1. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Take, for example, the matter of secular work.

2. Hãy lấy những lời của Đa-vít ghi nơi bài Thi-thiên 51 làm thí dụ.

Take, for example, the words of David recorded in Psalm 51.

3. 23 Để hiểu rõ hơn vấn đề này, chúng ta hãy lấy chữ “vân vân” làm thí dụ.

23 To help us to understand the problem, consider the word “building.”

4. Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

Well, suppose a man has begun to court a woman.

5. Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

Take, for example, the Iliad and the Odyssey by the ancient Greek poet Homer.

6. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

(b) What examples clarify this meaning?

7. Hãy lấy làn da làm ví dụ.

Take human skin, for example.

8. Hãy lấy sao Mộc làm ví dụ.

And so, for example, let's take Jupiter.

9. Thí dụ, lấy trường hợp của Kazuo, một người chồng sợ vợ nhưng ham mê cờ bạc.

Take Kazuo, for example, who was a henpecked husband with an itch for gambling.

10. Một thí dụ khác:

Another example:

11. Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

Let's take climate change.

12. Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

Take the travel service Nextpedition.

13. Lấy điểm giao cắt tại ngã 3 làm ví dụ.

So, take, for example, the three- way intersection.

14. Lấy ví dụ, trong quá trình thí điểm SBT, Rite-Aid, đã nhận ra việc giảm 32% lượng hàng tồn kho.

As an example, during its SBT pilot, Rite-Aid, realized a 32% decrease in out-of-stocks.

15. Thí dụ, một người phải làm lan can trên sân thượng khi cất nhà mới.

Otherwise, bloodguilt would come upon the house if someone fell to his death from the roof.

16. Thí dụ như, chính anh cũng hấp dẫn.

For instance, you're attractive yourself.

17. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

18. Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Take, for example, the effective illustration used in paragraph 14 of chapter 8 in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

19. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

For example, 58-year-old Lawrence says: “I have always worked with my hands.

20. Hãy lấy thí dụ, xe hơi là một công cụ rất hữu ích, thậm chí có thể cứu người trong trường hợp khẩn cấp.

Well, an automobile, for example, is a valuable tool, even a lifesaver in an emergency.

21. Thí dụ, một chị già nua hay bệnh hoạn nay không thể làm việc nhà như xưa nữa.

For instance, an aged or sick sister has not been able to care for her house as she used to.

22. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

As an example, consider the Tiffany lotus lamp.

23. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

For example, ask yourself the following questions.

24. Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

Take this green piece of paper, the dollar bill.

25. Thí dụ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài.

For example, Jehovah provides protection for his people.

26. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Biblical Examples of Friendships

27. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria, for example, knew that God prohibits fornication.

28. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

Take that pair over there in the corner.

29. Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

Mention any local examples.

30. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Chaffinches, for instance, have a vocabulary of nine different calls.

31. Ý chính của thí dụ minh họa nầy là gì?

(Luke 11:1, 5-8) What was the point of this illustration?

32. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Consider, for example, King David.

33. Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

Influenza, for example, afflicts rich and poor alike.

34. 12 Thí dụ, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về những người làm công ở một vườn nho.

12 Consider, for example, Jesus’ illustration of the workers in the vineyard.

35. Thí dụ, làm thế nào một tín đồ có thể dâng của-lễ bằng thú vật để được tha tội?

For example, how could any Christian offer an animal sacrifice for the remission of sins?

36. Giê-su lấy những vật nhỏ nhặt tầm thường trong đời sống mà làm ví dụ, không lấy những điều khác thường.

He drew on the little things in life, not the exceptional.

37. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 A recent example is Mexico.

38. Thí dụ, “[Zimri] lên ngôi rồi vừa ngồi xuống ngai, ông...”

For example: “When [Zimri] began to reign, as soon as he sat down upon his throne, he . . .”

39. Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

Here is a sample of the advice these had to offer:

40. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Consider These Examples: A man had planned to kill his stepfather but did not.

41. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

What are some examples of Jesus’ being yielding?

42. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Paint me a picture.

43. Lấy ví dụ như ván bài này.

Take this game.

44. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

For instance, consider the indiscriminate sowing of land mines.

45. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

For example, we might be especially gifted at teaching.

46. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

For instance, consider the awesome nuclear arms race.

47. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

For example, take the situation in which several Christians sleep in the same home.

48. Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

For example, it is not understood why adding a few drops of sour lemon juice will enhance the salty taste of food.

49. 7 Thí dụ, thể theo thiên sứ, Mi-ca-ên phải “chỗi-dậy”.

7 For example, according to the angel, Michael is to “stand up.”

50. Thí dụ Kinh-thánh ghi là ngài đã rao giảng trong nhà hội.

We read, for example, that he preached in the synagogues.

51. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

For example, the Scriptures speak of Jesus as a bridegroom.

52. Có lẽ một thí dụ sẽ giúp chúng ta hiểu rõ điều này.

An illustration may help.

53. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

Take this resume.

54. Thí dụ, ở Phi Châu, con hà mã khổng lồ thật dễ tìm.

For example, in Africa a huge hippopotamus is hard to miss.

55. Thí dụ, tôi thích dậy sớm còn vợ tôi thì thường thức khuya.

For example, I like to get up early, but she likes to stay up late.

56. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

For example, Jesus said: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”

57. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

Take, for example, the statement: “The swift do not have the race.”

58. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

For example, there were women who had sex relations with many men.

59. Thí dụ, trong hội thánh chúng tôi có một chị bị cắt cụt chân.

For example, we have a sister in our congregation who had her leg amputated.

60. Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

Citing an example, in the same verse, Jehovah states: “I loved Jacob.”

61. Thí dụ, y học tiến bộ trong thế kỷ 19 đã dẫn đến việc khử trùng—giữ sạch sẽ làm giảm sự nhiễm trùng.

For example, medical advances in the 19th century led to the introduction of antisepsis—cleanliness to reduce infections.

62. Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

(Romans 13:1; Acts 5:29) For example, we should obey laws regarding payment of taxes, the speed at which we drive an automobile, and so forth.

63. Thí dụ, có một trò chơi nhằm giúp những người mắc chứng khó đọc.

For example, one is designed to help those with a reading disorder.

64. Thí dụ, chúng ta có thể thấy việc làm hứng thú và cuốn hút, nhưng lòng chúng ta có đặt trọn vào đó không?

For example, we may find our employment to be challenging or absorbing, but is this where our heart is?

65. Thí dụ, thuở xưa kẻ trộm không bị giam giữ trong tù làm gánh nặng cho người dân làm lụng cực nhọc vâng giữ Luật pháp phải nuôi.

For example, the stealer was not imprisoned so as to impose a burden on hardworking people who obeyed the Law.

66. Có những thí dụ nào trong Kinh-thánh nói về tình yêu lãng mạn?

What Scriptural examples are there of romantic love?

67. b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

(b) Illustrate the benefits of obedience.

68. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

For example, he forbids idolatry, fornication, adultery, and theft.

69. Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

For example, we know that God’s new world is imminent.

70. Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

Or take this sea cucumber.

71. Ông phủ dụ dân chúng, lấy được lòng người.

Makes wise others faces, makes them take a heart.

72. Hãy lấy ví dụ danh xưng “Đấng Cứu Rỗi.”

Take, for example, the title “Savior.”

73. [Dẫn chứng một thí dụ trong lời mở đầu của sách Người vĩ đại nhất].

[Quote an example from the introduction in the Greatest Man book.]

74. Thí dụ hãy xem trường hợp của một làng ở miền đông nam của nước.

An example of this comes from a village in the southeastern part of the country.

75. Chúng ta hãy xem một thí dụ: Hãy hình dung bạn đang đi ra biển.

To illustrate: Imagine that you are traveling to see the ocean.

76. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

For example, Proverbs 10:23 says: “To the stupid one the carrying on of loose conduct is like sport, but wisdom is for the man of discernment.”

77. Thí dụ, nền kinh tế phát triển sẽ giúp được người nghèo nói chung không?

For example, will economic growth help the poor in general?

78. 2 Thí dụ, hãy xem xét trường hợp của thầy tế lễ E-xơ-ra.

2 For example, consider the priest Ezra.

79. Một thí dụ giản dị có thể giúp chúng ta trả lời câu hỏi này.

A simple illustration might help us to answer this question.

80. Thí dụ, Pedro rất khổ trong thời thơ ấu và thường bị người anh đánh.

For example, Pedro had an unhappy childhood and was often beaten by his older brother.