1. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

You know, it's harder for me not to follow orders.

2. Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

In case the seizure was too subtle?

3. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

4. Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

Headaches and difficulty in sleeping might be problems too.

5. Nó đề cập đến sự kháng cự mở chống lại mệnh lệnh của một cơ quan có thẩm quyền.

It refers to the open resistance against the orders of an established authority.

6. Vấn đề là mấy thằng cờ hó này khó nhằn tới mức nào?

Just how strapped are these loser motherfuckers?

7. Bây giờ kẻ trộm cũ nầy gặp phải một vấn đề thật khó.

Now a real difficulty confronted him.

8. Tôi khô khan, thường đề phòng và thấy khó tin tưởng người khác.

I was tough and defensive and found it hard to trust people.

9. Việc sắp xếp thủy thủ đoàn cũng là một vấn đề khó khăn.

Arranging crews was another problem.

10. Vì nhiều vấn đề khó khăn xảy ra trong cuộc sống—thường xuyên.

Storms arise in life—regularly.

11. Vậy nên, tớ cảm thấy khó xử khi đề nghị cậu điều này, nhưng...

So, I feel awkward even asking you this, but...

12. Những kĩ thuật này khó áp dụng mở rộng cho các vấn đề khác.

These exponential explosions make them unsuitable for larger problems.

13. Liên-hệ này tế-nhị lắm nên thường có nhiều vấn-đề khó-khăn.

(1 Corinthians 7:3, 4) Problems abound in this sensitive relationship.

14. Nhưng ông biết rằng vấn đề tiêu hóa của Hồng Y Versucci rất khó chịu.

But you must know that Cardinal Versucci's digestion is very delicate.

15. Dĩ nhiên là không phải chỉ chúng ta mới có những vấn-đề khó-khăn.

Of course, we are not the only people with problems.

16. " Vấn đề quan trọng ở đây là khi nào bạn khó khăn và lạnh lùng . "

" It 's when you are tough and cold that is really the problem . "

17. Hay “mệnh lệnh”.

Or “mandate; order.”

18. Bệnh hoạn, tài chánh khó khăn, vấn đề gia đình, cô đơn hay là những khó khăn khác cũng có thể gây ra sự nản lòng.

Sickness, financial reverses, family problems, loneliness, or other difficulties can also cause discouragement.

19. Mệnh lệnh cách.

Imperative!

20. 8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8 Economic problems plague even wealthy nations.

21. 22 Có những vấn đề khó khăn nào lại thắng nổi tình yêu thương như thế?

22 What problems could prevail over a love like that?

22. Các vấn đề của thời kỳ chúng ta dường như đều khó khăn và gay go.

The problems of our day loom ominously before us.

23. Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

Then the difficulty lies not with the seed, but within the vessel.

24. À, đó là vì thực hiện tính toán thì cực khó, đó chính là vấn đề.

Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem.

25. Nhiệt hạch thực sự rất rất khó làm Vấn đề là, ở hai hạt nhân đó.

Fusion is really, really hard to do.

26. Công ty gặp khó khăn về pháp lý đối với vấn đề vi phạm bản quyền.

The company ran into legal difficulties over copyright infringement.

27. Về vấn đề nhân sự, tôi biết là rất khó để tìm người đủ tiêu chuẩn

As for the staffing issue, I understand it's hard to find quality people.

28. Việc phân chia này xuất hiện trong phân tích cơ sở về mệnh đề trong nghiên cứu của Leonard Bloomfield và Noam Chomsky.

This division is certainly present in the basic analysis of the clause that we find in the works of, for instance, Leonard Bloomfield and Noam Chomsky.

29. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

If the issue is sensitive, it may not be easy to stay calm.

30. " Đó là những đề cử đắt giá nhất tôi đã nhận được bất chấp khó khăn nào . "

" That 's the most nominations I 've ever gotten for anything . "

31. Nếu lúc đầu thấy khó, hãy thảo luận vấn đề với một diễn giả có kinh nghiệm.

If at first you find that difficult, discuss the problem with an experienced speaker.

32. Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

When guys get focused on something, it's hard to get'em off.

33. Chúng ta tin rằng danh sách này bao gồm những vấn đề khó khăn nhất toàn cầu.

We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.

34. Nhưng anh sẽ cấy vào đâu, và liều lượng bao nhiêu, đó mới là vấn đề khó.

But getting it where you want it, how you want it, is the nightmare.

35. Điều này có thể gây nhầm lẫn khi các hàm sử dụng các biểu tượng giống như các hàm mệnh đề của logic bậc nhất.

This can be confusing as the functions use the same symbols as the propositional functions of first-order logic.

36. San San Nweh đã bị nhiều vấn đề khó khăn về sức khỏe trong thời gian ở tù.

San San Nweh suffered various health problems during her time in prison.

37. Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

Look for points that deal with current problems in your community.

38. Hai con chúng tôi được tự do bàn bất cứ vấn đề khó khăn nào với chúng tôi”.

“Our daughters feel free to talk out their problems with us.”

39. Tình yêu thương chân thật biết chịu đựng, đương đầu với những vấn đề khó khăn khi cần.

Real love endures, facing up to problems when the going is hard.

40. 8 Làm tôi tớ của Đức Giê-hô-va không giúp tránh khỏi các vấn đề khó khăn.

8 Being a servant of Jehovah does not free one from problems.

41. Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

His crazy idea is that there is no hard problem of consciousness.

42. Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.

43. Bùa hộ mệnh của tôi.

My lucky charm.

44. Duy Nhạc cũng kháng mệnh.

Our sound is original too.

45. 16, 17. a) Ta nên tránh làm gì khi những vấn đề khó khăn do tuổi già xảy đến?

16, 17. (a) When it comes to problems, what should be avoided?

46. Định mệnh, đây là Aaron

Destiny, this is Aaron

47. Có thần hộ mệnh không?

Do we have a guardian angel?

48. Tìm kiếm vận mệnh của mình.

Searching for your destiny.

49. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 Do You Have a Guardian Angel?

50. Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

Your orders are out of date.

51. Loài hến Zebra được xem như một loài lan tràn đã tạo nên vấn đề khó khăn cho hồ Mälaren.

The Zebra mussel is considered an invasive species and is causing some problems in Lake Mälaren.

52. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

History is replete with beliefs, legends, and myths relating to fate and destiny.

53. Một trong những vấn đề cấp bách và thường thấy nhất đối với trẻ sinh thiếu tháng là khó thở .

One of the most common and immediate problems facing premature infants is difficulty breathing .

54. 15 Họ không làm trái mệnh lệnh mà vua ban cho thầy tế lễ cùng người Lê-vi liên quan đến mọi vấn đề và các nhà kho.

15 And they did not deviate from the king’s commandment to the priests and the Levites concerning any matter or concerning the storehouses.

55. mày định chống mệnh lệnh sao?

Ignoring an order?

56. Có thiên thần hộ mệnh rồi.

Got my guardian angel here.

57. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

The bulla had worked.

58. Thần hộ mệnh của người chết

Guardians of the dead.

59. Đây là sứ mệnh đầu tiên trong số các sứ mệnh của Liên Hiệp Quốc được Bỉ hỗ trợ.

This mission was the first in a long line of UN missions which the Belgians supported.

60. Cô ấy không bao giờ chịu từ bỏ một vấn đề nào còn dở dang , ngay cả những bài toán khó .

She was never willing to leave a problem unfinished , even difficult problems in mathematics .

61. Khi gia đình gặp vấn đề, phải đối mặt với khó khăn, kiều hối tăng lên, hoạt động như bảo hiểm.

When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.

62. Khó mà có được, vì lẽ những vấn đề nêu ra ở trên hiện con người vẫn chưa giải quyết xong.

That is highly unlikely, since the aforementioned problems are completely unsolvable by humans.

63. Cái định mệnh mày, ngài Tổng thống!

You're a motherfucker, Mr. President!

64. Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

I mean... your destiny.

65. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

There are worse fates, Paolo.

66. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

The beautiful usually have a bad fortune, doctor.

67. (Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.

(Philippians 1:10) When covering deep subjects, we should try to express ourselves in plain language.

68. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Thanks to your lucky charm.

69. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

Do You Have a Guardian Angel?

70. mở cửa ra như định mệnh bước vào!

Slam the door like crack of doom

71. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

You'll take your orders, Major.

72. Ông nói và viết phê phán các chính sách nhập cư của Hoa Kỳ, đặc biệt liên quan tới vấn đề vận mệnh của những người Do Thái ở châu Âu.

Fry wrote and spoke critically against U.S. immigration policies particularly relating to the issue of the fate of Jews in Europe.

73. Chúng tôi đang trong sứ mệnh di cư.

We're a colony mission.

74. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

You're our insurance.

75. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Our destiny lies with them.

76. Chắc phải khó thở, khó nuốt.

Be hard to breathe, hard to swallow.

77. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

The first was entitled “Courageously Trusting in Jehovah During These Critical Times.”

78. Từ IOL lần thứ 2, thi đồng đội gồm có một vấn đề cực kỳ khó và có tính chi phí thời gian.

The team contest has consisted of one extremely difficult and time-consuming problem since the 2nd IOL.

79. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

CA: Melinda, you're Roman Catholic, and you've often been embroiled in controversy over this issue, and on the abortion question, on both sides, really.

80. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

The one they say no living man can kill.