1. Dấu hiệu mật của mật vụ.

Ein geheimes Zeichen für den Geheimdienst.

2. Tôi là mật vụ.

Ich bin beim Geheimdienst!

3. Nhiệm vụ tối mật.

Höchste Sicherheitsstufe.

4. Nhiệm vụ bí mật?

Geheimauftrag?

5. Mật vụ ấy à.

Geheimdienst Sache.

6. Là mật vụ Broyles.

Das war Agent Broyles.

7. Đặc vụ bí mật.

Geheimsache!

8. Mật vụ chặn bệnh viện này.

Secret Service hat einen Umleitungsbefehl auf dieses Krankenhaus verhängt.

9. Bà đang làm nhiệm vụ bí mật.

Sie ist auf einer geheimen Mission.

10. Hắn đang làm nhiệm vụ bí mật.

Er führt verdeckte Ermittlungen durch.

11. Có thể là mật vụ của Indonesian?

Indonesische Geheimpolizei vielleicht?

12. Mật vụ Dunham của ta thì sao?

Was ist mit unserer Agent Dunham?

13. Ví dụ: Dịch vụ mại dâm, người bạn thân mật và gái gọi, dịch vụ xoa bóp thân mật, trang web hiển thị hình ảnh âu yếm thân mật

Beispiele: Prostitution, Begleit- und Escortservices, Intimmassagen, Cuddling-Websites

14. Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

Das sieht nicht wie ein Agent aus.

15. Bảo mật máy phục vụ rất cẩn thận

Höchste Serversicherheit

16. Máy phục vụ bảo mật, tập lệnh trang

Sichere Server, Seitenskripte

17. Ừ, tố chất Mật vụ hơi nhiều đấy.

In dir steckt ein Secret Service Agent.

18. Và nhớ rằng, đây là nhiệm vụ bí mật.

Denken Sie dran... es ist eine verdeckte Mission.

19. Bọn tôi là mật vụ, anh là lính canh.

Wir sind Spione, ihr Security.

20. Ted, anh làm ở Sở Mật Vụ bao lâu rồi?

Wie lange sind Sie schon beim Geheimdienst?

21. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

Nette Bude, Geheimsache.

22. Cô là phó giám đốc Finnerty của Sở Mật Vụ?

Du bist Deputy Special Agent Finnerty.

23. Anh rời Mật vụ với phần linh hồn còn lai.

Ich gehe mit dem bisschen, was mir geblieben ist.

24. Cứ nghĩ đây là nhiệm vụ tìm bí mật đi.

Stell dir das mehr als Erkundungsmission vor.

25. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

Ich war ein Geheimagent der mexikanischen Regierung.

26. Vụ đó nghe có vẻ không thân mật chút nào.

Das klingt nicht nach Plauderei.

27. Bị mật vụ Gestapo bắt vào tháng 4 năm 1939

Von der Gestapo verhaftet (April 1939)

28. Sở Mật Vụ sẽ đưa cô đi bằng trực thăng.

Die Kollegen vom Geheimdienst bringen Sie zum Hubschrauber.

29. Chính vì thế đây sẽ là một nhiệm vụ bí mật.

Deswegen ist es eine Tarnmission.

30. Chúng tôi lên kế hoạch độc lập với Sở Mật Vụ.

Wir haben das ohne den Secret Service geplant.

31. Lancelot là một mật vụ ưu tú, một Kingsman thực thụ.

Lancelot war ein hervorragender Agent und ein wahrer Kingsman.

32. Tôi cần thời gian và địa điểm cho mật vụ Dunham.

Ich brauche eine Zeit und einen Ort für Agent Dunham.

33. Cô muốn biết bí mật của tôi ư, đặc vụ Romanoff?

Sie wollen mein Geheimnis wissen, Agent Romanoff?

34. Bựa vãi. Mật vụ Trung Quốc không có tên chính thức.

Der chinesische Geheimdienst hat keinen Namen.

35. Cơ quan mật vụ của Belarus vẫn giữ tên là KGB.

Der Geheimdienst von Weißrussland trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.

36. Mật vụ Sorina cần giày pimpy cho công việc gián điệp.

Geheimagentin Sorina braucht schicke Schuhe zum Spionieren.

37. Chúng tôi bí mật theo đội làm nhiệm vụ khắp toàn cầu.

Wir arbeiten in geheimen Teams an Missionen auf der ganzen Welt.

38. Cảnh sát mật vụ (Gestapo) lúc ấy lùng bắt anh Arthur Winkler.

Die Gestapo machte regelrecht Jagd auf Bruder Winkler.

39. Tài liệu kết tội của mật vụ Gestapo, tháng 5 năm 1939

Strafanzeige der Gestapo (Mai 1939)

40. Vậy, ta có biết Mật vụ giữ ai trong bệnh viện không?

Haben wir schon herausgefunden wen der Secret Service im Krankenhaus hatte?

41. Thế nhưng, một ngày kia mật vụ Đức Gestapo đến nhà tôi.

Doch eines Tages stand die Gestapo auch vor meiner Tür.

42. Việc tôi sắp nhờ anh nằm ngoài phạm vi Sở Mật Vụ.

Um was ich Sie jetzt bitte, geht über lhre Pflichten im Geheimdienst hinaus.

43. Gã bên phải là liên lạc của chúng ta ở Sở Mật Vụ.

Der Typ rechts ist... unser Kontakt beim Secret Service.

44. Mật vụ Stasi nhốt tôi vào một căn hầm, không có cửa sổ.

Die Stasi steckte mich in einen Kellerraum ohne Fenster.

45. Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

Und noch dazu löschen wir die Kingsman aus.

46. Tại thời điểm này các bạn cũng có một nhiệm vụ bí mật.

Sie haben aber auch einen Geheimauftrag.

47. Và những mật vụ vẫn sống xót, đã ẩn mình như những " chiếc bóng "

Überlebende Agenten versteckten sich.

48. Một mật vụ Kingsman cần biết giải quyết rắc rối khi chịu áp lực.

Ein Kingsman-Agent muss Probleme unter Druck lösen können.

49. Một ngày kia, mật vụ Gestapo đến và lục soát căn nhà của cha.

Eines Tages kamen NS-Männer und durchsuchten Vaters Haus.

50. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Dafür gibt es die Naturschutzfotografie.

51. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Da ist ja noch Ihr Spezialauftrag, Ihr Geheimauftrag.

52. Nếu mật vụ có liên quan, anh ta có thể là tội phạm quốc tế.

Wenn der Secret Service beteiligt ist, geht es wahrscheinlich um internationale Kriminalität.

53. Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

Agent Geheimsache, wir sind zufällig auch ein Elitekommando.

54. Chúng tôi đã phối hợp các chi tiết an ninh với mật vụ của ông.

Wir koordinieren die Sicherheitsdetails mit ihrem Secret Service.

55. Cơ Quan Mật Vụ đã kiểm soát an ninh chặt chẽ, và tôi mỉm cười một chút khi các nhân viên mật vụ khám xét vị tiên tri yêu quý của chúng ta trước khi lên máy bay.

Der Geheimdienst nahm eine akribische Sicherheitsüberprüfung vor, und ich musste ein wenig lächeln, als Beamte den Propheten abtasteten, ehe er an Bord ging.

56. Nhiệm vụ này là tối mật nên rõ ràng đã có kẻ bán đứng chúng tôi.

Diese Mission war geheim, also wurden wir eindeutig verraten.

57. Hy sinh vào năm ngoái trong một nhiệm vụ bí mật mà tôi đã đề ra.

Er war bei den Marines... und ist bei einem von mir befohlenen Einsatz gefallen.

58. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

„Als ich in dem Film hörte, wie die Staatssicherheit bei einem Zeugen Jehovas zu Hause gegen die Tür trommelte, schauderte es mich.

59. Cha từ chối và cơ quan mật vụ của Đức Quốc Xã (Gestapo) dọa bắt ông.

Mein Vater weigerte sich, worauf die Gestapo damit drohte, ihn zu inhaftieren.

60. Khi mật vụ Gestapo phát hiện anh Riet có dính líu đến việc bí mật mang Tháp Canh vào các trại tập trung, anh chạy trốn sang Cernobbio.

Als die Gestapo dahinter kam, dass Narciso Riet Exemplare des Wachtturms in Konzentrationslager geschmuggelt hatte, flüchtete er nach Cernobbio.

61. Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

Alle Ressourcen des US Marshals Service kommen in vollem Umfang zum Tragen.

62. Trong 24 giờ qua, một thành viên của Sở mật vụ và tham mưu trưởng bị giết.

In den letzten 24 Stunden wurde ein Agent des Secret Service und der Stabschef getötet.

63. Hôm qua, tôi đã cho phép giữ bí mật một nhiệm vụ giải cứu bên trong Capitol.

Gestern veranlasste ich eine Rettungsaktion im Kapitol.

64. Nhưng ta không có cách nào khách để liên lạc với mật vụ nằm vùng trong Capitol.

Aber ich kann meine Leute im Kapitol nicht kontaktieren.

65. Và một nhóm mật vụ nằm vùng trong lòng kẻ thù... sẽ là cộng sự của anh.

Eine Truppe des Secret Service, die weit hinter den feindlichen Linien ist, wird Ihnen assistieren.

66. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

Werbung für Websites, die Begleitagenturen oder diskrete, VIP- oder intime Begleitdienstleistungen anbieten, ist nicht gestattet.

67. Sở Mật vụ nghĩ đó là một hành động đơn lẻ nhưng họ vẫn hết sức cẩn trọng.

Der Secret Service glaubt, dass es ein Einzelversuch war, aber sie bleiben vorsichtig.

68. Chúng tôi không làm việc với bất kỳ dịch vụ nào tuyên bố rằng họ cung cấp dịch vụ hỗ trợ tài khoản hoặc mật khẩu.

Wir arbeiten auch nicht mit Diensten zusammen, die angeblich Hilfe bei Konto- oder Passwortproblemen anbieten.

69. Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

Ich rief eine sichere Leitung beim Service an... und Agent Hassler hinterließ eine Nachricht für mich.

70. Các thông số liên quan đến vụ Heinrich đã được chỉ ra rất rõ ràng là bí mật.

Ihnen wurde klar gesagt, dass der Fall Heinrich... verdeckt ist.

71. Em nghĩ sẽ mất rất lâu cho tới khi những mật vụ tình báo tin tưởng chúng ta.

Ich denke, es dauert lang, bis uns jemand im Spionagewesen wieder vertraut.

72. Đăng nhập qua SASL (% #) thất bại. Có thể máy phục vụ không hỗ trợ % #, hoặc mật khẩu sai. %

Die Anmeldung mit SASL (%#) ist fehlgeschlagen. Möglicherweise unterstützt der Server %# nicht oder Sie haben ein falsches Passwort eingegeben. %

73. Thông điệp đã gởi: Đăng nhập bằng tên ngưởi dùng=% # và mật khẩu=[ ẩn ] Máy phục vụ đáp ứng: %

Nachricht versandt: Anmeldung mit Benutzername=%# und Passwort=[ausgeblendet ] Antwort des Servers: %

74. Vào năm 1940 chị bị bắt và bị lính mật vụ Gestapo thẩm vấn rồi biệt giam nhiều tháng.

Im Jahr 1940 wurde sie verhaftet und von der Gestapo verhört, wonach sie mehrere Monate in Einzelhaft verbrachte.

75. Tất cả mật vụ đang hoạt động sẽ bị xóa hồ sơ và xem như kẻ thù quốc gia.

Alle aktiven Agenten werden aus den Akten gelöscht und als Staatsfeinde betrachtet.

76. Ý tôi là ba công ty chuyên cung cấp dịch vụ bảo mật mạng cho FBI đều đã bị hack.

Ich meine, drei Unternehmen die für das FBI Cybersicherheit-Dienstleistungen bereitstellen wurden gehackt.

77. Loại bí mật đó ở nước Mỹ đã cho phép nhân vụ ở các trường học chặt chém học sinh rất nhiều.

Diese Art der Intransparenz in den USA hat es Angestellten von Schulbezirken erlaubt, Schulkinder abzuzocken.

78. Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

Kurz danach wurde ich an einem kalten Dezembernachmittag aufgefordert, zum Büro der Sigurimi (Geheimpolizei) zu kommen.

79. Truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em đã bí mật mang phần vụ mùa của mình cho người kia.

In einer jüdischen Legende wird von zwei Brüdern berichtet, die einander heimlich einen Teil ihrer Ernte überlassen.

80. Khi Mật nghị bắt đầu, mọi việc cần được chính xác và có nhiệm vụ... điều khiển dư luận của công chúng.

Wohl wahr. Doch genau genommen... ist es nach Beginn des Konklaves... sein Vorrecht und seine Aufgabe, die Verlautbarungen zu kontrollieren.