1. Hãy xem một vài thí dụ.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບາງ ຕົວຢ່າງ.

2. Thí dụ, hãy xem quả táo.

ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຫມາກ ແອັບເປິນ.

3. Hãy lưu ý đến vài thí dụ.

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ບາງ ຕົວຢ່າງ.

4. Chúng ta hãy xem xét một vài thí dụ.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບາງ ຕົວຢ່າງ.

5. Em có biết không?— Đây là một thí dụ.

ລູກ ຮູ້ ບໍ?— ນີ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ອັນ ຫນຶ່ງ.

6. Thí dụ, khi Chúa Giê-su làm sống lại một bé gái, cha mẹ em “vui mừng khôn xiết”.

ຕົວຢ່າງ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ປຸກ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເດັກ ນັ້ນ “ດີ ໃຈ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫຼືອ.”

7. 2 Thí dụ trên minh họa phần nào những gì Đức Giê-hô-va đã làm cho chúng ta.

2 ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ສະແດງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ເຮົາ.

8. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

ຕົວຢ່າງ ຊາວ ບາບີໂລນ ນະມັດສະການ ຕີເອການຸພາບ ຫຼື ພະເຈົ້າ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາມ ອົງ.

9. Thí dụ, Ngài được gọi là “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va”.

ຕົວຢ່າງ ມີ ການ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ອົງ ສູງ ສຸດ.”

10. Thí dụ, Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

ມ.] ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

11. Thí dụ, người cùng sở có lẽ hỏi tại sao bạn không tham gia vào sinh hoạt ngày lễ tại chỗ làm.

ຕົວຢ່າງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ກິດຈະກໍາ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ມື້ ບຸນ ທີ່ ຈັດ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ.

12. Thí dụ, hãy xem lời tường thuật nơi Lu-ca 7:11-15.

ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ພະທໍາ ລືກາ 7:11-15.

13. Thí dụ, Đức Giê-hô-va gọi Áp-ra-ham là bạn Ngài.

ຕົວຢ່າງ ພະ ເຢໂຫວາ ເອີ້ນ ອັບລາຫາມ ວ່າ ມິດ ສະຫາຍ.

14. Thí dụ, cần có một hạt táo thì mới mọc thành cây táo.

ແກ່ນ ຫມາກ ແອັບເປິນ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ຈະ ເຕີບ ໃຫຍ່ ເປັນ ຕົ້ນ ແອັບເປິນ ທີ່ ເກີດ ດອກ ອອກ ຫມາກ.

15. Hãy cho thí dụ chứng tỏ Kinh Thánh chính xác về khoa học.

ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ວິທະຍາສາດ.

16. 10 Thí dụ, chúng ta hãy cùng xem về vấn đề dùng rượu bia.

10 ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ດື່ມ ປະເພດ ເຫລົ້າ.

17. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ຫຼາຍ ຄົນ.

18. Chúa Giê Su đã “lấy thí dụ dạy dỗ họ nhiều điều,”13 mà đòi hỏi đôi tai để lắng nghe, đôi mắt để nhìn thấy, và trái tim để thấu hiểu.

ພຣະ ເຢ ຊູ “ໄດ້ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ ຫລາຍ ເລື່ອງ ເພື່ອ ສອນ ... ,”13 ຊຶ່ງ ຮຽກ ຮ້ອງ ຫູ ໃຫ້ ຟັງ, ຕາ ໃຫ້ ເຫັນ, ແລະ ຫົວ ໃຈ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ.

19. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ໃນ ມື້ ທີ່ ອາກາດ ຮ້ອນ ນໍ້າ ເຢັນ ຈັກ ຈອກ ຫນຶ່ງ ກໍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ສົດ ຊື່ນ.

20. Thí dụ, có một người tên là Đa-ni-ên sống ở Ba-by-lôn.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ດານຽນ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ບາບີໂລນ.

21. Thí dụ, khi môn đồ Ê-tiên bị ném đá chết, Kinh Thánh nói ông “ngủ”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເມື່ອ ເອຕຽນ ຜູ້ ເປັນ ສາວົກ ຖືກ ຄວ່າງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ຈົນ ຕາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ລາວ “ໄດ້ ຫຼັບ ໄປ.”

22. Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຫຼາຍ ຄົນ ສູບ ຢາ ຄ້ຽວ ຫມາກ ຫຼື ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ.

23. 17 Thí dụ, chúng ta không thể bắt chước Sa-tan là “cha sự nói dối”.

17 ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຮຽນ ເອົາ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ຊາຕານ ເຊິ່ງ ເປັນ “ພໍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕົວະ.”

24. Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ແອ ນ້ອຍ ເກືອບ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຫຍັບ ແຂນ ຂາ ໄປ ເບື້ອງ ໃດ.

25. Thí dụ, hãy nghĩ về cách Chúa Giê-su ân cần chữa lành một người phung.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ຄຶດ ເຖິງ ວິທີ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ປົວ ຄົນ ຂີ້ທູດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ.

26. 2 Thí dụ, hãy xem xét những định luật vật lý do Đức Chúa Trời đặt ra.

2 ຍົກ ຕົວຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ກົດ ເກນ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍານົດ ໄວ້.

27. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຄົນ ບໍ່ ດີ ພວກ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖິ້ມ ເຢເຣມີ ລົງ ໃນ ຂຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ເລິກໆ ເຊິ່ງ ມີ ແຕ່ ຂີ້ ຕົມ.

28. Những thí dụ nào cho thấy con người có quan điểm hạn hẹp về công lý chân chính?

ມີ ຕົວຢ່າງ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ມະນຸດ ມີ ທັດສະນະ ຈໍາກັດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ອັນ ແທ້ ຈິງ?

29. Thí dụ, khói thuốc lá có thể gây hại cho cả những người không hút khi hít phải.

ຕົວຢ່າງ ການ ຫັນ ໃຈ ເອົາ ຄວັນ ຢາ ສູບ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ປ່ອຍ ອອກ ມາ ອາດ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ສູບ ຢາ.

30. Thí dụ, ít nhất phải có hai người chứng thì lời tố cáo mới có giá trị pháp lý.

ຕົວຢ່າງ ຕ້ອງ ມີ ພະຍານ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ສອງ ຄົນ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຂໍ້ ກ່າວ ຫາ ໃຊ້ ໄດ້.

31. Thí dụ, nếu cầu nguyện “xin cho chúng tôi hôm nay đồ ăn đủ ngày”, chúng ta phải gắng sức làm bất cứ việc gì mình có thể tìm được.

ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ເຮົາ ອະທິດຖານ ວ່າ “ຂໍ ໂຜດ ປະທານ ອາຫານ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ທັງ ຫຼາຍ ຕ້ອງ ປະສົງ ໃນ ວັນ ນີ້” ເຮົາ ຕ້ອງ ດຸ ຫມັ່ນ ເຮັດ ວຽກ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ໄດ້.

32. Thí dụ, sách đó nói về một người đàn bà trên trán có ghi tên “Ba-by-lôn lớn”.

(ຄໍາປາກົດ 1:1) ຕົວຢ່າງ ພະທໍາ ນີ້ ກ່າວ ເຖິງ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຊື່ ວ່າ “ບາບີໂລນ ໃຫຍ່” ຂຽນ ໄວ້ ທີ່ ຫນ້າ ຜາກ ຂອງ ລາວ.

33. Hãy đưa ra những thí dụ để chứng minh rằng Đức Giê-hô-va trung tín giữ lời hứa.

ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ສັດ ຊື່.

34. Chúng tôi chưa từng thấy một thí dụ nào có thể đứng vững trước sự phân tích kỹ càng.

ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ພົບ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສາມາດ ຕ້ານ ທານ ການ ພິຈາລະນາ ໄດ້.

35. Kinh Thánh nói: “Áp-sa-lôm dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ທ້າວ ອາບຊາໂລມ ໄດ້ ລັກເອົາ ໃຈ ຂອງ ຊາວ ຍິດສະລາເອນ ທັງ ຫຼາຍ.”

36. Về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va, không thể có thí dụ nào lớn hơn là giá chuộc.

ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ມີ ຕົວຢ່າງ ໃດ ທີ່ ຈະ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ເລື່ອງ ຄ່າໄຖ່.

37. Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

ຕົວຢ່າງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ ຫນ້າ ຕາ ຫູ ຮູ ດັງ ປາກ ແຂນ ແລະ ຕີນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

38. Thí dụ, nếu chỉ đọc bốn hoặc năm trang mỗi ngày, bạn có thể đọc xong Kinh Thánh trong vòng một năm.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຫາກ ອ່ານ ພຽງ ມື້ ລະ ຫ້າ ຫຼື ຫົກ ຫນ້າ ທ່ານ ຈະ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈົບ ພາຍ ໃນ ຫນຶ່ງ ປີ.

39. Thí dụ, vào một dịp nọ, “cả thành” đến gặp ngài và ngài chữa lành “nhiều” người bệnh.—Mác 1:32-34.

ຕົວຢ່າງ ໃນ ໂອກາດ ຫນຶ່ງ “ໄທ ເມືອງ ຫມົດ ຊູ່ ຄົນ” ມາ ຫາ ພະອົງ ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ປ່ວຍ “ຫຼາຍ ຄົນ” ໃຫ້ ດີ ປົກກະຕິ.—ມາລະໂກ 1:32-34.

40. Sự hủy diệt Ba-by-lôn chỉ là một thí dụ về sự ứng nghiệm của lời tiên tri trong Kinh Thánh.

ການ ທໍາລາຍ ເມືອງ ບາບີໂລນ ເປັນ ພຽງ ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ.

41. Thí dụ, Luật Pháp có những sắp đặt đặc biệt nhằm đảm bảo trẻ mồ côi và người góa bụa được chăm nom.

ຕົວຢ່າງ ພະບັນຍັດ ກໍານົດ ການ ຈັດ ຕຽມ ພິເສດ ເພື່ອ ຮັບປະກັນ ວ່າ ລູກ ກໍາພ້າ ແລະ ແມ່ ຫມ້າຍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເບິ່ງ ແຍງ.

42. Thí dụ, sách ấy cho biết về sự sáng tạo bầu trời, trái đất, người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

ຕົວຢ່າງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສ້າງ ທ້ອງ ຟ້າ ທີ່ ມີ ດວງ ດາວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ຊາຍ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

43. 13 Tuy nhiên, loài người chỉ là một thí dụ về sự khôn ngoan đầy sức sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

13 ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ມະນຸດ ເປັນ ພຽງ ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

44. 8 Thí dụ, hãy nghĩ về một người cha khôn ngoan và yêu thương có một con trai đã lớn còn ở trong nhà.

8 ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ພໍ່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສຸຂຸມ ຮອບຄອບ ແລະ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ມີ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ແຕ່ ຍັງ ອາໄສ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ ພໍ່ ແມ່.

45. Thí dụ, Công-vụ 16:16-18 nói rằng “quỉ Phi-tôn” ám vào một cô gái để cho cô khả năng bói toán.

ຕົວຢ່າງ ໃນ ກິດຈະການ 16:16-18 ກ່າວ ເຖິງ “ຜີ ນັ້ນ” ເຊິ່ງ ພາ ໃຫ້ ເດັກ ຍິງ ນັ້ນ ເປັນ “ຫມໍ ທວາຍ” ໄດ້.

46. Thí dụ, sứ đồ Phao-lô nói với Ti-mô-thê: “Nếu chúng ta chịu thử-thách nổi, thì sẽ cùng Ngài đồng trị”.

ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ບອກ ຕີໂມເຕ ວ່າ “ຖ້າ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ອົດ ທົນ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ຄຸ້ມຄອງ [“ເປັນ ກະສັດ,” ລ. ມ.]

47. Bạn sẽ tìm thấy thêm những thí dụ khác mang nghĩa này nơi Ma-thi-ơ 10:39; Giăng 15:13; 1 Giăng 3:16.

ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຕົວຢ່າງ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ ເນເຟຊ ແລະ ພະຊີເຄ ຢູ່ ອົບພະຍົບ 21:23; ໂຢຮັນ 15:13; ແລະ ກິດຈະການ 20:10.

48. Thí dụ, nhờ chịu đựng sự đau khổ Chúa Giê-su đã “học-tập vâng lời” theo cách mà trước đó ngài chưa hề biết đến.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ອົດ ທົນ ນັ້ນ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ໄດ້ “ຮຽນ ຮູ້ ເຊື່ອ ຟັງ” ໃນ ວິທີ ທີ່ ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ມາ ກ່ອນ.

49. Nào đừng lấy thế mà làm phiền

ບັດ ນີ້ ຢ່າ ໃຈ ຮ້າຍ ໂວຍວາຍ ເຖີດ

50. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້”

51. Thí dụ, nếu Đức Chúa Trời ngăn cản những tội ác khủng khiếp xảy ra thì chẳng phải là Ngài ủng hộ cho những kẻ phản nghịch sao?

ຖ້າ ສົມມຸດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສະກັດ ກັ້ນ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ອາດຊະຍາກໍາ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ແທ້ ແລ້ວ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກໍ ໃຫ້ ຫຼັກຖານ ວ່າ ພວກ ກະບົດ ເປັນ ຝ່າຍ ຖືກ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

52. Thí dụ, một người trẻ khỏe mạnh và sức lực dẻo dai có thể rao giảng nhiều giờ hơn một người sức lực suy yếu vì tuổi già.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີ ສຸຂະພາບ ດີ ແລະ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ແຂງແຮງ ອາດ ສາມາດ ໃຊ້ ເວລາ ໃນ ການ ປະກາດ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ແຂງແຮງ ເນື່ອງ ຈາກ ອາຍຸ ຫຼາຍ ແລ້ວ.

53. Thí dụ, nếu một người gây ra tai nạn, người ấy phải trả một số tiền tương xứng hoặc bằng với giá trị những gì bị thiệt hại.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຕົ້ນ ເຫດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ອຸບັດ ເຫດ ລາວ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ໃນ ຈໍານວນ ເງິນ ທີ່ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເສຍຫາຍ ນັ້ນ.

54. Thí dụ, bạn có thể thấy điều này trong lĩnh vực y khoa, đặc biệt là các sản phẩm hoặc những phương pháp trị liệu liên quan đến máu.

ວິທະຍາສາດ ການ ແພດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ເຫມາະ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ໂດຍ ສະເພາະ ໃນ ເລື່ອງ ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເລືອດ.

55. Thí dụ, nơi Thi-thiên 139:13, 14 chúng ta học biết Đức Chúa Trời quan tâm nhiều đến thai nhi: “Chúa dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ໃນ ຄໍາເພງ 139:13, 14 ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຫຼາຍ ຕໍ່ ລູກ ອ່ອນ ໃນ ທ້ອງ ດັ່ງ ນີ້: “ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ກາຍ ຂ້າ ນ້ອຍ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ແລ້ວ.

56. Một thí dụ về hiệu quả hợp nhất của đạo thật Đấng Christ đã được bình luận trên tờ New York Amsterdam News số ra ngày 2-8-1958.

ໃນ ຫນັງສື ພິມ ອໍາສະເຕີຣດໍາ ນິວສ໌ ແຫ່ງ ນິວ ຢອກ ສະບັບ ວັນ ທີ 2 ເດືອນ ສິງ ຫາ ປີ 1958 ກ່າວ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຫຼັກ ການ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ເອກະພາບ.

57. 12 Và ta sẽ lấy mã não làm cửa sổ cho ngươi, lấy hồng ngọc làm cửa lớn cho ngươi, và cả bờ cõi ngươi đều làm bằng đá quý.

12 ແລະ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ປ່ອງຢ້ຽມ ຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ທັບ ທິມ, ແລະ ປະຕູຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ແກ້ວ ເຈຍລະ ໄນ, ແລະ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຈົ້າດ້ວຍ ເພັດ ນິນ ຈິນດາ.

58. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

“ ເຫດ ສະນັ້ນຈົ່ງ ຍຶດ ຫມັ້ນ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້ ເອົາ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເປັນ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ເອິກ ໄວ້;

59. Thí dụ, Kinh Thánh cho thấy vợ phải “yêu chồng con mình, có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà; lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình”.

ຕົວຢ່າງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ຄວນ “ຮູ້ ຮັກ ຜົວ ຮັກ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ມີ ສະຕິ ອັນ ດີ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ ໃຫ້ ຄາ ການ ໃນ ເຮືອນ ມີ ໃຈ ດີ ແລະ ນ້ອມ ຟັງ ຄໍາ ຂອງ ຜົວ.”

60. Những người đã kết hôn trong hai thí dụ trên có thể không có ý gì xấu, nhưng hành động của họ ảnh hưởng thế nào đến người hôn phối?

ຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໃນ ສອງ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ອາດ ມີ ເຈຕະນາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ; ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ?

61. Làm sao bạn có thể “cầm lấy sự sống thật”?

ເຮົາ ຈະ “ກໍາ ເອົາ ຖື ຊີວິດ ອັນ ແທ້ ນັ້ນ” ໄດ້ ແນວ ໃດ?

62. Thí dụ, quan hệ tính dục trái phép khiến nội tâm bị xáo trộn, bệnh tật, sự chết, có thai ngoài ý muốn và có thể gây đổ vỡ trong hôn nhân.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ລັກ ລອບ ໄດ້ ເສຍ ກັນ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອາລົມ ປັ່ນປ່ວນ, ຕິດ ເຊື້ອ, ມີ ລູກ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງການ, ເສຍ ຊີວິດ, ແລະ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ແຕກ ແຍກ ກັນ.

63. Thí dụ, chúng ta đọc từ sách Xuất Ê-díp-tô Ký đến Phục-truyền Luật-lệ Ký nói về sự vô luân và phản nghịch của dân Y-sơ-ra-ên.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເມື່ອ ອ່ານ ອົບພະຍົບ ຈົນ ຮອດ ພະບັນຍັດ ເຮົາ ຈະ ພົບ ເລື່ອງ ການ ຜິດ ສິນລະທໍາ ແລະ ການ ກະບົດ ຂອງ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ.

64. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງເປັນພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເຈົ້າ ໄປໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍ; ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ຖື ວ່າ ຜູ້ ທີ່ໃຊ້ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ.

65. 3, 4. (a) Tại sao cách Đức Giê-hô-va xử lý sự phản nghịch trong vườn Ê-đen là một thí dụ về sự khôn ngoan đáng kính sợ của Ngài?

3, 4. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ ການ ຂືນ ອໍານາດ ໃນ ສວນ ເອເດນ ຈຶ່ງ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ຫນ້າ ເກງ ຂາມ ຂອງ ພະອົງ?

66. 22 Làm sao chúng ta có thể “cầm lấy sự sống thật”?

22 ເຮົາ ຈະ “ກໍາ ເອົາ ຖື ຊີວິດ ອັນ ແທ້ ນັ້ນ” ໄດ້ ແນວ ໃດ?

67. Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”

ຂ້າ ນ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ຈົ່ມ ເລີຍ ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ເສຍ ໃຈ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.”

68. Thí dụ, khi tóm tắt công việc sáng tạo của Đức Chúa Trời, Môi-se gọi chung sáu giai đoạn sáng tạo là “ngày” (Sáng-thế Ký 2:4b, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເມື່ອ ສະຫລຸບ ວຽກ ງານ ສ້າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂມເຊ ກ່າວ ເຖິງ ຫົກ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ເປັນ ວັນ ດຽວ.

69. Thí dụ, để giải thích Đức Chúa Trời thương xót, tiếp nhận lại những người phạm tội biết ăn năn, Chúa Giê-su ví Đức Giê-hô-va như một người cha hay tha thứ, động lòng thương xót sâu xa khi thấy đứa con hoang đàng trở về liền chạy ra ôm lấy cổ mà âu yếm hôn hắn.

ຕົວຢ່າງ ເພື່ອ ອະທິບາຍ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ເຊິ່ງ ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ບາບ ທີ່ ປ່ຽນ ໃຈ ໃຫມ່ ພະ ເຍຊູ ປຽບ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ກັບ ພໍ່ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ອະໄພ ເຊິ່ງ ຕື້ນ ຕັນ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຫນີ ອອກ ຈາກ ບ້ານ ໄປ ຫາ ຄວາມ ເພີດເພີນ ທາງ ນອກ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ກອດ ແລະ ຈູບ ລູກ ຊາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ.

70. Ví dụ hoàn hảo và thiêng liêng về vai trò làm cha là Cha Thiên Thượng.

ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ກໍ່ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ການ ເປັນ ພໍ່ ຄື ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

71. Em cũng không nên nghe bất cứ người nào cố dụ mình làm điều sai quấy.

ລູກ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ເຊື່ອ ຄົນ ທີ່ ພະຍາຍາມ ຊັກຊວນ ລູກ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

72. Thí dụ, Vua Hê-rốt hành hình sứ đồ Gia-cơ vào khoảng năm 44 CN; nhưng, một thời gian ngắn sau đó, Phi-e-rơ lại được giải cứu “khỏi tay Hê-rốt”.

ຕົວຢ່າງ ປະມານ ປີ 44 ສ. ສ. ອັກຄະສາວົກ ຢາໂກໂບ ຖືກ ເຫໂລດ ປະຫານ ຊີວິດ. ແຕ່ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ເປໂຕ ພັດ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ວຍ “ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ມື ແຫ່ງ ກະສັດ ເຫໂລດ.”

73. Hằng có thể làm gì để lấy lại lòng tin của bố mẹ? .....

ເບເວີລີ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ກອບ ກູ້ ເອົາ ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຈາກ ພໍ່ ແມ່? ...............

74. Tiện thể, con lấy làm tiếc là con không thể đến đó được.

ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

75. Làm việc tại đền tạm, cô không thể lấy chồng và sinh con.

ເມື່ອ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ທັບ ອາໄສ ລາວ ບໍ່ ສາມາດ ແຕ່ງ ງານ ຫຼື ມີ ລູກ.

76. “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

“ເຊືອກ 3 ກຽວ ຈະ ບໍ່ ຂາດ ງ່າຍ.”—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 4:12.

77. Thí dụ, nói về trận Nước Lụt thời Nô-ê, Đức Chúa Trời phán: “Ta sẽ dẫn nước lụt khắp trên mặt đất, đặng diệt-tuyệt các xác-thịt có sanh-khí [ruʹach] ở dưới trời”.

ຕົວຢ່າງ ພະເຈົ້າ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ໂນເອ ວ່າ “ດັງ ນີ້ ເຮົາ ໃຫ້ ນໍ້າ ມາ ຖ້ວມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ທໍາລາຍ ເນື້ອ ຫນັງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ລົມຫັນໃຈ [“ຣູອາ; ພະລັງ ຊີວິດ,” ລ. ມ.] ໃຫ້ ເສຍ ຈາກ ໃຕ້ ຟ້າ.”

78. Thí dụ, Ê-sai viết về thời kỳ mà người bệnh, người què, người mù, và người điếc sẽ được chữa lành và ngay cả chính sự chết cũng sẽ bị nuốt mất đến đời đời.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເອຊາອີ ໄດ້ ຂຽນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ຄົນ ງ່ອຍ ຄົນ ຕາ ບອດ ແລະ ຄົນ ຫູ ຫນວກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັກສາ ໃຫ້ ດີ ປົກກະຕິ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕາຍ ກໍ ຈະ ສູນ ຫາຍ ໄປ ຕະຫຼອດ ການ.

79. Giả dụ, nếu các bạn đụng độ vì chuyện đồ đạc cá nhân, Điều 1 có thể là: “Luôn xin phép trước khi lấy đồ của người khác”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າ ຜິດ ກັນ ໃນ ເລື່ອງ ຂອງ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ກົດ ຂໍ້ ທີ 1 ອາດ ຈະ ເປັນ “ໃຫ້ ຂໍ ອະນຸດຍາດ ທຸກ ຄັ້ງ ກ່ອນ ຈະ ເອົາ ເຄື່ອງ ຂອງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄປ.”

80. 20 Khốn thay cho kẻ agọi dữ là lành, và gọi lành là dữ; lấy btối làm sáng, lấy sáng làm tối; vật chi đắng cho là ngọt, vật chi ngọt cho là đắng!

20 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ເອີ້ນ ຄວາມ ຊົ່ວ ວ່າ ດີ, ແລະ ຄວາມ ດີ ວ່າ ຊົ່ວ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ມືດ ວ່າແຈ້ງ, ແລະ ຄວາມ ແຈ້ງວ່າ ມືດ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ຂົມ ວ່າຫວານ, ແລະ ຄວາມ ຫວານ ວ່າຂົມ!