1. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

那里 只 剩 几块 木头

2. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

我们没有同坐一条船,这就意味着 没有人愿意为了社会共同利益做出牺牲。

3. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

犹流叫所有人要么游水上岸,要么漂流上岸。

4. Thuyền trưởng Luc-Julien-Joseph Casabianca của chiếc Orient cũng đã bị thương trúng vào mặt bằng mảnh gỗ vỡ bay và bất tỉnh, trong khi đứa con 12 tuổi của ông bị bắn bay mất chân khi đang đứng cạnh cha.

「東方」號艦長呂克-朱利安-約瑟夫·卡薩比安卡(英语:Luc-Julien-Joseph Casabianca)亦被橫飛的碎片打中面部昏迷,而站在他身旁的十二歲兒子,則被一顆炮彈打斷一隻腳。