1. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Ci pensano due volte prima di comprare quella bottiglia di vino.

2. Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

Secondo, chi mai pagherebbe il 12 percento di interessi sul noleggio di una macchina?

3. Sao hắn lại có đoạn phim anh mua đôi bông tai?

Come ha ottenuto un video con me... che compro gli orecchini? ".

4. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Quando si sentono depressi alcuni si danno alle pazze spese.

5. Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

Hai corrotto i miei genitori e rinchiuso mio nonno?

6. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

Vorrei rivendervi i puledri comprati da mio padre.

7. Họ mua vui bằng cách bắt tôi làm lại mọi động tác của bả.

Mi hanno fatto rifare i suoi movimenti.

8. Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

Ogni dollaro extra di PIL compra sempre meno progresso sociale.

9. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Ci raccomanderà solo se acquisiremo il Supreme Quality Hotel.

10. Năm 2005 Access mua lại Basell Polyolefins, một công ty Hà Lan chuyên về sản xuất polyolefins.

Nel 2005 Access acquisisce Basell Polyolefins, un'azienda olandese specializzata in poliolefine.

11. Đổi lại Campuchia được đền bù bằng cách Trung Quốc mua gạo của Campuchia với giá cao.

In cambio, la Cina vendette il riso alla Cambogia a prezzi stracciati.

12. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

Non comprare la sua, compra la mia"

13. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

A che serve comprare del riso, se poi tanto non si sa come cuocerlo?

14. Sau đó là vào tháng 3 năm 2001 bằng việc mua lại Sandbox Studios ở London, Ontario, Canada.

Nel marzo del 2001 tramite l'acquisizione della Sandbox Studios entrò in possesso di uno studio in Canada, nell'Ontario.

15. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

Un riscatto è il prezzo pagato per riacquistare qualcosa che si è perso o per ottenere una liberazione.

16. Việc mua lại này cho phép McAfee mở rộng danh mục bảo mật cơ sở dữ liệu của mình.

Tale politica implica anche il fatto che McKinsey mantenga il segreto sulla lista dei suoi clienti.

17. Oh, khi tôi mua những cái chùy này, Không rõ tại sao cậu ta lại giấu những người khác

Oh, a quanto pare, quando ho comprato le clave, il giovane giocoliere si stava nascondendo dagli altri.

18. Giá mua và bán lại của Kijang Emas được giá thị trường vàng quốc tế đang lưu hành xác định.

Il prezzo d'acquisto e di rivendita dello Kijang Emas è determinato dall'andamento internazionale del prezzo dell'oro.

19. Ban đầu là tôi muốn trồng dâu, nên tôi đã bỏ ra 200 bao gạo mua lại mảnh đất đó.

Lo comprai con 200 sacchi di riso, pensando di farne un campo di gelso.

20. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

21. Sau khi mua lại Grolier vào năm 2000, bách khoa toàn thư đã được Tổng công ty Scholastic (Scholastic Corporation) xuất bản .

Dopo l'acquisizione di Grolier, nel 2000, l'enciclopedia è stata prodotta da Scholastic.

22. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

23. Vào tháng 10 năm 2008 WPP mua lại công ty nghiên cứu thị trường Taylor Nelson Sofres với giá 1,6 tỷ bảng Anh.

Nell'ottobre 2008 WPP acquisisce la società di ricerche di mercato Taylor Nelson Sofres per 1,6 miliardi di sterline.

24. Tháng 8 năm 2004, EA thông báo rằng họ đã mua lại Criterion Games và Criterion Software với giá 40 triệu bảng Anh.

Nell'estate del 2004, Electronic Arts ha annunciato di aver acquistato Criterion Games per 40 milioni di sterline.

25. Bọn con định mua bia.

Avremmo comprato della birra.

26. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

27. Em đã chào mua chưa?

Eri già in trattativa?

28. Vào năm 1973, ông ta mua lại Nhà băng bang California và bán lại chính cổ phần đó vào năm 1984 trước khi nó được bán cho Ngân hàng Mitsubishi vào năm 1985.

Nel 1973, comprò la Bank of California, vendendo i suoi interessi nel 1984, prima che fosse venduta alla Mitsubishi Bank nel 1985.

29. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Se compro un'auto sportiva, lui compra la concessionaria d'auto sportive.

30. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Mi diede nove penny: tre per il libro di testo e sei per una lavagnetta.

31. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

32. " Thế này nhé, giả sử bạn có thể mua cái áo len ấy, nhưng bạn không thể kể với ai, cũng không bán lại được. "

" Potete comprare il maglione, ma non potete dire a nessuno che l'avete voi, e non potete rivenderlo ".

33. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Portale dei fiori ogni tanto.

34. Tôi đến để mua bánh bao.

Sono qui per comprare dei panini al vapore.

35. mua bánh rán cho cô ta.

Fatele avere una ciambella.

36. Ta phải vào cửa hàng đồ gia dụng nữa... để mua vài miếng nhựa và băng keo dính... để chắn nó lại trước khi trời tối.

Farò anche un salto in ferramenta, prenderò fogli di plastica e nastro isolante e la sistemo prima che faccia buio

37. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

38. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Profumi clonati.

39. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Compratela comunque.

40. Chú đang cố mua chuộc cháu à?

Stai cercando di comprarmi?

41. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Il mio compressore, l'ho comprato li'.

42. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

43. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Portero'una bella bottiglia di vino.

44. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Comprate tutto quello che vendono.

45. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Capo, vai a prendere il fegato da quella parte.

46. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Capo, vai a prendere del fegato.

47. Nó được tháo dỡ vào năm 1973, sau khi Chính phủ Tây Đức từ chối một lời mời chào mua lại nó từ phía Thổ Nhĩ Kỳ.

La nave fu demolita nel 1973, dopo che il governo tedesco rifiutò l'invito a ricomprare la nave dalla Turchia.

48. Một số người có thể nói là họ đầu tư, nhưng lại mua bán chứng khoán của công ty mà không biết gì về công ty đó cả”.

Qualcuno può anche dire che investe, ma non sa nulla della società di cui compra e vende [le azioni]”.

49. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Non posso neanche comprare una bottiglia di tequila.

50. Việc mua bán này vô cùng phát đạt.

Tali indulgenze erano molto popolari.

51. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Dove posso comprare della seta?

52. " Em không muốn mua chuối của ông ta. "

" Non voglio comprare banane da quell'uomo ".

53. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Volevo solo una ciambella, signore.

54. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Voglio sollevarti dall'affitto.

55. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Hai comprato droga!

56. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

La stampa me la compro, amore mio.

57. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

58. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Devo comprare un ventilatore.

59. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Articoli di viaggio acquistati tre giorni fa.

60. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

61. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Ho incentivato gli informatori.

62. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Il reale valore della casa, 30.000.

63. Hai đồng tiền này thậm chí không đủ mua một con chim sẻ, loại chim rẻ nhất mà người nghèo mua làm thức ăn.

Quelle due monete non erano sufficienti neanche per comprare un solo passero, l’uccello più a buon mercato di cui si cibavano i poveri.

64. Địa điểm chế tạo đã được dời đến Saco Defense nằm ở bang Maine từ năm 1996 đến năm 2000 nơi chế tạo theo phiên bản XIX, nhưng đã được chuyển lại Israel khi Saco đã được General Dynamics mua lại.

La produzione venne trasferita nello stabilimento Saco Defense, nello stato del Maine, dal 1995 al 2000, ma riportata in Israele quando la Saco venne acquisita dalla General Dynamics.

65. Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

Vai da Envigado per legna e soldi.

66. Được rồi, hãy kết thúc vụ mua bán này.

Ok, concludiamo questo aare.

67. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

68. Em đã dùng máy ảnh anh mua cho chưa?

Usi mai la mia macchina fotografica?

69. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

Ecco l'atto di compravendita.

70. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Mettiti il vestitino blu che ti ho comprato da Bergdorf.

71. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Io gli ho preso dei gemelli.

72. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Ha comprato tre biglietti per L. A.

73. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, l'ho comprato in una miniera di sale a Cartagine.

74. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Dobbiamo concludere il nostro affare.

75. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

Mi hai fatto una torta?

76. Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

Una guardia di frontiera era stata corrotta.

77. Bố mua cho con một lon Cola được không?

Ehi, papa', puoi prendermi una Coca, per favore?

78. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Non compro neanche le banane verdi.

79. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Hey, ti porto dei pancakes.

80. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

Hai effettuato un acquisto usando un altro account: