1. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 Ze zingen onder begeleiding van tamboerijn en harp

2. Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

Er graasden kudden geiten en kamelen op de schrale vlakte.

3. Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Man 2: Oké Glass, met de Vliegclub rondhangen.

4. Tôi đã chuẩn bị mọi thứ trong nhà và cả chỗ cho đàn lạc đà”.

Ik heb het huis klaargemaakt en heb plaats gemaakt voor de kamelen.’

5. Một người đàn ông xứ Sy-ri tên Ê-li-ê-se đến với một đàn lạc đà mười con cạnh giếng nước ngoại thành.

Een Syrische man genaamd Eliëzer arriveert met een stoet van tien kamelen bij een bron buiten de stad.

6. Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

Deze verwende meid kickt op rotzooi trappen.

7. Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

Denk je eens in hoe blij dat verdwaalde schaap was toen het zijn herder zag aankomen.

8. Có lẽ mấy con lạc đà của Áp-ra-ham không đến đỗi khát nước như vậy, nhưng những đàn bà thời đó chắc chắn biết lạc đà uống nhiều tới đâu.

Nu hoeven Abrahams kamelen niet zó dorstig te zijn geweest, maar de vrouwen van die tijd wisten ongetwijfeld hoeveel water het dier aankon.

9. Với các thuật toán sinh học tạo sinh phát triển, chúng tương tác và liên lạc giống như một đàn côn trùng.

Terwijl deze generatieve algoritmen groeien interacteren en communiceren ze als een zwerm insecten.

10. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

De dag begint ’s ochtends vroeg met het melken van geiten, koeien, kamelen en merries.

11. Âm thanh lạc điệu của cái kết buồn từ chiếc đàn gãy vỡ ở vùng ngoại ô của một thị trấn hoang tàn.

Een trieste finale op een valse saloon-piano in de buitenwijk van een spookstad.

12. Người đàn ông tiếp theo anh ta nhìn một sắc thái nhẹ hơn, bạn có thể nói một liên lạc của satin gỗ là nơi Ngài.

Die man naast hem kijkt een paar tinten lichter, je zou kunnen zeggen dat een aanraking van satijn hout is in hem.

13. Hỏi: Bà nghĩ rằng chồng con và cha mẹ có thể hỗ trợ người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung như thế nào?

V: Wat voor steun kunnen mannen, kinderen en ouders volgens u geven aan een vrouw die aan endometriose lijdt?

14. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Een kudde gnoes, een school vissen, een zwerm vogels.

15. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" voor de ratten en de vleermuizen werpen. "

16. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

Verdwaalde kinderen, honden...

17. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Elke man, elke vrouw en elk kind.

18. Người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung nên nhớ rằng toàn thể chu kỳ kinh nguyệt là hiện tượng mà người đàn ông không hề trải qua và nên nhớ rằng ông ấy có thể hoàn toàn hoang mang trước bệnh tình của vợ.

Een vrouw die aan endometriose lijdt, moet bedenken dat de hele menstruatiecyclus een man vreemd is en dat haar aandoening hem voor een raadsel kan plaatsen.

19. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Waarom zijn er zoveel mannen die andere mannen verkrachten?

20. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 De eerste man en vrouw

21. Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

Vraag de man die vlucht en de vrouw die ontsnapt: “Wat is er gebeurd?”

22. Đàn sói trườn!

Wolfen pak glijden.

23. diễn đàn goldfinch?

Alleen van Gold Finch.

24. Giữ liên lạc.

Hou me op de hoogte.

25. Chẳng hạn, đầu năm 2013, một người đàn ông tên là Sina thấy trang web jw.org và gọi cho trụ sở trung ương, tọa lạc ở Hoa Kỳ, để xin biết thêm về Kinh Thánh.

Zo werd begin 2013 ons hoofdkantoor in de VS gebeld door Sina, een man die jw.org had bezocht en om meer informatie over de Bijbel vroeg.

26. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Er waren bijvoorbeeld vrouwen die seksuele omgang hadden gehad met veel mannen.

27. Củng Cố Đàn Chiên

De kudden weiden

28. Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.

Het moest beslist een zeer vriendelijke, onzelfzuchtige en ijverige vrouw zijn die aanbood tien vermoeide kamelen van een vreemdeling te drenken.

29. Thật là trụy lạc!

Hoe verdorven!

30. Đàn ông chưa vợ!

Ongetrouwde mannen.

31. Trụy lạc bẩn thỉu!

Verdomde slet.

32. Cháu bị lạc à?

Ben je verdwaald?

33. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Sommigen van de mannen en vrouwen geloofden wat de Grote Onderwijzer hun leerde.

34. Mối quan hệ giữa đàn ông và đàn bà bị hư hại như thế nào?

Hoe werd de verhouding tussen man en vrouw geschaad?

35. Hãy giữ liên lạc.

Houd contact.

36. Mặc dù sẽ có một số hy sinh và chối bỏ một số lạc thú trong khi tôn trọng các cam kết của mình, nhưng người đàn ông chân chính sống một cuộc sống đầy bổ ích.

Hoewel hij zich wat opofferingen zal getroosten en zich bij het nakomen van zijn toezeggingen wat pleziertjes zal ontzeggen, leidt de echte man een leven dat de moeite waard is.

37. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

38. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

In het midden staat geen man of vrouw klaar om de kabels door te knippen.

39. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Vaak waren er een paar snaren over een frame met een klankbodem gespannen.

40. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

Een man en een vrouw ontmoeten elkaar, leren elkaar kennen en worden verliefd op elkaar.

41. Người đàn ông da đen.

De neger.

42. Giá đàn hạc rất đắt.

Strijkstokken kunnen duur zijn.

43. Hãy gảy đàn thật hay,

Bespeel de harp vaardig.

44. Con muốn học đàn không?

Wil je les hebben?

45. Như đàn bà chuyển dạ.

zoals een vrouw die weeën heeft.

46. “Người đàn bà hiền đức”

Een bijzondere vrouw

47. Câu lạc bộ đọc sách.

Boekenclub.

48. Mọi hình thái liên lạc.

Alle mogelijke communicatie.

49. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Kamelen even groot als konijnen?

50. Lạc đà đâu, đến đây!

Alle struisvogels en kamelen hierheen.

51. sẽ tận hưởng khoái lạc

Er zal geplunderd worden.

52. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Houdt u alstublieft contact.

53. Dễ bị lạc như chơi.

Je verdwaalt hier zo snel.

54. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Alle mannen, vrouwen en kinderen vormen Zapata's leger.

55. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Het is zelfs niet met zekerheid bekend op wat voor harp David speelde.

56. Người đàn ông bật khóc:

De man barst in tranen uit.

57. Nếu không câu lạc bộ.

Premiejager?

58. Cùng đường thì lạc bước!

Een kat in het nauw maakt rare sprongen.

59. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festiviteiten.

60. Cháu muốn ít hạt lạc.

Ik wil noten.

61. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Deze kostte het leven aan zo’n vijftig miljoen mannen, vrouwen en kinderen.

62. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Een mannelijke zaadcel verenigt zich met een vrouwelijke eicel.

63. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

64. Người của bộ lạc anh.

Een man van uw stam.

65. Lạc đường hả, cừu non?

Ben je verdwaald, herderinnetje?

66. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

Een cama is een kameel-lamahybride, gekweekt om het uithoudingsvermogen van een kameel te verenigen met een aantal van de persoonlijkheidskenmerken van een lama.

67. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

Een cama is een kameel- lamahybride, gekweekt om het uithoudingsvermogen van een kameel te verenigen met een aantal van de persoonlijkheidskenmerken van een lama.

68. Câu lạc bộ bi-a?

Pool-club?

69. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

Hij is alleen kwaad omdat hij geen snaren voor z'n gitaar krijgt.

70. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

DOOR de geschiedenis heen zijn er mannen, vrouwen en kinderen met waar geloof geweest.

71. Vậy gọi tên chơi đàn lia.

De lierspeler dan maar.

72. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

73. Cụng ly vì đàn bà nào.

Op de vrouwtjes.

74. Nhìn cái đàn violin này đi.

Kijk naar de viool.

75. Không phải là do cây đàn.

Niet mijn cello.

76. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

77. Đàn ông cũng cùng một giuộc.

Mannen zijn allemaal hetzelfde.

78. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Ze brachten de mannen, de soldaten, de vrouwen, de kinderen en de hofbeambten terug uit Gi̱beon.

79. Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

Allerlei mensen werken daar — mannen, vrouwen, zwarten, Latijns-Amerikanen!”

80. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!