1. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

Hij loopt doet 9 of tien minuten over een kilometer.

2. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

Tien seconden, maximum een minuut.

3. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Na de tien minuten kwam het bevel: „Rechtsomkeert, mars!

4. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

Onze stoomboot naar Engeland vertrekt over tien minuten!

5. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

De receptioniste is voor het laatst gaan roken een uur en een kwartier geleden.

6. Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

Het dient als een 10 minuten durende instructielezing gepresenteerd te worden.

7. Còn một cái bật cười tự nhiên thoải mái có tác dụng tương đương với ba phút tập thể dục nhịp điệu, và mười nụ cười thân thiện thì tương đương với mười phút chèo thuyền cật lực”, theo tuần báo Przyjaciółka của Ba Lan.

„Spontaan schaterlachen is vergelijkbaar met drie minuten aerobics, terwijl tien warme glimlachen gelijkstaan aan tien minuten op een roeitoestel.”

8. Đó là 25 phút đến mười hai, và tất nhiên nó đã đủ rõ ràng những gì đã được in gió.

Het was vijfentwintig minuten voor twaalf, en natuurlijk het was duidelijk genoeg wat er in de wind.

9. Mười, hay mười lăm gì đó.

Tien, vijftien.

10. Cô đứng ở cửa sổ cho khoảng mười phút sáng nay sau khi Martha đã quét lên lò sưởi cho thời gian qua và đi xuống cầu thang.

Ze stond voor het raam ongeveer tien minuten vanochtend nadat Martha had geveegd de haard voor de laatste keer en naar beneden was gegaan.

11. Mười chín!

Negentien.

12. Mười lăm.

Vijftiende.

13. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Deze 6 bedrijven produceren 9 van de 10 films die je ziet, 9 van de 10 filmseries, 9 van de 10 liedjes, 9 van de 10 boeken.

14. Mười hai năm?

Twaalf jaar?

15. Chương Mười Chín

Hoofdstuk negentien

16. Tôi chơi mười.

Tien voor mij.

17. Mười Hai Vị

De Twaalf

18. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

Korte video's zijn korter dan 10 minuten en lange video's zijn langer dan 10 minuten.

19. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

Achthonderd, negenhonderd, duizend, elfhonderd en twaalfhonderd, alstublieft.

20. Chín, hay mười năm?

Tien jaar?

21. Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.

Meer naar het zuiden rijdt een vreemdeling met een geweldige klap een cafetaria in Texas binnen en begint tien minuten lang in het wilde weg te schieten, en doodt daarbij 23 personen, inclusief zichzelf.

22. Họ ghi âm được khoảng mười tới mười lăm giờ nhưng chưa từng công bố.

Hoewel ze rond tien uur iemand horen, wordt er niet aangebeld.

23. Chín người mười ý.

Veel mensen hadden ideeën:

24. Mười năm ươm cây!

Een voorbereiding van tien jaar.

25. Chuẩn như vàng mười.

Die is weer prima in orde.

26. Bởi vì giây phút nào cũng có thể là giây phút cuối cùng.

Omdat elk moment het laatste kan zijn.

27. Trong khoảng thời gian từ năm đến mười phút, độ hơn chục người đã nghe thấy tiếng kêu thất thanh của một bà đi phát báo bị hung thủ đuổi theo và đâm nhiều nhát dao.

Een tiental mensen hoorde vijf tot tien minuten lang het wanhopige geschreeuw van een krantenbezorgster die achternagezeten werd, waarbij zij herhaaldelijk met een mes werd gestoken.

28. Mười ngàn lần chó chết!

Wel verdraaid.

29. Nó mười chín tuổi rồi.

Hij is negentien.

30. Hai mươi phút nữa.

Twintig minuten.

31. Một phút nữa đê

Geef me een minuutje.

32. Anh chắc là Mười Gấu?

Ben jij Tien Beren?

33. Và chỉ sau 3 phút trong nước, chỉ 3 phút thôi, ông đã lên được bờ.

Na slechts drie minuten in dat water, na slechts drie minuten in dat water, kon hij zich op het droge hijsen.

34. Một giây phút trọng đại.

Dit was een belangrijk moment.

35. Hai phút nữa cất cánh.

Nog twee minuten.

36. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

37. Mười hai năm và ba tháng.

Twaalfjaar en drie maanden.

38. Mỗi phim chừng 5 phút.

De film duurt ongeveer 5 minuten.

39. Từ giây phút đầu tiên.

Vanaf de eerste seconde.

40. Phát hiện vật thể lạ vị trí 15 độ 37 phút bắc 159 độ 33 phút tây.

Onbekend schip, op 15 graden, 37 minuten noord en 159 graden, 33 minuten west.

41. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

De eerste twaalf artikelen waren betrekkelijk gemakkelijk, maar het dertiende was een stuk moeilijker.

42. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen tijdens de algemene oktoberconferentie in 2014 heeft gehouden.

43. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Overigens is de primoriaal 23# ook het verschil in rekenkundige rijen met vijftien en zestien opeenvolgende priemgetallen.

44. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Vragenbus.

45. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Vragenbus.

46. Đã 21 giờ 8 phút rồi.

Het is al acht over negen.

47. 10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

10 min: „Geef een grondig getuigenis”.

48. Và đó là khúc cây năm mười.

En dat was een balk van 2 bij 4.

49. Quà sinh nhật năm bố mười tuổi.

Tiende verjaardag.

50. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Maar we hebben maar tot oktober.

51. BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

TOEWIJZING NR. 1: 15 minuten.

52. BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

TOEWIJZING NR. 4: 5 minuten.

53. Những Giây Phút Đang Phát Triển

Momenten in de maak

54. Giải hoà trong 90 phút à?

Verzoening in 90 minuten?

55. 20 phút: “Chiếu sáng như đuốc”.

20 min: „’Als lichtgevers schijnen’”.

56. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Plaatselijke behoeften (5 min).

57. Cực lạc là đây chín rõ mười".

En negen van de tien keer is het echt raak."

58. Trong phim, Alice đã mười chín tuổi.

In deze film is John 13 jaar oud.

59. 2 bàn thắng trong 3 phút.

Twee goals in drie minuten.

60. 11 giờ kém 19 phút rồi.

19 minuten voor elf.

61. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

De ribbetjes zijn over tien minuten klaar.

62. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Geef ons even, Chief.

63. 20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

20 min: „Treed nauwkeurig in zijn voetstappen”.

64. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Vragenbus.

65. Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

Dat duurde langer dan vijf minuten.

66. 10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

10 min: Waarom een goede persoonlijke verschijning belangrijk is.

67. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

Plaatselijke behoeften (7 min.).

68. Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

Een kwart is 330?

69. 23 phút nữa đến giờ hẹn.

23 minuten tot kloppen op de deur.

70. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

We moesten lopen.

71. 15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

15 min: „Plannen maken — Waarvoor?”

72. Nó ở đó 3 phút 28 giây.

Het is daar al gedurende drie minuten en 28 seconden.

73. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

Vermijd het je aandelen op het laatste moment voor te bereiden.

74. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10 min: Hoe getuigenis te geven per brief.

75. 15 phút: Giữ tinh thần khẩn trương.

15 min: Ons gevoel van dringendheid bewaren.

76. Tôi muốn cất cánh sau 20 phút.

Ik wil vertrekken over 20 minuten.

77. Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi # phút

Je zegt steeds wat anders

78. 25 phút: “Được liên kết hài hòa”.

25 min: „Wees harmonisch samengevoegd”.

79. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

Ik heb maar een minuut band.

80. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

Zij draaide tien vel papier tegelijk in de schrijfmachine, en moest hard op de toetsen slaan om de letters te laten doordrukken.