1. Anh mua căn hộ này và tôi được ở lại.

U koopt m'n moeras, maar ik blijf hier zitten?

2. Tôi sẽ ở lại, và cũng sẽ không mua súng.

Ik blijf en ik koop ook geen wapen.

3. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Denk goed na voor je die fles wijn bestelt.

4. Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

In deze business zijn er geen terugbetalingen, geen terugzendingen, geen kortingen.

5. Sao hắn lại có đoạn phim anh mua đôi bông tai?

Hoe kreeg hij een video van mij terwijl ik die oorbellen kocht?

6. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Sommigen krijgen een aanval van koopwoede als ze zich down voelen.

7. Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

Mijn ouders omgekocht en opa opgesloten.

8. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

Vorige maand heb ik de lobbyarm van de rundvleesindustrie gekocht.

9. Em vừa để lại bằng chứng việc ta có ý định mua lại tiệm rửa xe đấy.

Je liet op band bewijs achter dat we een carwash willen kopen.

10. Anh nói sẽ viết sách, rồi cuối cùng lại mua chiếc Porsche.

Je wilt'n boek schrijven, en dan koop je liever de Porsche.

11. phần hùn, # triệu đôla đầu tư, và # triệu mua lại phần hùn

Tien spelers, ingekocht met # miljoen, met # miljoen extra

12. Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

Iets over het kopen van Frans hout voor schepen.

13. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

U moet de net gekochte pony's terugkopen.

14. Quá trình phát triển dừng lại sau phiên bản 4.01 bởi vì công ty bị mua lại bởi Symantec.

De ontwikkeling is na versie 4.01 gestopt omdat het bedrijf werd opgekocht door Symantec.

15. Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

Verkreeg Biocyte in 1989 na een onvrijwillige overname.

16. Ý tôi là, ai lại mua tạp chí hở hang cùng với Tiger Beat?

Ik bedoel, hij koopt naaktbladen en " Tiger Beat ".

17. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

U rookt niet, waarom vraag je Hong Lian ze te kopen?

18. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Geld voor promotieaanbiedingen wordt niet terugbetaald.

19. Chúng tôi đã hùn tiền lại và mua cho cậu chiếc xe đẩy này.

Wij verspelen ons geld en jij hebt je wagen.

20. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

Hoewel zij zelf geen drugs gebruikte, kocht zij drugs voor hem.

21. Khi bạn đã mua nội dung, bạn sẽ tiếp tục tại nơi bạn dừng lại.

Na het aankopen van de content kunt u verdergaan vanaf waar u gebleven was.

22. Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

Met elke extra dollar bbp kun je minder en minder sociale vooruitgang kopen.

23. 10 phần hùn, 10 triệu đôla đầu tư, và 5 triệu mua lại phần hùn.

Tien spelers, $ 10 miljoen minimum inzet, 5 miljoen voor nieuwe fiches.

24. Tháng 9 năm 2017, Warner Music Group mua lại Spinnin' với giá hơn $100 triệu.

Op 7 september 2017 werd bekend dat de Warner Music Group voor meer dan 100 miljoen dollar Spinnin' Records overneemt.

25. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Haar aanbeveling is ook gebaseerd op... de overname van de Supreme Quality Hotel.

26. Champagne thông báo rằng Statesman đã mua lại một nhà máy chưng cất rượu ở Scotland nhằm giúp gầy dựng lại Kingsman.

Statesman koopt een distilleerderij in Schotland om Kingsman te helpen herbouwen.

27. Tôi có thể mời chào anh mua lại, nhưng có vẻ như anh không đủ tiền.

Ik kan je het aanbod opnieuw doen, maar het lijkt alsof je tekort komt.

28. * Những cư xá này đã được xây mới hoặc mua cũ rồi được tu bổ lại.

* Dit waren ofwel pas gebouwde woonhuizen of aangekochte en gerenoveerde panden.

29. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

30. Thậm chí bạn có thể mua các vụ tấn công kèm theo cam đoan hoàn lại tiền --

Je kan zelfs aanvallen kopen met 'niet goed, geld terug'-garantie,

31. Nó được mua lại bởi ZDNet, một nhãn hiệu mà sau này được bán cho CNET Networks.

Het was verkocht aan ZDNet en later weer verkocht aan het populaire CNET Networks, die nu nog steeds de eigenaar is.

32. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

33. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Iemand goede rijst leveren die hij niet kan koken, is pure verspilling.

34. Barcelona vẫn giữ quyền mua lại anh cho đến năm 2019 với mức phí không được tiết lộ.

Barcelona verzekerde zich wel van het recht om de aanvaller tot 2019 voor een afgesproken bedrag over te kunnen nemen.

35. Năm 1999, Alexa đã được Amazon.com mua lại với giá 250 triệu đô la Mỹ bằng chứng khoán.

In 1999 werd Alexa opgekocht door Amazon.com voor ongeveer 250 miljoen dollar.

36. Khi tôi mua căn nhà với giá khoảng 18 000 đôla, tôi không còn lại đồng nào cả.

Ik kocht het gebouw voor ongeveer 18.000 dollar. Toen was mijn geld op.

37. Thí dụ, sự ham tiền đã khiến một vài cặp vợ chồng mua một thứ vải đặc-biệt để may y-phục cho đám cưới, rồi bảo các dâu phụ rể phụ mua lại vải ấy của họ với một giá cao hơn họ đã mua.

Het verlangen naar geld heeft sommigen er bijvoorbeeld toe gebracht speciale stof voor feestkleding te kopen en vervolgens de bruidsmeisjes te vragen deze stof tegen een hogere prijs van hen te kopen.

38. Oh, khi tôi mua những cái chùy này, Không rõ tại sao cậu ta lại giấu những người khác

Toen ik de kegels kocht, verstopte de jonge jongleur zich voor de anderen.

39. Wanako Games nổi tiếng nhất với trò chơi blockbuster Assault Heroes và được mua lại bởi Activision vào năm 2007.

Wanako Games is bekend vanwege het succes met het spel Assault Heroes en is in 2007 overgenomen door Activision.

40. Thật không hình dung ra anh là # anh mua ve chai mà lại sống sang thế này trên tầng lầu

Ik kan me niet voorstellen, dat je beneden werkt als schoonmaker,En leeft in een Penhouse op de #th verdieping

41. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Over Shopping-campagnes en Shopping-advertenties

42. Mỗi ngày, có thể họ phải lo kiểm tra giá cổ phiếu, không biết nên mua, bán hay giữ lại.

Misschien kijken ze elke dag hoe het met de aandelenkoersen gaat en vragen ze zich af of ze aandelen moeten verkopen, kopen of aanhouden.

43. Mua cam nhé?

Sinaasappels, meneer?

44. Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

Niemand wil een mini- oliebron kopen als hij een wagen koopt.

45. Cậu ta đã mua đất, dụng cụ làm vườn... mua vài cây hoa hồng.

Hij heeft tuinaarde en tuingereedschap gekocht, en nogal veel rozen.

46. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Eén manier om dit te doen is de koopkracht, wat er met geld te koop is, te beschouwen.

47. Hãy mua cái này.

Koop deze.

48. Ngay cả tại những nơi mà đồ ăn dư dật, nhiều người lại quá nghèo không có tiền để mua đồ ăn.

Zelfs in gebieden waar voedsel in overvloed is, zijn velen te arm om het te kopen.

49. Cầm lấy chỗ này, mua giấy về đây rồi mua thêm cho mình ít kẹo.

Hier heb je geld voor Rizla en wat lekkers.

50. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Ik kocht nooit medicijnen, zelfs geen pijnstillers.

51. 20 km vuông đã được mua lại, những cây thông non đã bị chặt với hy vọng trong 30 tới 100 năm nữa, vùng đầm lầy than bùn sẽ trở lại.

De dode bomen zijn achtergelaten in de hoop dat het rottingsproces binnen 30 tot 100 jaar het veen zal herstellen.

52. Vào tháng 12 năm 2003, công ty đã mua lại công ty phần mềm truyền thông Vytek Corp, với giá $ 76,8 triệu USD.

In juli 1996 werd het bedrijf overgenomen door GT Interactive Software voor een bedrag van 76 miljoen dollar.

53. Tháng 8 năm 2004, EA thông báo rằng họ đã mua lại Criterion Games và Criterion Software với giá 40 triệu bảng Anh.

In augustus 2004 heeft Electronic Arts verkondigd dat ze Criterion Games hadden verworven voor een gespeculeerde prijs van £40 miljoen.

54. Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc lắp ráp, cải tiến hoặc mua lại các mặt hàng có thể gây nổ

Advertenties voor instructiemateriaal over de montage, verbetering of verwerving van explosieve materialen

55. Nó mua cỏ từ đâu?

Hoe komt hij eraan?

56. Vậy hay mua hoa đi!

Koop bloemen.

57. Em đã chào mua chưa?

Had je er een bod op gedaan?

58. Mọi người đều mua hoa.

Iedereen koopt bloemen.

59. Tôi muốn mua 1 con.

Ik wil er één.

60. Cháu mua chúng ở eBay.

Ik kocht hem op E-BAY.

61. Mua bán đồ trái phép.

Illegale berging.

62. Tôi mua cả đống đây.

Ik heb er zat.

63. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

Product-ID in-app-aankoop: product-ID van de in-app-aankoop

64. Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Het is momenteel niet mogelijk aankopen te verbergen in het transactieoverzicht.

65. Và vì thế vào năm 1982, một công ty Tây Ban Nha có lương tâm với môi trường đã mua lại vùng đất này.

En dus heeft in 1982 een Spaans milieubewust bedrijf het land gekocht.

66. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Zij doen dit op een moment van de dag dat de winkel niet al te vol is en de klanten op hun gemak langs de schappen lopen.

67. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Mensen kunnen een volledige ring kopen of alleen een edelsteen zonder vatting.

68. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Hij gaf mij negen pennies — drie pennies voor een leerboek en zes pennies voor een lei.

69. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

Waarom meer betalen als ik het voor minder kan krijgen?

70. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Weet u, we hebben taart meegenomen.

71. để mua các van hơi nước.

voor het kopen van stoomkleppen.

72. Mã bưu chính của người mua

Postcode van koper

73. Vào ngày 28 tháng 5 năm 2012, Azul công bố việc mua lại TRIP Linhas Aéreas, hãng hàng không khu vực lớn nhất ở Brazil.

Op 28 mei 2012 maakte Azul de acquisitie van TRIP Linhas Aéreas, de grootste regionale luchtvaartmaatschappij van Brazilië, bekend.

74. Những người đã truy cập vào trang mua hàng hoặc trang danh mục chuyến bay sẽ được thêm vào danh sách tiếp thị lại này.

Aan deze remarketinglijst worden nu gebruikers toegevoegd die een kooppagina of een van de pagina's met vluchtcategorieën hebben bezocht.

75. Tôi cũng để lại cho anh một vài bộ quần áo nữ tính và 100 đô để mua đồ lặt vặt khi anh dưỡng bệnh.

Ik heb ook dameskleding voorzien, en 100 dollar voor de kleine onkosten tijdens het revalideren.

76. Bàn mua cá độ số 12.

Goktafel 12.

77. Mua vài bông hoa đi ngài?

Bloemen, meneer?

78. Anh đã mua hoa cho em.

Ik heb je bloemen gekocht.

79. Mua hoa cho cô ta đi.

Koop haar wat bloemen.

80. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Breng haar af en toe bloemen.