1. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

예를 들어, 세속 일과 관련된 문제를 고려해 보자.

2. Lấy thí dụ về vấn đề ngôn ngữ.

언어를 예로 들어 봅시다.

3. Hãy lấy những lời của Đa-vít ghi nơi bài Thi-thiên 51 làm thí dụ.

예를 들어, 시편 51편에 기록된 다윗의 말을 고려해 보십시오.

4. 23 Để hiểu rõ hơn vấn đề này, chúng ta hãy lấy chữ “vân vân” làm thí dụ.

23 이 문제를 이해하는 데 도움이 되기 위하여 영어로 건물을 의미하는 “빌딩(building)”이라는 단어를 고려해 보십시다.

5. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

일례로 성별에 따른 역할에 관한 견해가 바뀌고 있는 것을 보십시오.

6. Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

예를 들어, 고대 그리스의 시인 호머가 쓴 「일리아드」와 「오디세이」를 고려해 봅시다.

7. Lấy thí dụ đơn giản về sản phẩm bạn định mua khi đi mua sắm.

간단한 예로서, 쇼핑을 가서 어떤 물건을 살 것인지 결정할 때에 대해 생각해 봅시다.

8. Lấy đom đóm làm ví dụ.

반딧불이를 예로 들어봅시다.

9. Hãy lấy thí dụ Bài Giảng trên Núi, một bài thuyết trình nổi tiếng của ngài.

이를테면 예수께서 하신 연설 중에 잘 알려진 산상 수훈을 생각해 보십시오.

10. Hãy lấy thí dụ là giáo lý về sự trừng phạt linh hồn sau khi chết.

사후에 영혼이 벌을 받는다는 교리를 예로 들어 봅시다.

11. Lấy những con số làm ví dụ.

일반적인 숫자를 생각해 봅시다.

12. Để thí dụ, Kinh-thánh khen người làm lụng cần mẫn.

예를 들어, 성서는 수고할 것을 권합니다.

13. Thí dụ, lấy trường hợp của Kazuo, một người chồng sợ vợ nhưng ham mê cờ bạc.

예를 들어, 공처가로서 도박에 빠진 가즈오를 생각해 보자.

14. Lấy thí dụ chuyến máy bay từ Moscow nói đến ở phần mở đầu của bài này.

본 기사 서두에서 언급한, 모스크바에서 출발한 비행기를 예로 들어 봅시다.

15. Hãy cho thí dụ.

예를 들어 설명하십시오.

16. Chúng ta hãy lấy hai thí dụ: hy vọng cho người chết và lý do của sự đau khổ.

두 가지 예 즉 죽은 자들을 위한 희망과 고난이 있는 이유를 검토해 봅시다.

17. Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

기후 변화를 살펴보겠습니다.

18. Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

전통적인 사업적 지혜에 따르면, 신용은 예측가능한 행동을 통해 쌓인다고 합니다.

19. Hãy lấy cái áo khoác này làm ví dụ.

이 오토바이 재킷을 예를 들어보죠.

20. Thí dụ, Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

예를 들어 잠언 19:11(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[“통찰력”]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라.”

21. Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ đang thất nghiệp bỗng nhận được việc làm.

예를 들어, 실직한 그리스도인이 절실히 필요한 직장을 제의받을지 모릅니다.

22. (Cho thí dụ dựa trên phụ chú).

(각주에 근거한 예를 드십시오.)

23. Thí dụ, Kinh Thánh nói: “Kẻ làm bạn với bọn điên-dại sẽ bị tàn-hại”.

예를 들어, 성서는 이렇게 말합니다. “미련한 자와 사귀면 해를 받느니라.”

24. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

예를 들어 브라질을 생각해 보자.

25. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

이렇게 아름다운 진주 조개를 예로 들어 볼까요.

26. Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

이를테면, 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 제8장 14항에서 사용된 효과적인 예를 고려해 보도록 합시다.

27. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

예를 들어, 브라질의 경우를 고려해 봅시다.

28. Hãy lấy thí dụ, xe hơi là một công cụ rất hữu ích, thậm chí có thể cứu người trong trường hợp khẩn cấp.

예를 들어, 자동차는 가치 있는 도구로서 응급 시에 생명을 구해 주기도 합니다.

29. Minh: Để tôi cho anh xem một thí dụ.

김진혁: 예를 들어 볼게요.

30. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

일례로, 티퍼니의 작품인 연꽃 램프를 생각해 보십시오.

31. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

예를 들어, 다음과 같은 점들을 자문해 보십시오.

32. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

성서에 나오는 벗 관계에 관한 모범

33. Thí dụ, hãy xem xét những câu hỏi sau đây.

예를 들어, 다음과 같은 질문들을 고려해 보십시오.

34. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다.

35. Thí dụ, Giê-su nói rằng lời ví dụ trên ngụ ý đến “nước thiên-đàng”.

예를 들면, 예수께서는 이 예가 “하늘 왕국”에 관한 것이라고 말씀하셨습니다.

36. Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

이를테면, 많은 그리스도인 자매는 파이오니아 및 선교 봉사에서 솔선하고 있읍니다.

37. Hãy xem xét những thí dụ đến từ ba lục địa.

세 대륙에서 들어온 사례를 살펴보겠습니다.

38. Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

예를 들어, 독감은 빈부를 막론하고 모두에게 고통을 줍니다.

39. Và trên thực tế, ông đã lấy con đà điểu châu Úc làm ví dụ.

그리고 사실상, 그는 화식조를 그 예로 사용했습니다. 그리고 이걸 들여다보면 상당히 멋있습니다.

40. 12 Thí dụ, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về những người làm công ở một vườn nho.

12 예를 들어, 포도원의 일꾼들에 관한 예수의 예를 고려해 보십시오.

41. Thí dụ, tín đồ đạo Hồi hy vọng lên thiên đàng.

예를 들어, 이슬람 교도들은 천상의 낙원에 가기를 바랍니다.

42. Một thí dụ điển hình có thể là việc dùng rượu.

알코올음료를 마시는 문제가 한 가지 예가 될 수 있습니다.

43. 7 Một thí dụ khác xảy ra ở Nam Âu Châu.

7 유럽 남부에 또 다른 예가 있습니다.

44. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 최근의 한 예로 ‘멕시코’가 있읍니다.

45. Đối với mỗi thí dụ rõ ràng, hiển nhiên về sự ô nhiễm môi sinh trong bình diện lớn thì có hàng ngàn thí dụ trong bình diện nhỏ.

두드러지게 심한 피해를 가져오는 대규모 환경 오염의 모든 사례마다 수천 가지의 소규모 환경 오염의 사례가 딸려 있다.

46. Lại lấy Nigeria làm ví dụ: hạng BB- cùng hạng với Ukraine và Thổ Nhĩ Kỳ.

나이지리아를 다시 한번 예로 들자면 신용등급이 더블 B 마이너스(BB-)입니다 우크라이나와 터키와 같은 등급입니다. 바로 비교가 가능합니다.

47. Thí dụ, “[Zimri] lên ngôi rồi vừa ngồi xuống ngai, ông...”

성서에서 때때로 그러한 표현을 사용하기 때문입니다. 예를 들어, “시므리가 왕이 되어 그 위에 오를[“앉았을”] 때에 ··· ”라는 표현이 있습니다.

48. Hãy cho thí dụ về một số nguyên tắc cơ bản.

기본적인 원칙들 가운데 몇 가지 예를 들어 보십시오.

49. Nhưng điều chúng tôi thực sự đang làm trong phòng thí nghiệm là lấy mô ra khỏi tế bào.

저희가 연구실에서 진짜로 하려는 일은 생체 조직을 조작하는 것이예요.

50. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 이러한 예들을 고려해 보십시오: 한 남자는 의붓아버지를 죽이려고 계획은 하였지만 실행에 옮기지는 못했습니다.

51. Tôi lấy những mẫu này trở về phòng thí nghiệm.

전 이 샘플들을 실험실로 가지고 갔습니다

52. Hãy so sánh thí dụ này với đề tài đang bàn luận.

이러한 상황을 우리가 고려하고 있는 문제와 비교해 보십시오.

53. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

예를 들면, 우리는 가르치는 면에서 특별한 재능을 받았을지 모릅니다.

54. Thí dụ, một phụ nữ chưa bao giờ nếm món xúc xích.

예를 들어, 볼로냐 소시지를 한 번도 먹어 본 적이 없는 여자가 있었습니다.

55. Sao ông lại lấy ví dụ này, trong hàng đống ví dụ khác? "

왜 당신은 모든 예들 중에서 이런 예를 사용하십니까? "

56. Dùng thí dụ nào để cho thấy lợi ích khi áp dụng?

이것을 적용할 때 오는 유익을 보여 주는 무슨 실례가 있는가?

57. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

예로서, 무시 무시한 핵무기 경쟁을 생각해 보십시오.

58. Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.

요컨대, 어떤 친구가 많은 시간과 노력과 돈을 들여 진수 성찬을 차리고 당신을 초대하였다고 가정해 보자.

59. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

예를 들어, 몇몇 그리스도인이 한집에서 잠을 자는 경우를 생각해 보십시오.

60. Hãy xem thí dụ về việc lạm dụng thuốc lá và ma túy.

예를 들어 담배와 그 밖의 마약 남용에 대해 생각해 봅시다.

61. Lấy thí dụ, khi rao giảng trên đường phố, bạn có thể tỏ lòng tử tế bằng cách nói ngắn gọn và ý tứ khi nói chuyện với người ta.

예를 들어, 가두 증거를 하는 경우라면 사람들에게 접근할 때 짤막하게 말하고 사려 깊음을 나타냄으로 친절을 보일 수 있습니다.

62. Thí dụ, chúng ta bỗng nhiên bị mất việc làm, mất người hôn phối hoặc mất đi đặc ân trong hội thánh.

예를 들어, 갑자기 실직하거나, 배우자를 잃거나, 한때 누리던 특권을 상실하게 될 수 있습니다.

63. Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

예를 들어, 시큼한 레몬 즙을 몇 방울 넣으면 왜 음식의 짠맛이 강해지는지 그 이유는 아직도 이해되지 않고 있습니다.

64. Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

예로서, 그들은 영혼불멸과 윤회를 믿었습니다.

65. Thí dụ tốt nhất về vấn đề này là việc hút thuốc lá.

으뜸 가는 예는 흡연 습관입니다.

66. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

예를 들어, 많은 인기있는 가수들은 신비술과 관련이 있읍니다.

67. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

예를 들어, 성경에서는 예수를 신랑으로 언급합니다.

68. Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).

예를 들면, 사본길리는 자기의 머리카락을 밀지 않았다.

69. Thí dụ, Jason, một em 11 tuổi, mồ côi cha lúc lên bốn.

예를 들어, 열한 살인 제이슨은 네 살 때 아버지를 여의었습니다.

70. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

이력서 하나를 예로 들어 볼게요.

71. Hãy lấy ví dụ về người phát thư.

우편 집배원을 예로 들어 봅시다.

72. Thí dụ, nếu một tín đồ đấng Christ bị thất nghiệp, chẳng phải người đó sẽ cố gắng tìm việc làm hay sao?

예를 들어, 어느 그리스도인이 실직 상태라면, 그는 직장을 구하려는 노력을 해야 하지 않겠습니까?

73. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

예를 들어, 이스라엘 백성은 어디쯤에서 홍해를 건넜습니까?

74. 10 Thí dụ, chúng ta hãy cùng xem về vấn đề dùng rượu bia.

10 예를 들어, 음주 문제를 고려해 보겠습니다.

75. Thí dụ, bà chú ý thấy người ta dùng tràng hạt và đọc kinh.

예를 들어, 그 여자는 염주를 사용하는 것과 기도문을 되풀이하는 것에 유의하였습니다.

76. Thí dụ, hai người chưa cưới hỏi có thể quá thân mật với nhau.

예를 들어, 결혼하지 않은 남녀가 다소 지나치게 친밀해질지 모릅니다.

77. Thí dụ ở một vài nước, người ta hay có khuynh hướng trì hoãn.

예를 들어, 일부 나라의 사람들은 꾸물거리는 경향이 심할지 모릅니다.

78. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

예를 들어 “빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니”라는 말을 생각해 보십시오.

79. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

예를 들어, 당시에는 많은 남자들과 성 관계를 갖는 여자들이 있었어요.

80. Thí dụ, trong hội thánh chúng tôi có một chị bị cắt cụt chân.

예를 들어, 우리 회중에는 다리를 절단하게 된 자매가 있습니다.