1. Đặc vụ bí mật.

Classified!

2. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

Speciaal agent DesLauriers?

3. Cô là một đặc vụ bí mật.

Jij bent de geheime agent.

4. Bảo mật máy phục vụ rất cẩn thận

Paranoïde serverbeveiliging

5. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

Ik was geheim agent voor de Mexicaanse overheid.

6. Vụ đó nghe có vẻ không thân mật chút nào.

Dat klinkt niet zo aardig.

7. Cô muốn biết bí mật của tôi ư, đặc vụ Romanoff?

Wil je m'n geheim weten?

8. Cơ quan mật vụ của Belarus vẫn giữ tên là KGB.

In Wit-Rusland heeft de geheime dienst nog steeds de naam KGB.

9. Mật vụ Sorina cần giày pimpy cho công việc gián điệp.

Geheim agent Sorina heeft hoerige schoenen nodig.

10. Cảnh sát mật vụ (Gestapo) lúc ấy lùng bắt anh Arthur Winkler.

De Gestapo had achter broeder Winkler aan gezeten.

11. Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

En we zijn meteen die Kingsman kwijt.

12. Và những mật vụ vẫn sống xót, đã ẩn mình như những " chiếc bóng "

Overlevende Agents verdwenen in de schaduw.

13. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Dit ontsluieren -- dat is de kracht van conservatie-fotografie.

14. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Je hebt nog een speciale opdracht, een geheime opdracht.

15. Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

Kolonel Karpof, hoofd van de geheimedienst van de Volksrepubliek Albanië.

16. Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

Nou, het agent Classified, wij zijn toevallig ook een elite-eenheid.

17. Chúng tôi đã phối hợp các chi tiết an ninh với mật vụ của ông.

We coördineren de beveiliging met uw geheime dienst.

18. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

„Toen de geheime politie in de film bij de Getuigen op de deur klopte, ging er een rilling door me heen.

19. Về một vụ xô xát ở dưới sông, và vụ bắt giữ tám nhân viên mật thám tới từ một đất nước nào đó.

Over knokpartijen en de arrestatie van agenten van een zeker land.

20. Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

De volledige invloed van alle bronnen... van de VS Marshal Service is hier voor aangesproken.

21. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

Advertenties voor sites die escortservices of discrete, intieme of VIP-gezelschapsservices promoten, zijn niet toegestaan.

22. Cơ quan mật vụ Đức quốc xã giữ hồ sơ về người này. Nhưng lại không cập nhật.

De Gestapo heeft uitgebreide dossiers over hem, maar ze zijn niet up-to-date.

23. Sở Mật vụ nghĩ đó là một hành động đơn lẻ nhưng họ vẫn hết sức cẩn trọng.

Ze denken dat het eenmalig was, maar ze zijn voorzichtig.

24. Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

Ik belde een beveiligde lijn van de FBI, en Agent Hassler liet een bericht achter.

25. Đó là lý do anh có các mật vụ. Vẫn giữ các thông tin nhạy cảm trong bìa giấy.

Daarom zijn er nog agenten die gevoelige informatie in dozen stoppen.

26. Ý tôi là ba công ty chuyên cung cấp dịch vụ bảo mật mạng cho FBI đều đã bị hack.

Ik bedoel: drie bedrijven die internetbeveiliging leveren voor de FBI zijn gehackt.

27. Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

Onopgemerkt, veilig, waar ik moet zijn.

28. Âm mưu gửi thông tin phòng ngự Hoa Kỳ và bí mật nguyên tử cho Hiệp Hội Sô Viết, âm mưu tổng hợp bí mật, và trốn đăng ký là đặc vụ nước ngoài.

Het doorsluizen van Amerikaanse defensiegeheimen naar Rusland het vergaren daarvan en het niet laten registreren als persoon in buitenlandse dienst.

29. Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

Kort daarna werd ik op een ijskoude decembermiddag op het kantoor van de Sigurimi (de geheime politie) ontboden.

30. Truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em đã bí mật mang phần vụ mùa của mình cho người kia.

Joodse legende over twee broeders die in het geheim een deel van hun oogst aan elkaar geven.

31. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Wachtwoord is leeg. (WAARSCHUWING: onveilig

32. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Terwijl ik in het leger zat diende Frank in Londen bij de Inlichtingendienst, spionnen in de gaten houden en geheime operaties overzien.

33. Tôi muốn mỗi mật vụ đề cử một người tới trình diện tại trụ sở ở Anh trước 9 giờ tối giờ GMT.

U komt allemaal met een kandidaat en brengt ze naar het hoofdkwartier, niet later dan 21.00 uur, GMT.

34. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In die gele rechthoek zie je een code, een geheime code: 300.

35. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Als hij geen suiker heeft, neem dan stroop of honing.

36. DEO yêu cầu rất cao trong những bài kiểm tra về thể chất và tâm lí với tất cả những mật vụ chiến đấu bên ngoài.

De DEO vereist strenge fysieke en mentale evaluatie... voor alle mogelijke veldagenten.

37. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

Zaterdags was ik door de Gestapo geslagen, en de volgende maandag zou ik weer door hen ondervraagd worden.

38. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honingbijen worden ertoe gedreven om te bestuiven, nectar te verzamelen en die om te zetten in honing.

39. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Je werkt voor Financiën, je zit in de herfst van'n slechte carrière.

40. VÀO tháng 3 năm 1995, một vụ tấn công bằng hơi độc ở đường xe điện ngầm ở Tokyo, Nhật Bản, giết hại 12 người, làm hàng ngàn người bị nhiễm độc và vụ này giúp tiết lộ một bí mật.

BIJ een aanslag met gifgas in de ondergrondse van Tokio (Japan) in maart 1995 kwamen twaalf mensen om het leven, werden duizenden anderen ziek, en kwam er een geheim aan het licht.

41. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

42. Ngưng giữ bí mật

Een eind aan de geheimhouding

43. Cơ quan bí mật của chính phủ được thiết kế để bảo vệ thông tin mật

Een overheidsinstallatie voor het beschermen van geheime gegevens.

44. Mật hàm là người của chúng ta viết. Tiết lộ bí mật này cho Oa Khấu.

Er moet een spion in het leger, de verkoop van onze intelligentie de Japanse piraten.

45. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Bewaar geschreven wachtwoorden op een geheime of afgesloten plek.

46. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

47. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

48. Ta không ăn mật ong.

Ik eet geen honing.

49. Đó là về bảo mật.

Het is een beveiligingsprobleem.

50. Nấu ăn với mật ong

Koken met honing

51. Nhưng phải giữ bí mật.

Maar in het geheim.

52. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

53. Kate là vợ của cựu đặc vụ CIA Adam Morgan, người đã tự tử sau khi mình bị buộc tội bán bí mật quốc gia của Mỹ cho Trung Quốc.

Yvonne Strahovski als Kate Morgan - Een CIA-agente in Londen die op het punt stond ontslagen te worden omdat haar overleden man staatsgeheimen doorverkocht aan de Chinezen.

54. Mật ngọt được tạo ra khi những Ong mật dũng cảm mang phấn hoa về tổ.

Honing begint, als onze waardevolle stuifmeelrijders... de nectar naar de fabriek brengen.

55. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

56. Đó là cựa mật hoa.

Dit zijn nectarsporen.

57. Cựu đặc công mật của Pháp.

Ex-DGSE, speciale divisie.

58. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid heeft de code afgemaakt.

59. Đây là cơ sở bí mật.

Alles hier is geheim.

60. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

61. Bí mật của em an toàn.

Daar doe ik niet aan.

62. Đổ mật tôi ra trên đất.

Hij giet mijn gal uit op de grond.

63. Còn tuần trăng mật thì sao?

Wat doen we met onze huwelijksreis?

64. Anh có vẻ rất cẩn mật.

Wat doe jij geheimzinnig.

65. Bước ba: Mật chiếm Định Quân.

Tweede scène: Het verblijf van de officieren.

66. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Ze zullen er alles aan doen om het stilte houden.

67. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Daar zit geen intiem gesprek bij.

68. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Haar lippen, honing van tamarisk.

69. Và chúng cũng thu gom mật hoa, và cái đó tạo nên mật ong mà chúng ta ăn.

Ze verzamelen ook nectar voor de honing die wij opeten.

70. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Want wat doet een honingbij: ze bestuift, neemt nectar van de bloem, bestuift een andere bloem, kruisbestuift ze.

71. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Tip: Als u een toegangscode nodig heeft maar deze niet kent, probeert u 0000 of 1234 (de meest voorkomende toegangscodes).

72. Để cố tình gây hoang mang trong hàng ngũ anh em, cảnh sát mật vụ phao tin đồn là một Nhân-chứng có uy tín ở Tiranë là một tên gián điệp.

In een poging verwarring onder de broeders en zusters te zaaien, verspreidde de geheime politie het gerucht dat een vooraanstaande Getuige in Tiranë een spion was.

73. Bắt đầu bằng bí mật này.

Hier een geheim om mee te beginnen.

74. Bí mật cực chất, phải không?

Goed geheim?

75. Đây là bí mật nhà nước.

Officiële geheimen.

76. Hãy tới gian phòng bí mật.

Ga naar de tempel.

77. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Een land vloeiende van melk en honing”

78. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

79. Bạn vẫn có thể sử dụng mật khẩu Tài khoản Google của mình để đăng nhập vào các ứng dụng và dịch vụ liên quan đến Google như Gmail, YouTube, Chrome và Play.

U kunt nog steeds het wachtwoord van uw Google-account gebruiken om in te loggen bij Google-gerelateerde apps en services zoals Gmail, YouTube, Chrome en Play.

80. Bí mật của tôi đã an toàn.

M'n geheim was veilig.