1. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

2. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

3. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

4. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Plank photographed and then destroyed.

5. Hắn ta nói mẹ hắn dịch được mảnh gỗ?

He say his mom could translate the plank?

6. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Because you have a large piece of wood sticking out of it.

7. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

Other people are clinging to a piece of driftwood.

8. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

9. Kẽ hở ở mũ rất hẹp... nhưng mảnh gỗ có thể đâm vào.

The slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate it.

10. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

I found a plank in secret desk compartment.

11. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk.

12. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

He urged all to swim or float to shore.

13. Tôi đã bị mưng mủ 3 tháng vì bị một mảnh gỗ đâm vào đấy.

I still have this splinter that's been festering for three months from an old piece of wood.

14. Giờ thì ai là người chịu trách nhiệm... cho mảnh gỗ thủ công tuyệt vời này đây?

Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship?

15. Giấu bên trong một mảnh gỗ với những kí hiệu của người thổ dân được ghi trên đó.

Hidden inside was a plank with Native American writing on it.

16. Phần này của dữ liệu chẳng có giá trị gì nếu thiếu phần dịch mảnh gỗ của bà.

This piece of information is worthless without your translation of the planks.

17. Mảnh gỗ từ cột buồm của một con tàu tên Yankee Prize, nó bị trúng đạn của quân Yankee.

A splinter... from the mast of a ship called the Yankee Prize... that was struck by a Yankee ball.

18. Thậm chí, người ta kể có người lấy những mảnh gỗ được phủ hắc ín của con tàu về làm kỷ niệm.

It was even said that people would take as souvenirs pieces from its tar-covered timbers.

19. Vài giờ sau, trên biển rải rác những mảnh gỗ cách nhau hàng dặm - tất cả đều từ những ngôi nhà ổ chuột.

For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around -- all of this was from the houses in the slum.

20. Chúng không thích có đồ chơi như một quả bóng nhựa, nón thông, mảnh gỗ mềm, sock nhồi bông, hoặc một chiếc găng tay cũ.

AFLs do enjoy having toys such as a plastic ball, pine cone, piece of soft wood, stuffed sock, or an old glove.

21. Chốc lát sau khi ngọn lửa "nhảy cóc" qua sông, một mảnh gỗ đang cháy mắc lại trên mái nhà của Nhà máy nước thành phố.

A short time after the fire jumped the river, a burning piece of timber lodged on the roof of the city’s waterworks.