khó làm Vấn đề là, ở hai hạt nhân đó.

Fusie is heel, heel moeilijk.

15. Dù có thể khó, nhưng bạn cần tạm gác vấn đề của mình sang một bên.

Hoewel het misschien heel moeilijk is, moet je proberen je problemen even van je af te zetten.

16. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

Als de kwestie gevoelig ligt, kan het zijn dat het niet meevalt om kalm te blijven.

17. Một em 15 tuổi nói: “Những vấn đề khó khăn của chúng em ngày càng tệ thêm.

Een meisje van vijftien zei: „Onze problemen worden steeds erger.

18. Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

Wanneer jongens ergens op gefocust zijn, is het moeilijk om ze er weer af te krijgen.

19. Chúng ta tin rằng danh sách này bao gồm những vấn đề khó khăn nhất toàn cầu.

Wij geloven dat deze op veel manieren de grootste problemen in de wereld omvatten.

20. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

De blauwe prinses, zoals de grote Khan me heeft opgedragen.

21. Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

Zoek naar punten die handelen over problemen die zich in jouw gemeenschap voordoen.

22. Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

Het heeft me ook inzicht gegeven in de vele moeilijke beslissingen die artsen moeten nemen.

23. “Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”

„De Drie-eenheidsleer is een van de lastigste problemen van de christelijke theologie”

24. Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

Volgens hem is er niet echt een probleem met het bewustzijn.

25. Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

MG veroorzaakt spiermoeheid inclusief ademhaling problemen en moeilijk slikken.

26. Một sách cẩm nang về huấn luyện chó đưa ra những đề nghị sau: (1) Cho nó mệnh lệnh bằng một chữ đơn giản, (2) cho nó biết phải làm gì, và (3) khen nó ngay sau khi nó làm xong mệnh lệnh đó.

Een trainingsboek beveelt het volgende aan: (1) Geef een eenvoudig commando van één woord, (2) laat zien wat hij moet doen en (3) prijs hem meteen als hij het heeft gedaan.

27. Bùa hộ mệnh của tôi.

Mijn geluksbrenger.

28. Super Pascal là một biến thể của Pascal, bổ sung nhãn không có số, trả lại biểu thức hay mệnh đề là tên của kiểu dữ liệu.

Super Pascal was een variant die niet-numerieke labels, een returnstatement en expressies als typenamen toevoegde.

29. Vấn đề thứ 1: Việc giảng dạy và hành nghề phẫu thuật là công việc thực sự khó khăn.

Nummer één: operatietechnieken aanleren en beoefenen is heel moeilijk.

30. hạ sĩ, tôi không có ý lấy bớt người của anh... nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh.

Korporaal Henderson, sorry dat ik iemand meeneem, maar dat zijn de bevelen.

31. CA: Nhưng mà vấn đề nhập cư, nhìn chung, cũng là một ví dụ về vấn đề rất khó giải quyết trên cơ sở một quốc gia đơn lẻ.

CA: Maar immigratie is weer een ander voorbeeld van een probleem dat heel moeilijk per land is op te lossen.

32. Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

Jullie bevelen zijn achterhaald.

33. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

De geschiedenis is doordrenkt van opvattingen, legenden en mythen met betrekking tot het lot en voorbeschikking.

34. Ai chẳng ao ước được giải thoát khỏi những vấn đề cực kỳ khó khăn trong thế gian ngày nay?

Wie verlangt niet naar bevrijding van de enorme problemen die in deze tijd in de wereld bestaan?

35. mày định chống mệnh lệnh sao?

Een order weigeren?

36. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

De bulla heeft gewerkt.

37. Thần hộ mệnh của người chết

Bewakers van de doden.

38. Một ví dụ khác, giả sử chúng ta cho AI mục đích giải quyết 1 vấn đề toán học khó khăn.

Een ander voorbeeld, we willen de AI een moeilijk wiskundig probleem laten oplossen.

39. Định mệnh trong thời cổ Ai Cập

Het lot in het oude Egypte

40. Tuy nhiên, đối với nhiều bậc cha mẹ, vấn đề giải trí này đưa ra những khó khăn riêng của nó.

Toch plaatst juist deze kwestie van ontspanning veel ouders voor problemen.

41. Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

Ik bedoel... je lot.

42. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Er zijn slechtere gevolgen, Paolo.

43. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

De schoonheden hebben meestal een slechte lot, dokter.

44. (Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.

Wanneer wij diepe onderwerpen doornemen, dienen wij te trachten ons in duidelijke bewoordingen uit te drukken.

45. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Dankzij uw geluksbrenger.

46. Điều này không có nghĩa là cắc tín đồ đấng Christ thờ ơ trước các vấn đề khó khăn của thế giới.

Dit betekent niet dat de problemen waarmee de wereld te kampen heeft, christenen onverschillig laten.

47. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

U gehoorzaamt bevelen.

48. Mẹ mới có sự mệnh ở Acapulco ạ?

Ben je op missie geweest in Acapulco?

49. Chúng tôi đang trong sứ mệnh di cư.

We zijn een kolonie missie.

50. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Ons lot, ligt bij hen.

51. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

De eerste was getiteld „In deze kritieke tijden moedig op Jehovah vertrouwen”.

52. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

CA: Melinda, jij bent katholiek en je bent vaak verwikkeld in controversie over deze zaak en over abortus, aan beide kanten eigenlijk.

53. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

Degene waarvan men zegt dat geen levend man hem kan doden.

54. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Het is een soort talisman voor me.

55. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's vertrouwen van hem afhangt.

56. Không có cách nào trốn tránh số mệnh đâu.

Je kunt het lot niet ontlopen.

57. Kinh-thánh có khuyến khích việc ly thân như là một cách để giải quyết các vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

Wordt in de bijbel tot scheiding aangemoedigd als middel om huwelijksproblemen op te lossen?

58. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Dit is Li's persoonlijke zwaard.

59. □ Các “mệnh-lịnh” của Đức Chúa Trời là gì?

□ Wat zijn Jehovah’s „bevelen”?

60. Thí chủ, mệnh vận giống như cái gàu này.

Mijn zoon, het lot is als deze lepel.

61. Trở thành huyền thoại và xoay chuyển định mệnh.

En om legendes te worden en ons lot te veranderen.

62. Việc đó sẽ chỉ ra định mệnh của con.

Het zal je je eigen lot tonen.

63. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

Ik had mijn orders.

64. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

Ze noemen je de bottendokter.

65. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

Ik zag mezelf de Patronus oproepen.

66. Chúng gặp khó khăn khi tiêu hoá những loại ngũ cốc này, tất nhiên, nhưng đó không là vấn đề đối với nhà sản xuất.

Ze kregen problemen met het verteren, natuurlijk, maar dat was geen probleem voor de producenten.

67. Khó lòng chấp nhận sự bất công này khiến tôi khao khát muốn tìm 1 giải pháp cho vấn đề nước sạch trên thế giới.

Deze onaanvaardbare sociale onrechtvaardigheid dreef me ertoe naar een oplossing te zoeken voor het probleem van schoon water in onze wereld.

68. Thay vì thế, người sẽ học cách đối phó với vấn đề khó khăn của đời sống và tìm ra những giải pháp ổn thỏa.

In plaats daarvan zal hij leren de problemen van het leven onder de ogen te zien en praktische oplossingen te zoeken.

69. Ngạn ngữ này thật biết dựa vào thuyết định mệnh.

Het is zo'n fatalistisch adagium.

70. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Ze is onze mascotte.

71. Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

De Priorij faalde in z'n heilige plicht.

72. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

Het Zwaardenleger kan wachten op een nieuwe missie.

73. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Dit zwaard is'n talisman van het kwaad.

74. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Door hun tragische lot verbonden...

75. Sau ba năm đào tạo ông sẽ chọn chỉ những người nào thông minh nhất mới được giúp ông giải quyết các vấn đề khó khăn.

Na drie jaar wil hij dan de knapsten uitkiezen om hem te helpen problemen op te lossen.

76. Đây là hoàng tử Vlad lãnh đạo Mệnh lệnh Rồng.

Dit is prins Vlad, leider van de Orde van de Draak.

77. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 Velen vinden het moeilijk om op een kalme manier over gekwetste gevoelens, misverstanden of persoonlijke fouten te spreken.

78. Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

Het was een ongelooflijk ding om voor de VN te werken. Met ngo's te werken om dit op te bouwen.

79. Khi hai anh giám thị lưu động sắp đặt những cuộc thăm viếng vào cùng một tuần thì điều này có thể gây ra vấn đề thay đổi vào giờ phút chót hoặc những vấn đề khó khăn khác.

Het kan tot last-minute veranderingen of andere moeilijkheden leiden wanneer twee reizende opzieners hun bezoeken in dezelfde week plannen.

80. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Aardse levens zijn vergankelijk.