1. Mệnh đề về tiến hóa.

Evolutionäre Notwendigkeit.

2. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

Weißt du, ich fand es schon immer schwieriger, Befehle nicht zu befolgen.

3. Như vậy mệnh đề cũng đúng với m.

Das M. steht für Monsieur.

4. Tôi sẽ đề cập đến bốn sứ mệnh.

Ich greife vier heraus.

5. Điều này có thể dẫn tới mệnh đề tổng quát hơn của vấn đề.

Damit ist das wesentlichste des Problems gekennzeichnet.

6. Mệnh đề cuối cùng trong danh sách là kết luận.

Der letzte Satz in der Liste ist die Konklusion der Herleitung.

7. Đây là các vấn đề về định mệnh và thần thánh.

Es geht um Glaubensfragen.

8. Cái nào dưới đây là kết luận hợp lệ cho mệnh đề?

Welche der folgenden ist eine gültige Fazit zur Anweisung?

9. Nếu " a " không nhỏ hơn 0, chương trình thực hiện mệnh đề " else ".

Wenn " a " nicht kleiner als 0 ist, dann führt es diese " else " - Anweisung aus.

10. Bạn có thể hình dung Áp-ra-ham cảm thấy khó hiểu mệnh lệnh này biết bao!

Man kann sich vorstellen, wie schwer es für Abraham gewesen sein muss, diese Anweisung zu verstehen.

11. Trên thực tế, chúng ta hãy thêm một vài câu vào mệnh đề này.

Obwohl, lasst uns noch etwas mehr hier reinschreiben.

12. 18 Áp-ra-ham hẳn đã phải thấy khó hiểu lý do của mệnh lệnh hệ trọng này.

18 Es muß Abraham schwergefallen sein, den Grund für dieses schmerzliche Gebot zu verstehen.

13. Mệnh đề đưa ra là " Các số nguyên dương chia hết cho 2 hay 3 "

Die Aussage ist, alle positiven Ganzzahlen sind durch 2 oder 3 teilbar.

14. Số nào trong các số đã cho là một " phản ví dụ " mệnh đề sau?

Welche Zahl dient als Gegenbeispiel zur folgenden Aussage?

15. Vấn đề là tin tưởng và hợp tác, là những cảm xúc, không phải mệnh lệnh.

Das Problem mit Begriffen wie "Vertrauen" und "Kooperation" ist: Es sind Empfindungen und keine Anweisungen.

16. For x = 1. 9, bạn sẽ sử dụng này mệnh đề đầu trang, ngay trên đây.

" hoch " Zeichen nutzen.

17. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Aber warum ist die obere Frage so einfach und die untere so schwer?

18. Đó thực sự là một vấn đề rất khó nắm bắt.

Das Selbst ist ein schwer fassbares Problem.

19. Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

Kopfschmerzen und Schlafstörungen können ebenfalls Probleme bereiten.

20. Mệnh đề “cùng mỡ nó” cho thấy A-bên dâng cho Đức Giê-hô-va cái tốt nhất.

Die Worte „ja ihre Fettstücke“ zeigen, daß Abel Jehova das Allerbeste gab, was er hatte.

21. Nhưng vấn đề là, bạn đói, và rất khó phớt lờ nó.

Aber das Problem ist, man wird hungrig, das ist nur schwer zu ignorieren.

22. Ông nói rằng không có vấn đề nào về vận mệnh con người, vượt quá tầm tay con người.

Kein Problem der Menschheit, sagte er, kann jemals größer als die Menschen sein.

23. 15 Phao-lô bắt đầu lời cảnh giác với mệnh đề điều kiện “nếu các ngươi nghe tiếng Ngài”.

15 Paulus leitete seine Warnung mit dem Bedingungssatz ein: „Wenn ihr auf seine eigene Stimme hört . . .“

24. (2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

2. Gedanklich durchspielen, wie man ein Problem löst

25. Vấn đề là mấy thằng cờ hó này khó nhằn tới mức nào?

Und wie sieht's bei diesen Loser Motherfuckern mit Waffen aus?

26. Bây giờ kẻ trộm cũ nầy gặp phải một vấn đề thật khó.

Doch dann stand er vor einem echten Problem.

27. Tôi khô khan, thường đề phòng và thấy khó tin tưởng người khác.

Ich war hart und abweisend, fühlte mich schnell angegriffen und traute niemandem über den Weg.

28. Vì nhiều vấn đề khó khăn xảy ra trong cuộc sống—thường xuyên.

Im Leben brauen sich Stürme zusammen – regelmäßig.

29. Hãy lưu ý rằng trong mỗi trường hợp, câu hỏi giải thích thêm chi tiết mệnh đề ngay trước đó.

Beachte, dass die Frage jeweils auf dem vorausgehenden Teilsatz aufbaut.

30. Vậy nên, tớ cảm thấy khó xử khi đề nghị cậu điều này, nhưng...

Also, ich fuehle mich peinlich zu fragen Sie, aber.

31. Chúng ta sinh ra với vấn đề khó khăn nào trong việc tự chủ?

Welches Problem in bezug auf Selbstbeherrschung ist uns angeboren?

32. Liên-hệ này tế-nhị lắm nên thường có nhiều vấn-đề khó-khăn.

Korinther 7:3, 4). Auf diesem so empfindlichen Gebiet kommt es überaus häufig zu Problemen.

33. Một trong các chiên của Đức Giê-hô-va gặp vấn đề khó khăn.

Eines der Schafe Jehovas ist in Schwierigkeiten.

34. Mệnh lệnh.

Befehl.

35. Đó là một phương pháp hiệu quả để giải quyết một vấn đề khó.

Es ist ein guter Weg, komplizierte Probleme zu lösen.

36. Nhưng sau đó chương trình thoát ra khỏi mệnh đề này và in " chúng ta đã tính xong với chương trình "

Aber dann verlässt es diese Bedingung und schreibt in jedem Fall " Wir sind fertig mit dem Programm "

37. Do đó có lẽ người sao chép đã bỏ sót cụm từ “ra ngoài đồng” nằm ở cuối mệnh đề trước.

Der Abschreiber könnte so den ersten Satzteil, der mit „aufs Feld“ endet, übersehen und ausgelassen haben.

38. Như được đề cập nơi Sáng-thế Ký, Đức Giê-hô-va ban những mệnh lệnh nào liên quan đến loài người?

Was beschloss Jehova gemäß 1. Mose den Menschen betreffend?

39. Chúa Giê-su dùng minh họa đơn giản để giải thích những đề tài khó.

Jesus machte komplizierte Themen durch einfache Veranschaulichungen leicht verständlich.

40. Tội nguyên thủy đã tạo ra một vấn đề rất khó khăn cho nhân loại.

Die Erbsünde stellte die Menschheit vor ein sehr schwieriges Problem.

41. Dĩ nhiên là không phải chỉ chúng ta mới có những vấn-đề khó-khăn.

Natürlich sind wir nicht die einzigen, die Probleme haben.

42. Một sinh mệnh.

Ein Kämpfer.

43. Các chính phủ loài người không thể giải quyết vấn đề nghèo khó trên trái đất

Menschliche Regierungen können die Armut in der Welt nicht beheben

44. Bệnh hoạn, tài chánh khó khăn, vấn đề gia đình, cô đơn hay là những khó khăn khác cũng có thể gây ra sự nản lòng.

Auch Krankheit, finanzielle Rückschläge, Familienprobleme, Einsamkeit und andere Schwierigkeiten können zur Entmutigung führen.

45. Mệnh lệnh cách.

Den Imperativ.

46. 8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8 Von wirtschaftlichen Problemen werden selbst wohlhabende Länder heimgesucht.

47. 22 Có những vấn đề khó khăn nào lại thắng nổi tình yêu thương như thế?

22 Welchen Problemen könnte eine solche Liebe nicht standhalten?

48. Các vấn đề của thời kỳ chúng ta dường như đều khó khăn và gay go.

Die Probleme der heutigen Zeit zeichnen sich beunruhigend vor uns ab.

49. Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

Dann liegt das Problem nicht im Samen, sondern im Gefäß.

50. Khi đứng trước những vấn đề khó quyết định, làm sao bạn phân biệt phải trái?

Wie können wir bei schwierigen Entscheidungen herausfinden, was Recht oder Unrecht ist?

51. Thực sự là, thật khó để tìm một chủ đề mà điện ảnh chưa động đến.

Es ist in der Tat schwer ein Thema zu finden, dessen sich noch kein Film angenommen hat.

52. À, đó là vì thực hiện tính toán thì cực khó, đó chính là vấn đề.

Tja, es ist verdammt schwierig die Rechnungen durchzuführen, das ist das Problem.

53. Dù có thể khó, nhưng bạn cần tạm gác vấn đề của mình sang một bên.

So schwer es auch ist, wir müssen unsere Gedanken vorübergehend von unseren Problemen losreißen.

54. Giải thích thêm " phản ví dụ " là đáp án mà luôn cho ta một kết quả không đúng với mệnh đề đưa ra

Also, ein Gegenbeispiel, ein Beispiel, welches aufzeigt, dass dies nicht immer richtig ist.

55. Vì sự tin tưởng vào số mệnh bị lung lay, nên anh Ousmane quyết định chính mình phải tìm hiểu vấn đề này.

Da nun sein Glaube an das Schicksal ins Wanken geraten war, beschloß Ousmane, der Sache auf den Grund zu gehen.

56. Lời nối kết này có thể là một mệnh đề hoặc nguyên một câu cho thấy mối quan hệ giữa hai ý tưởng.

Die Brücke kann aus einem Nebensatz, vielleicht auch aus einem vollständigen Satz bestehen, der die Verbindung zwischen den Gedanken aufzeigt.

57. Về vấn đề nhân sự, tôi biết là rất khó để tìm người đủ tiêu chuẩn

Was die Personalfrage betrifft, ich verstehe, dass es schwer ist, gute Leute zu finden.

58. Trong thời buổi khó khăn này, người ta thường gặp những cảnh khổ như thất nghiệp, khó khăn về kinh tế, và vấn đề trong gia đình.

Auch Arbeitslosigkeit, finanzielle Schwierigkeiten und Probleme in der Familie sind in den schwierigen Zeiten, in denen wir leben, häufig Ursache von Leid.

59. Hãy viết ra một vấn đề mà bạn phải đương đầu ở nhà và lý do bạn thấy khó đối phó với vấn đề ấy.

Schreib auf, was dir zu Hause am meisten Probleme macht und warum dich gerade das so belastet.

60. 25, 26. a) Tại sao sự chết của con người là một vấn đề khó hiểu?

DER TOD DES MENSCHEN ERSCHEINT UNVERNÜNFTIG

61. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

Bei sensiblen Themen ist es oft nicht ganz leicht, die Ruhe zu bewahren.

62. Thưa ông, tôi có mệnh lệnh, và mệnh lệnh đó phải được thi hành.

Sir, ich habe meine Befehle, und diese Befehle werden ausgeführt.

63. Các kĩ thuật này thì khó để áp dụng lên các vấn đề có điện rộng hơn.

In diesem Bereich sieht sich die Technik allerdings mit effizienteren Alternativen konfrontiert.

64. Xác định và đề xuất lập dự phòng hoặc xử lý công nợ phải thu khó đòi.

Eine Beratung oder Zustimmung der Krankenkasse ist nicht mehr erforderlich.

65. Một em 15 tuổi nói: “Những vấn đề khó khăn của chúng em ngày càng tệ thêm.

Eine 15jährige sagte: „Unsere Probleme werden immer größer.

66. Thiên sứ hộ mệnh

Schutzengel

67. Một số chúng ta sinh ra trong một gia đình với nhiều vấn đề rất khó khăn.

Manch eine unter uns ist in eine Familie mit großen Schwierigkeiten hineingeboren worden.

68. 10 Các chính phủ loài người không thể giải quyết vấn đề nghèo khó trên trái đất.

10 Menschliche Regierungen können das weltweite Problem der Armut nicht lösen.

69. Nếu lúc đầu thấy khó, hãy thảo luận vấn đề với một diễn giả có kinh nghiệm.

Sollte dir das anfänglich schwer fallen, sprich mit einem erfahrenen Redner über das Problem.

70. Với Thần Hộ Mệnh.

Mit einem Patronus.

71. Vận mệnh ông ấy?

Seine Zukunft?

72. Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

Wenn Kerle sich auf etwas konzentrieren, ist es schwer, sie davon abzuhalten.

73. Nhưng anh sẽ cấy vào đâu, và liều lượng bao nhiêu, đó mới là vấn đề khó.

Aber sie da hinzubekommen, wo und wie man sie haben will, das ist ein Albtraum.

74. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

Die Blaue Prinzessin befiehlt mir, so will es der Khan.

75. Chân Mệnh Quyền Trượng!

Der unsichtbare Dreizack der Vorsehung!

76. Đó là mệnh lệnh.

Befehl ist Befehl.

77. Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

Achtet auf Gedanken, die aktuelle Probleme an eurem Wohnort behandeln.

78. Hãy lưu ý đến những điều này, để đọc lớn tiếng cả nhóm từ—nguyên một cụm từ và mệnh đề—chứ không đọc chữ.

Achte darauf, damit du beim Vorlesen Wortgruppen wiedergibst — Redewendungen und Teilsätze — statt einfach nur Wörter.

79. 9 Trong thời kỳ khó khăn này nhiều tín đồ đấng Christ gặp phải các vấn đề khó khăn khiến cho họ cảm thấy chán chường và nản chí.

9 In der heutigen schwierigen Zeit haben viele Christen Probleme, die sie bedrücken und entmutigen.

80. Trong buổi học Kinh-thánh lần thứ hai, bài học liên quan đến đề tài thuốc lá, là một trong những vấn đề khó khăn của bà.

Beim zweiten Besuch kam sie auf das Thema Rauchen zu sprechen, da es eines ihrer Probleme war.