1. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

Speciaal agent DesLauriers?

2. Cơ quan mật vụ của Belarus vẫn giữ tên là KGB.

In Wit-Rusland heeft de geheime dienst nog steeds de naam KGB.

3. Mật vụ Sorina cần giày pimpy cho công việc gián điệp.

Geheim agent Sorina heeft hoerige schoenen nodig.

4. Cảnh sát mật vụ (Gestapo) lúc ấy lùng bắt anh Arthur Winkler.

De Gestapo had achter broeder Winkler aan gezeten.

5. Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

En we zijn meteen die Kingsman kwijt.

6. Và những mật vụ vẫn sống xót, đã ẩn mình như những " chiếc bóng "

Overlevende Agents verdwenen in de schaduw.

7. Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

Kolonel Karpof, hoofd van de geheimedienst van de Volksrepubliek Albanië.

8. Chúng tôi đã phối hợp các chi tiết an ninh với mật vụ của ông.

We coördineren de beveiliging met uw geheime dienst.

9. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

„Toen de geheime politie in de film bij de Getuigen op de deur klopte, ging er een rilling door me heen.

10. Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

De volledige invloed van alle bronnen... van de VS Marshal Service is hier voor aangesproken.

11. Cơ quan mật vụ Đức quốc xã giữ hồ sơ về người này. Nhưng lại không cập nhật.

De Gestapo heeft uitgebreide dossiers over hem, maar ze zijn niet up-to-date.

12. Sở Mật vụ nghĩ đó là một hành động đơn lẻ nhưng họ vẫn hết sức cẩn trọng.

Ze denken dat het eenmalig was, maar ze zijn voorzichtig.

13. Đó là lý do anh có các mật vụ. Vẫn giữ các thông tin nhạy cảm trong bìa giấy.

Daarom zijn er nog agenten die gevoelige informatie in dozen stoppen.

14. Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

Kort daarna werd ik op een ijskoude decembermiddag op het kantoor van de Sigurimi (de geheime politie) ontboden.

15. Tôi muốn mỗi mật vụ đề cử một người tới trình diện tại trụ sở ở Anh trước 9 giờ tối giờ GMT.

U komt allemaal met een kandidaat en brengt ze naar het hoofdkwartier, niet later dan 21.00 uur, GMT.

16. DEO yêu cầu rất cao trong những bài kiểm tra về thể chất và tâm lí với tất cả những mật vụ chiến đấu bên ngoài.

De DEO vereist strenge fysieke en mentale evaluatie... voor alle mogelijke veldagenten.

17. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

Zaterdags was ik door de Gestapo geslagen, en de volgende maandag zou ik weer door hen ondervraagd worden.

18. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Je werkt voor Financiën, je zit in de herfst van'n slechte carrière.

19. Để cố tình gây hoang mang trong hàng ngũ anh em, cảnh sát mật vụ phao tin đồn là một Nhân-chứng có uy tín ở Tiranë là một tên gián điệp.

In een poging verwarring onder de broeders en zusters te zaaien, verspreidde de geheime politie het gerucht dat een vooraanstaande Getuige in Tiranë een spion was.

20. Ai nấy đều bị theo dõi và cảnh sát mật vụ làm báo cáo về bất cứ người nào dám cả gan phát biểu ý kiến khác với quan niệm của đảng đang nắm quyền.

Iedereen werd in de gaten gehouden, en de geheime politie schreef rapporten over iedereen die het waagde een mening te uiten die afweek van die van de regerende partij.

21. Khi công việc bắt đầu bị cấm đoán vào năm 1950, vì không chịu nổi áp lực của cảnh sát mật vụ Stasi “nổi tiếng”, Manfred đã khai ra các buổi nhóm họp của chúng tôi.

Toen de communisten in 1950 ons werk verboden en de geheime politie — de beruchte Stasi — hem onder druk zette, verraadde hij waar onze vergaderingen werden gehouden.

22. Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

De Inlichtingendienst van de VS bevroor twee maanden geleden de Zwitserse bankrekening van deze meneer, Sam Jain. Op die bankrekening stond 14, 9 miljoen dollar toen ze werd bevroren.

23. Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.

Dat kan je eigen overheid zijn, maar het kan ook een andere overheid zijn, een buitenlandse inlichtingendienst, of een hacker, of een crimineel, of een stalker of elke andere partij die heeft ingebroken in het afluistersysteem van de telefoonmaatschappij of die het heeft gehackt.