1. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Prendete, ad esempio, il lavoro secolare.

2. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

In quel corpo di leggi è detto ad esempio che si doveva dare ‘vita per vita’.

3. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Si prenda ad esempio il diverso modo di vedere il ruolo dei sessi.

4. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

5. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Si consideri ad esempio il Brasile.

6. Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Prendete, ad esempio, l’efficace illustrazione che si trova nel paragrafo 14 del capitolo 8 del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna.

7. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

8. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

Per esempio, Lawrence, un uomo di 58 anni, dice: “Ho sempre fatto lavori manuali.

9. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Esempi biblici di amicizie

10. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Il fringuello, ad esempio, dispone di un vocabolario di nove richiami.

11. Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

Molte nostre sorelle cristiane, per esempio, prendono l’iniziativa nell’opera di pioniere e nel servizio missionario.

12. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Alcuni esempi: Un uomo aveva intenzione di uccidere il patrigno, ma non lo fece.

13. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Mi faccia un disegno.

14. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Quali esempi dimostrano che Gesù sapeva essere flessibile?

15. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Per esempio, prendete l’indiscriminata collocazione di mine terrestri.

16. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

17. Sao ông lại lấy ví dụ này, trong hàng đống ví dụ khác? "

Perché usi questo esempio tra tanti? "

18. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

19. Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.

Supponete che un amico vi invitasse a un sontuoso banchetto, che ha richiesto molto tempo, sforzi e denaro.

20. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Mettiamo, ad esempio, che diversi cristiani dormano nella stessa casa.

21. Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

Per esempio, non si capisce perché l’aggiunta di poche gocce di succo di limone, che sono agre, esalti il sapore salato del cibo.

22. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

Per esempio, le Scritture parlano di Gesù come di uno sposo.

23. Thí dụ, Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có chiến tranh lớn.

Per esempio, Gesù Cristo predisse che ci sarebbero state grandi guerre.

24. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

Per esempio, Gesù disse: “Fatevi degli amici per mezzo delle ricchezze ingiuste”.

25. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

Prendiamo, ad esempio, l’affermazione: “Non è dei veloci la corsa”.

26. Thí dụ, Samoa thuộc Mỹ là một lãnh thổ của chính phủ Hoa Kỳ.

Per esempio, le Samoa Americane sono un territorio del governo degli Stati Uniti.

27. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Per esempio, spesso i mezzi di informazione promuovono l’immoralità.

28. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

Per esempio, Proverbi 10:23 dice: “Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento”.

29. Hãy kể vài thí dụ cho thấy Giê-su không chỉ nhìn bề ngoài mà thôi.

Fate esempi indicanti che Gesù va oltre le apparenze.

30. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

Ad esempio, Deidra, una diciottenne, dice: “Pettegolano per apparire simpatici.

31. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

Per istinto, ad esempio, le formiche raccolgono il loro cibo al tempo giusto.

32. Thí dụ, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

Lo scrittore biblico Giacomo, per esempio, dichiara: “Il corpo senza spirito è morto”.

33. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

Diciamo che un conoscente descriva un avvenimento in cui salvò una persona che stava per annegare.

34. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Per esempio, nel marzo del 1967 ebbi tre figli da mogli diverse.

35. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

Ecco alcuni esempi: “Il Pakistan ha perso la guerra contro la tubercolosi”.

36. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

Nella parte settentrionale del Giappone, nel distretto di Tsugaru, ad esempio, si dà molta importanza alle elezioni.

37. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

Per esempio, la filiale della Società di Papua Nuova Guinea ha scritto: “La gente è confusa per gli insegnamenti religiosi contrastanti.

38. Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.

Ad esempio, le cose che chiediamo possono coinvolgere anche altri.

39. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Ad esempio, un vizio che porta spesso alla povertà è l’intemperanza nel bere.

40. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

Nella Scuola, ad esempio, a volte il materiale potrebbe non essere adatto a qualsiasi studente.

41. Thí dụ, Phao-lô khiển trách những tín đồ Đấng Christ kiện nhau “trước mặt kẻ chẳng tin”.

Per esempio, Paolo riprende severamente certi cristiani perché andavano in tribunale “davanti agli increduli”.

42. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

Ad esempio, ci fu una volta in cui degli uomini cattivi lo gettarono in una buca molto profonda e piena di fango.

43. Thí dụ ở xứ Nhật-bản, mọi người đều theo đạo Shinto cho đến thế kỷ thứ chín.

Per esempio, in Giappone fino al nono secolo tutti seguivano il culto scintoista.

44. Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

Il morbo di Chagas illustra come il sangue può diffondere una malattia a distanza.

45. Thí dụ như, thông điệp " Attack nortwest " ( Tấn công hướng tây bắc ) Sẽ được chuyển mã như sau:

Per esempio, il messaggio " Attaccare a Nord- Ovest " sarebbe crittografato nel seguente modo

46. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Prendiamo, ad esempio, i servizi di cane guida per un non-vedente.

47. Nếu anh ngừng lại một ngày, thí dụ như những ngày Chủ nhật, anh sẽ bị chóng mặt.

Se mi fermo un giorno, la domenica per esempio, mi vengono le vertigini.

48. Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

Un esempio classico è il responso dato a Creso, re di Lidia.

49. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

Ad esempio, la Bibbia contiene comandi molto pratici riguardo all’igiene e alle malattie contagiose.

50. Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

Un altro esempio di iperbole è quello di vedere la pagliuzza nell’occhio di un fratello ma di non notare la trave che è nel proprio occhio.

51. Thí dụ nào cho thấy chính sách gia đình trị có thể là mối nguy cho các trưởng lão?

Quali esempi mostrano che il nepotismo può costituire un pericolo concreto per gli anziani?

52. Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

Per esempio, secondo una stima più del 10 per cento degli ecclesiastici ha un comportamento errato in campo sessuale.

53. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

Per esempio, nel matrimonio parole taglienti o offensive sono del tutto fuori luogo.

54. Thí dụ, Nostradamus, chiêm tinh gia Pháp, vẫn được nhiều người hâm mộ dù đã chết từ nhiều thế kỷ.

Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.

55. Thí dụ sau khi giáo hoàng bị bắn năm 1981, ông được đưa đi nằm bệnh viện và về nhà.

Ad esempio, dopo l’attentato del 1981, il papa fu ricoverato in ospedale e quindi dimesso.

56. Thí dụ, một Phật tử có thể niệm câu “Nam mô A Di Đà Phật” hàng ngàn lần mỗi ngày.

Per esempio, un buddista può ripetere migliaia di volte al giorno la preghiera “Ripongo fede nel Budda Amida”.

57. Thí dụ, Thi-thiên 46:9 nói với chúng ta: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

Per esempio, Salmo 46:9 dice: “Fa cessare le guerre fino all’estremità della terra”.

58. 16 Tất nhiên, thí dụ cao đẹp nhất về lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va là việc Ngài ban Con yêu quý nhất làm giá chuộc cho chúng ta.

16 Naturalmente il massimo esempio della compassione di Geova è l’aver dato in riscatto per noi Colui che gli era più caro.

59. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta phải bám lấy một ẩn dụ khác.

Quindi dovremmo adottare una metafora diversa.

60. Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

Prendiamo, per esempio, la diffusione dei reati violenti in Europa dal XVI secolo a oggi.

61. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

Per esempio, quando muore un giovane, molti dicono: ‘Dio lo ha chiamato a sé’.

62. Thí dụ, môn đồ Gia-cơ khuyên răn những anh em thiên vị tín đồ giàu và khinh dể người nghèo.

Per esempio, il discepolo Giacomo diede consigli a quelli che mostravano ai cristiani ricchi più onore che ai poveri.

63. Và dịch tễ học được hiểu rõ nhất thông qua thí dụ khoa học với những tiêu đề điên rồ, quái gở.

E si capisce meglio attraverso un esempio come la scienza di questi titoli dei giornali pazzi e fuori di testa.

64. Tôi lấy những ví dụ họ đưa ra và cơ bản là vẽ 56 bức tranh.

Ho preso gli esempi usati nel libro, e ho fatto 56 illustrazioni, tutto qui.

65. Thí dụ, điều gì có thể xảy ra nếu một tiểu hành tinh có bề ngang 1,5 kilômét đụng vào trái đất?

Cosa potrebbe accadere, per esempio, se un asteroide del diametro di un chilometro e mezzo si scontrasse con la terra?

66. Thí dụ, sách này nói: “Nếu băng ở Greenland tan chảy hết thì cuối cùng đảo này sẽ nhô lên 2.000 feet”.

Per esempio dice: “Se il ghiaccio della Groenlandia dovesse sciogliersi, l’isola si alzerebbe infine di circa 2.000 piedi [oltre 600 metri]”.

67. Thí dụ, trong Giê-rê-mi 31:40, thung lũng Hi-nôm được gọi rõ ràng là “trũng của thây chết và tro”.

In Geremia 31:40, per esempio, la valle di Innom è evidentemente chiamata “bassopiano dei cadaveri e delle ceneri grasse”.

68. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Egli pone la stessa salvezza per mura e bastione.

69. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Anzitutto, come accade con un frutto maturo, anche la maturità spirituale di una persona si manifesta in vari modi.

70. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

In Gran Bretagna, ad esempio, il campione di misura della massa è una barra di platino-iridio del peso di un chilogrammo.

71. Thí dụ, trước thế chiến thứ hai, Joseph Goebbels, bộ trưởng tuyên truyền của Hitler, nắm quyền kiểm soát ngành quay phim ở Đức.

Ad esempio, prima della seconda guerra mondiale Joseph Goebbels, ministro della propaganda di Hitler, mise sotto controllo l’industria cinematografica tedesca.

72. Thí dụ, sách bình luận Kinh Thánh The Expositor’s Bible Commentary nói: “Chương 7 [của sách Đa-ni-ên] tương đương với chương 2”.

Per esempio un commentario dichiara: “Il capitolo 7 [di Daniele] è parallelo al capitolo 2”.

73. Lấy ví dụ trong văn bản Hồi giáo Koran không có nghi thức tử hình bằng ném đá.

Il Corano, ad esempio, non consente la lapidazione.

74. Thí dụ, một số người nghĩ rằng chính phủ phải ban hành những sắc lệnh để bảo vệ quyền tự do của công dân.

Per esempio, alcuni ritengono che lo Stato debba tutelare la libertà dei cittadini mediante leggi.

75. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Facemmo mattoni di fango.

76. ông lấy gỗ làm gì vậy?

A cosa ti serve il legno?

77. Cao Tổ lấy làm lạ hỏi.

Strane cosa vi stanno accadendo.

78. Thí dụ, bạch cầu có thể là gốc của chất interferon và interleukin, dùng để trị một số bệnh nhiễm virut và ung thư.

Per esempio, dai globuli bianchi si possono ricavare interferoni e interleuchine, usati per curare certe infezioni virali e tumori.

79. Thí dụ, khi xây một nhà kho chứa đồ, bạn muốn đóng hai tấm ván lại với nhau, bạn không chỉ cần búa và đinh.

Supponiamo per esempio che dobbiate costruire una tettoia e che vogliate inchiodare due assi.

80. Thí dụ, tiền tiết kiệm có thể được dùng để trả các phí tổn trong việc chữa bệnh hoặc khi cần sửa chữa nhà cửa.

Per esempio, può essere usato per pagare spese mediche o per fare riparazioni necessarie alla casa.