1. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Neem bijvoorbeeld de kwestie van werelds werk.

2. 23 Để hiểu rõ hơn vấn đề này, chúng ta hãy lấy chữ “vân vân” làm thí dụ.

23 Neem als een hulp om het probleem te begrijpen het woord „gulden” eens.

3. Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

Het is te vergelijken met een man die aan verkering begint.

4. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zo lezen wij in deze verzameling wetten dat ’leven voor leven gegeven diende te worden’.

5. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Neem bijvoorbeeld de veranderende zienswijzen ten aanzien van de rollen van de seksen.

6. Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

Neem bijvoorbeeld de Ilias en de Odyssee van de hand van de Griekse dichter uit de oudheid Homerus.

7. Hãy lấy sao Mộc làm ví dụ.

Neem bijvoorbeeld Jupiter.

8. Lấy lĩnh vực pháp lý làm ví dụ.

Neem bijvoorbeeld het juridische vlak.

9. Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

Neem de reisservice Nextpedition.

10. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Neem bijvoorbeeld de paardenkoersen.

11. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Neem bijvoorbeeld eens Brazilië.

12. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Neem nu bijvoorbeeld dit mooie blauwe parelmoeren schelpje.

13. Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Neem bijvoorbeeld eens de doeltreffende illustratie die in paragraaf 14 van hoofdstuk 8 in het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt wordt gebruikt.

14. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Neem een land als Brazilië.

15. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

De 58-jarige Lawrence bijvoorbeeld zegt: „Ik heb altijd met mijn handen gewerkt.

16. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

Neem als voorbeeld eens de lotuslamp van Tiffany.

17. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

Stel uzelf bijvoorbeeld eens de volgende vragen.

18. Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

Neem dit groene briefje, het dollarbiljet.

19. Thí dụ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài.

Jehovah geeft zijn aanbidders bijvoorbeeld bescherming.

20. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Bijbelse voorbeelden van vriendschappen

21. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria wist bijvoorbeeld dat God hoererij verbiedt.

22. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Vinken bijvoorbeeld hebben een vocabulaire van negen geluiden.

23. Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

Velen van onze christelijke zusters bijvoorbeeld staan aan de spits van de pioniers- en zendingsdienst.

24. Thí dụ, Mangala thì giặt giũ, còn Winnifreda thì ủi đồ.

Mangala bijvoorbeeld deed de was, en Winnifreda werkte het strijkgoed weg.

25. Thí dụ dựa vào GUI cho Bộ Quản Lý Mạch Weaver

Grafisch voorbeeld voor de Weaver Thread Manager

26. 12 Thí dụ, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về những người làm công ở một vườn nho.

12 Neem bijvoorbeeld Jezus’ illustratie van de werkers in de wijngaard.

27. Thí dụ, làm thế nào một tín đồ có thể dâng của-lễ bằng thú vật để được tha tội?

Hoe zou een christen bijvoorbeeld een dierlijk slachtoffer voor de vergeving van zonden kunnen brengen?

28. Giê-su lấy những vật nhỏ nhặt tầm thường trong đời sống mà làm ví dụ, không lấy những điều khác thường.

Hij gebruikte de kleine dingen in het leven, niet de uitzonderlijke.

29. Một thí dụ điển hình có thể là việc dùng rượu.

Een voorbeeld daarvan zou het gebruik van alcohol kunnen zijn.

30. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 Een recent voorbeeld is Mexico.

31. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Beschouw de volgende voorbeelden: Een man was van plan zijn stiefvader te vermoorden maar hij deed het niet.

32. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Wat zijn enkele voorbeelden waaruit blijkt dat Jezus toegevend was?

33. Lấy ví dụ như ván bài này.

Neem dit spelletje nu.

34. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Geef me een beeld ervan.

35. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Denk maar eens aan het in het wilde weg uitzetten van landmijnen.

36. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Wij zouden bijvoorbeeld uitstekende onderwijzers kunnen zijn (Efeziërs 4:11, 12).

37. Sao ông lại lấy ví dụ này, trong hàng đống ví dụ khác? "

Waarom zou je nou juist dit als voorbeeld gebruiken? "

38. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Beschouw bijvoorbeeld de verschrikkelijke kernwapenwedloop.

39. Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.

Stelt u zich eens voor dat een vriend u uitnodigde voor een kostelijke maaltijd waaraan veel tijd, moeite en geld was besteed.

40. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Neem bijvoorbeeld een situatie waarbij een aantal christenen in hetzelfde huis slapen.

41. Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

Men weet bijvoorbeeld niet waarom het toevoegen van een paar druppels zuur citroensap de zoute smaak van voedsel versterkt.

42. Để hiểu vấn đề nảy sinh ra sao, hãy xem một thí dụ.

Om te begrijpen hoe dit kan gebeuren, zou u aan het volgende scenario kunnen denken.

43. Thí dụ tốt nhất về vấn đề này là việc hút thuốc lá.

Een voorbeeld bij uitstek is de rookgewoonte.

44. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

Veel populaire musici laten zich bijvoorbeeld met occultisme in.

45. Thí dụ, Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có chiến tranh lớn.

Jezus Christus voorzei bijvoorbeeld dat er grote oorlogen zouden zijn.

46. Có lẽ một thí dụ sẽ giúp chúng ta hiểu rõ điều này.

Wellicht helpt een illustratie.

47. Thí dụ, ở Phi Châu, con hà mã khổng lồ thật dễ tìm.

In Afrika ziet men bijvoorbeeld een enorm nijlpaard niet gauw over het hoofd.

48. Thí dụ, khi sự chết cướp đi một người thân, niềm hy vọng có thể làm người còn sống cảm thấy khác hẳn.

Wanneer bijvoorbeeld de dood een geliefde wegneemt, kan het veel verschil uitmaken of de nabestaanden hoop hebben.

49. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

Bijvoorbeeld: Waar bij benadering zijn de Israëlieten door de Rode Zee getrokken?

50. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

Neem bijvoorbeeld de woorden: ’Niet de snellen hebben de wedloop.’

51. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Er waren bijvoorbeeld vrouwen die seksuele omgang hadden gehad met veel mannen.

52. Thí dụ, trong hội thánh chúng tôi có một chị bị cắt cụt chân.

Wij hebben bijvoorbeeld een zuster in de gemeente wier been is geamputeerd.

53. Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

Jehovah haalt in hetzelfde vers een voorbeeld aan en zegt: „Ik had Jakob lief.”

54. Hãy cho thí dụ về những luật pháp quan trọng của Đức Chúa Trời.

Geef voorbeelden van belangrijke wetten van God.

55. b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

(b) Illustreer de voordelen van gehoorzaamheid.

56. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

Hij verbiedt bijvoorbeeld afgoderij, hoererij, overspel en diefstal (Exodus 20:1-17; Handelingen 15:28, 29).

57. Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

We weten bijvoorbeeld dat Gods nieuwe wereld nabij is (2 Petrus 3:13).

58. Hoặc lấy một ví dụ khác: dữ liệu lớn.

Of neem een ander voorbeeld: " big data ".

59. Hãy lấy ví dụ danh xưng “Đấng Cứu Rỗi.”

Neem de titel ‘Bevrijder’ of ‘Redder’ bijvoorbeeld.

60. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Zo wordt door de media vaak immoraliteit gepropageerd.

61. Thí dụ, Kinh-thánh không tiết lộ ngày sinh chính xác của Giê-su.

De bijbel onthult bijvoorbeeld niet de precieze dag van Jezus’ geboorte.

62. Thí dụ, một người có thể chú tâm vào việc chu cấp cho con cháu.

Een man kan zich er bijvoorbeeld op toeleggen voorzieningen voor zijn kinderen en kleinkinderen te treffen.

63. [Dẫn chứng một thí dụ trong lời mở đầu của sách Người vĩ đại nhất].

[Haal een voorbeeld aan uit de inleiding van het Grootste mens- boek.]

64. Thí dụ, một số người bị lôi cuốn trong những kế hoạch để làm ra tiền hay trong việc mua sắm của cải vật chất.

Sommigen hebben zich bijvoorbeeld volledig in beslag laten nemen door projecten die erop gericht zijn veel geld te verdienen of door het verwerven van materiële dingen.

65. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

Spreuken 10:23 zegt bijvoorbeeld: „Voor de verstandeloze is het aan de dag leggen van een losbandig gedrag als een spel, maar wijsheid is voor de man van onderscheidingsvermogen.”

66. Một thí dụ giản dị có thể giúp chúng ta trả lời câu hỏi này.

Een eenvoudige illustratie zou ons kunnen helpen deze vraag te beantwoorden.

67. Thí dụ, con gái yêu dấu Gabriele của chúng tôi đã gặp nhiều hoạn nạn.

Onze lieve dochter Gabriele bijvoorbeeld is niet voor ellende gespaard gebleven.

68. Thí dụ, hãy suy gẫm về lời của ông nơi Truyền-đạo 1:15, 18.

Sta bijvoorbeeld eens stil bij zijn woorden in Prediker 1:15, 18.

69. Kỹ năng ăn nói: Thí dụ hay minh họa của bạn có dễ hiểu không?

Spreekhoedanigheid: Zul je begrepen worden?

70. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

De achttienjarige Deidra bijvoorbeeld zegt: „Mensen roddelen om populair te zijn.

71. 16 Để thí dụ: Một trưởng lão có vợ không tin đạo và rất nóng tính.

16 Ter illustratie: Er was een ouderling met een zeer humeurige, ongelovige vrouw.

72. Thí dụ, đôi khi những dịp như lễ cưới thường có những phong tục rườm rà.

Soms worden gebeurtenissen zoals bruiloften omgeven door vrij gecompliceerde gebruiken.

73. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

Ze verbindt zich bijvoorbeeld met ijzer en vormt roest of met waterstof en vormt water.

74. Thí dụ, chúng tôi quyết định đặt một cuốn Tháp Canh trên quầy hàng tại trung tâm Athens, nơi chồng tôi làm việc bán thời gian.

We besloten bijvoorbeeld een exemplaar van De Wachttoren achter het raampje te plaatsen van een kiosk in het centrum van Athene waar mijn man parttime werkte.

75. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

Instinctief verzamelen mieren bijvoorbeeld op de juiste tijd hun voedsel.

76. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

Hymeneüs en Alexander bijvoorbeeld leden „schipbreuk . . . betreffende hun geloof” (1 Timotheüs 1:19, 20).

77. Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

In Delphi bijvoorbeeld werden de verschafte antwoorden geuit in onsamenhangende klanken.

78. Đem con làm vật thí nghiệm?

Op me experimenteren?

79. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

In maart 1967 bijvoorbeeld kreeg ik drie kinderen van verschillende vrouwen.

80. Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ không thể tự nguyện ưng thuận việc hiếp dâm.

Een christen zou zich bijvoorbeeld niet vrijwillig laten verkrachten.