1. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Er zit een groot stuk hout in.

2. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

Ik heb een plank gevonden in een geheim compartiment van het bureau.

3. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

We weten zeker dat de plank niet meer in het bureau is.

4. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

Hij spoorde iedereen aan zwemmend of drijvend op een plank of iets dergelijks naar de kust te gaan.

5. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Laat vervolgens een houten balk of lang stuk hout zien (of teken die op het bord).

6. Vài giờ sau, trên biển rải rác những mảnh gỗ cách nhau hàng dặm - tất cả đều từ những ngôi nhà ổ chuột.

Nog urenlang was de zee tot in de wijde omtrek bezaaid met stukken hout van de huizen in de sloppenwijk.