1. Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

我该去买东西了,我一小时后回来。

2. Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

我 贿赂 我 爸妈 , 还 囚禁 了 我 爷爷

3. Ông cũng là người quyết liệt chống lại việc mua bán nô lệ.

他也是奴隶贸易的坚决反对者。

4. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

我 现在 想 把 我 爸爸 从 你 这里 买 的 那些 小 小马 卖 还给 你

5. Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

1989 年 并购 拜塞 药厂

6. Họ mua vui bằng cách bắt tôi làm lại mọi động tác của bả.

我们 让 我 重新 现场 实演 时 很 开心

7. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

她自己虽然没有吸毒,却替她的情人买毒品。

8. * Những cư xá này đã được xây mới hoặc mua cũ rồi được tu bổ lại.

*这些楼房有些是社方自建的,有些是社方购买后加以翻新的。 因此,这次呈献的房屋除了这17座宿舍之外,还包括两座小型楼宇。

9. Vào giữa thế kỷ 19, người ta lại chú trọng đến việc mua và tặng quà.

19世纪中叶,圣诞节的宗教意义已逐渐偏移,节日所强调的是买礼物和互赠礼物。“

10. Ngày 26 tháng 1 năm 2014, Google đã thông báo đã đồng ý mua lại DeepMind Technologies.

2014年1月26日,Google宣布已经同意收购DeepMind科技。

11. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

不要买这个,买我的。”

12. Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

13. Năm 1999, Alexa đã được Amazon.com mua lại với giá 250 triệu đô la Mỹ bằng chứng khoán.

於1999年,Alexa被Amazon.com以總值約2.5億美金的股票收購。

14. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

赎价就是为了赎回某件东西或者让人得到释放而付出的代价。

15. Vậy dường như thửa đất Giê-rê-mi mua lại của Ha-na-mê-ên thuộc loại có thể được chuyển nhượng qua việc chuộc lại.

这样看来,耶利米向哈拿默购赎的,很可能就是以上所说的田地。

16. Wanako Games nổi tiếng nhất với trò chơi blockbuster Assault Heroes và được mua lại bởi Activision vào năm 2007.

Wanako Games最出名的游戏是重磅游戏 突击英雄,并于2007年被动视公司收购。

17. Năm 19 tuổi, ông vay 250 đô-la và mua lại một tờ báo, rồi trở thành nhà kinh doanh xuất bản.

19岁时他借了250美元买下了一份报纸,成为其出版商。

18. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

19. Tháng 8 năm 2004, EA thông báo rằng họ đã mua lại Criterion Games và Criterion Software với giá 40 triệu bảng Anh.

2004年8月,美国艺电宣布,他们已经收购了 Criterion Games和Criterion Software,传闻称用了40万英磅。

20. Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

在发薪日,许多男子会买几箱啤酒(每箱24瓶),成群结队去痛饮一番。

21. Sau đó mua cái áo len.

那 就 穿 上 毛衣

22. Với lại tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với việc phải lái xe 45 phút chỉ để mua một quả táo không nhiễm thuộc trừ sâu.

再加上我着实厌倦了开45分钟的来回 去买个没打过杀虫剂的苹果。

23. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

從這種模式可以看出,其實客戶已經決定購買,但想先搜尋是否有優待券可用。

24. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

可以买到克隆的古龙香水。

25. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

26. Chính là mua bán vũ khí đấy

正式 簽署 經濟 戰略 合作 之條 約

27. Nguyên nhân không phân phối phổ biến cho những người mua này là "Người mua bên ngoài đã không phản hồi".

与这类买方合作时,常见的未投放的原因是“外部买方未回应”。

28. “Song trong khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến; kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.

「她们去买的时候,新郎到了。 那预备好了的,同他进去坐席,门就关了。

29. Song trong khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến, kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.

“她们去买的时候,新郎到了。 那预备好了的,同他进去坐席,门就关了。

30. Một số người có thể nói là họ đầu tư, nhưng lại mua bán chứng khoán của công ty mà không biết gì về công ty đó cả”.

也许有些人会把这种活动叫做投资,可是他们虽然买卖某家公司的[股票],却其实对那家公司一无所知。”

31. Tôi đã mua nó từ một bà lão.

我 是从 那 老婆婆 那里 买 的 她 开 的 价 真的 很 实惠

32. Thời buổi này cái gì cũng mua được.

現在 什么 都 可以 買

33. Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

34. Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

COMPRATE 房子 附近 海域 。

35. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

三天 前 買 了 一些 旅遊產品

36. Tìm kiếm tài năng châu Á (Asia's Got Talent) là một chương trình truyền hình tương tác mua lại bản quyền của Got Talent phát sóng trên kênh AXN.

亚洲达人秀 (英语:Asia's Got Talents)是播出达人秀专营权的区域版本在频道AXN。

37. Cuối cùng, bạn cần đáp ứng các yêu cầu đối với Chiến dịch mua sắm và tuân thủ Chính sách quảng cáo mua sắm.

最后,您需要满足购物广告系列的要求并遵守购物广告政策。

38. Chả ai thèm mua dầu của chúng ta nữa.

我们 咖喱 神油 没 生意 了

39. Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

不是从别处购买单位计量的放射性药物

40. Cháu nghĩ ta đang cố mua chuộc tình cảm?

你 以为 我要 花钱买 亲情?

41. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

42. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

43. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

我们 的 交易 还 没 完成

44. Mua đồ đạc của anh với giá 50 Euro.

五十 欧元 换 你 所有 的 东西

45. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

您使用了其他帳戶進行購買交易..

46. Sega giải thích rằng việc mua lại để tăng cường sự hiện diện của Sega ở châu Âu trong thị trường trò chơi điện tử châu Âu và Bắc Mỹ.

世嘉解释说,此次收购是加强世嘉欧洲公司在欧洲和北美游戏市场的存在。

47. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

这些母亲购买并准备食物。

48. Tôi có dám mua ô tô từ anh ta không?

我会 从 这种 人 手里 买车 吗 ?

49. Ta mua cái vòng cổ này cho buổi tiếp đãi..

为了 晚宴 我 买 了 这条 项链

50. Tháng 5-2005, Chính phủ Úc tuyên bố quyết định mua JSF dự định vào năm 2006 sẽ hoãn lại đến năm 2008, quá nhiệm kỳ của chính phủ hiện nay.

在2005年5月,澳大利亚政府宣佈它將購買JSF的決定由2006年延至2008年,因而超過當時政府的任期。

51. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

金凯德 想 用钱 封 她 的 口

52. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

“要买真理,不可卖出”

53. 1803 – Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn việc Mua Louisiana.

1803年:美国国会批准路易斯安那购地案。

54. Bằng bộ đồ bạc này, tôi mua linh hồn anh.

用 這些 銀器 我 已 買 下 了 你 的 靈魂

55. Hôm nay bố không cho đủ tiền mua sữa sao?

你 爸 没 给 够 你 牛奶 钱 吗

56. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

擔任 恐怖 集團 中間 人 已經 很 久 了 蕾 娜 可能 利用 他 找 核彈 的 買主

57. Ông nghĩ nó đủ tiền mua cái váy đó sao.

你 認為 隨隨便 便 她 就 買 得 起 那 裙子 嗎

58. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

她们 那天 去 市里 买 生日派对 上 穿 的 衣服

59. Tôi bán cho bất kì ai mà có khả năng mua.

我 賣給 能付 錢 的 人

60. Anh muốn mua gì không, hay chỉ lướt qua xem thôi?

有什麼 需要 嗎 還是 隨便 看看?

61. 3 “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

3 “要买真理,不可卖出”

62. Ngài đuổi cả người mua lẫn kẻ bán ra khỏi đó.

他把购物和卖货的人都一并赶出圣殿。

63. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

谢 了 , 我们 要 两瓶 水 和 汽油 ( gas )

64. Em lấy tiền đâu ra để mua áo và cá vậy?

你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?

65. Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

好吃懒做 换不来 面包

66. Cừu đã mua người chăn cừu thông minh như thế nào!

羊竟然聪明到和牧羊人一同生活!

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

我们不允许通过广告宣传卖淫。

68. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

有一天下午,他带我去买些新鞋子。

69. Nếu thấy có gì phản cảm, tôi sẽ không mua”. —Trà My.

我去买书时会先看看封底,再翻一翻里面的内容,如果我觉得内容有问题就不会买。”——玛丽

70. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

应用会询问您是否要购买应用内内容。

71. À, thế thì anh sẽ mua căn biệt thự đó cho tôi.

然后 我 买 了 海滨 别墅 。

72. Con mua nó để... chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

是 弟子 买 的 用来... 梳 眉毛 罢了 很爽 的

73. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

我们 想 买 1 千 5 百万 互换 , 做空 2A 级

74. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

也许 我们 可以 停下来 的 拐杖 一些 地方 对 。

75. Cuối cùng Pháp nhận 8.831.250 tiền mặt cho thỏa thuận mua bán.

結果,拿破侖在這宗交易獲得現金$8,831,250。

76. Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

我 才 不花 20 菲勒 买 这种 货色

77. Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.

可以买到盗版的DVD,这是肯定的。

78. “Tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa”

“我会走上好几公里的路,为的就是得到一根大麻烟”

79. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

你买硬件 我卖代码♪

80. Anh kể: “Anh mua nó vì giá chỉ có năm xu thôi”.

哥哥说:“我就买了这本册子,因为才五分钱而已。”