1. Đánh lạc hướng con đầu đàn.

알파의 시선을 끌어.

2. Sẽ được đệm với trống lục lạc và đàn hạc,+

탬버린과 수금이 함께 울릴 것이다. +

3. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 그들은 탬버린과 수금에 맞추어 노래하고

4. Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

염소 떼와 낙타 떼가 척박한 땅에서 풀을 뜯고 있었습니다.

5. Một người đàn ông gõ cửa tìm kiếm ba đứa con trai đi lạc.

잃어 버린 세 소년을 찾아 헤매던 한 남자가 문을 두드렸습니다.

6. Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

남2: 조아, 글래스, 비행 클럽이랑 날아보자.

7. Tuy nhiên, vì là loài mèo sống thành đàn, con sư tử cũng rống lên để giữ liên lạc với những thành viên khác của đàn.

하지만 사자는 어울려서 사는 고양잇과 동물이기 때문에, 무리에 속하는 다른 사자들과 연락을 주고받기 위해서도 포효를 합니다.

8. Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

길 잃었던 양이 목자가 오는 것을 보았을 때, 얼마나 기뻐하였었겠는가를 생각해 보아요.

9. Họ mặc lấy thể xác loài người để có liên lạc nhục dục bất chính với đàn bà con gái.

그 천사들은 여자들과의 불법적인 성관계를 즐기기 위해 육체를 입었습니다.

10. Có lẽ mấy con lạc đà của Áp-ra-ham không đến đỗi khát nước như vậy, nhưng những đàn bà thời đó chắc chắn biết lạc đà uống nhiều tới đâu.

아브라함의 약대들이 그 정도로 목마르지는 않았을지 모르지만, 그 시대의 여인들은 틀림없이 그 동물이 마시는 물의 양을 알고 있었을 것입니다.

11. Đoàn lái buôn vừa trông chừng chàng vừa thúc đàn lạc đà thẳng tiến trên con đường mòn hướng về phía nam.

상인들은 남쪽으로 향하는 잘 다져진 길을 따라 낙타들을 몰고 가면서 요셉을 감시하고 있습니다.

12. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

그들은 아침 일찍 일어나 염소와 소, 낙타, 말의 젖을 짜는 일로 하루를 시작합니다.

13. Nhưng Đức Giê-hô-va giúp họ thêm sức mạnh để họ không bao giờ như đàn chiên bị tản-lạc lần nữa.

그러나 여호와께서는 그들을 강화시키심으로 그들이 다시는 흩어진 양떼가 되지 않게 하셨읍니다.

14. Hỏi: Bà nghĩ rằng chồng con và cha mẹ có thể hỗ trợ người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung như thế nào?

질문: 남편과 자녀, 부모는 자궁내막증을 앓고 있는 여성에게 어떤 지원을 베풀 수 있을 것이라고 생각하십니까?

15. Trong yến tiệc họ, có đàn hạc và đàn dây, có trống lục lạc và sáo, cùng rượu; nhưng họ không xem công việc Đức Giê-hô-va và cũng chẳng thấy việc tay ngài làm”.—Ê-sai 5:11, 12.

그들의 잔치에는 수금과 현악기, 탬버린과 피리와 포도주가 있다. 그러나 그들이 여호와의 활동은 보지 않았다.”—이사야 5:11, 12.

16. Chúa Giê Su là một Đấng Chăn Hiền Lành, là Đấng chăm sóc đàn chiên của Ngài và lo lắng cho những con chiên thất lạc.

예수님은 자신의 양을 돌보시고 잃어버린 양들을 걱정하는 선한 목자였습니다.

17. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

영양 떼와, 물고기 떼, 그리고 새 떼들.

18. Đàn ông mặc quần áo dệt bằng lông lạc đà để che thân khỏi sức nóng thiêu đốt của sa mạc Sahara ban ngày và cái lạnh của ban đêm.

사람들은 낙타털로 짠 겉옷을 입어, 사하라 사막의 타오르는 듯한 한낮의 열기와 밤의 추위로부터 자신들을 보호하였다.

19. Người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung nên nhớ rằng toàn thể chu kỳ kinh nguyệt là hiện tượng mà người đàn ông không hề trải qua và nên nhớ rằng ông ấy có thể hoàn toàn hoang mang trước bệnh tình của vợ.

자궁내막증으로 고통을 겪고 있는 여성이 반드시 기억해야 할 점은, 월경과 관련된 전체 과정은 남자들로서는 전혀 경험해 볼 수 없는 것이며 따라서 여자의 상태가 남자에게는 도무지 이해가 되지 않을 수도 있다는 점이다.

20. Những ngôi làng nhỏ mọc lên dọc theo những dòng suối để có nước cần thiết cho mùa màng và những đàn lạc đà không bướu đủ loại và cừu.

곡식을 재배하거나 야마, 알파카, 비쿠냐, 양과 같은 가축을 기르는 데 필요한 물을 얻기 위해 하천들을 따라 작은 마을들이 생겨났습니다.

21. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

왜 그렇게 많은 남자들은 다른 남자를 강간하는 걸까요?

22. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

(시 92:3) 이 악기들은 알라못과 스미닛에 맞추어 조율했는데, 이것은 아마도 각각 높은 옥타브와 낮은 옥타브를 가리키는 표현이었을 것입니다.

23. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 첫 남자와 여자

24. Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

연이어 오는 곤충의 무리들이 그 땅을 완전히 황폐시킵니다.

25. 12 Trong yến tiệc họ, có đàn hạc và đàn dây,

12 그들의 잔치에는 수금과 현악기,

26. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

류트는 수금과 비슷했지만 대개 모양이 달랐습니다.

27. Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

비유: 잃었던 양, 잃었던 주화, 잃었던 아들

28. Có tới 5.000 người đàn ông, và cả ngàn đàn bà và trẻ con.

그곳에는 남자 5000명과 그 밖에도 여자들과 자녀들이 많이 있었습니다.

29. Tiếp theo, từ "raheem" được biết đến trong các truyền thống của Abraham có chung nguồn gốc với tiếng Ả Rập là "rahem" -- tử cung-- biểu hiện cho tính nữ - tình mẹ bao bọc lấy nhân loại nơi mà đàn ông và đàn bà, từ mọi bộ lạc, mọi dân tộc, được sinh ra.

반면, 모든 아브라함 전통에 알려져 있는 "라힘(Raheem)" 이란 단어는, 아랍어 "rahem" -- 자궁 -- 이란 단어와 유래가 같고 모든 인류, 모든 남성과 여성, 그리고 모든 민족, 모든 사람들을 나은 여성 산모를 상징합니다

30. Tiếp theo, từ " raheem " được biết đến trong các truyền thống của Abraham có chung nguồn gốc với tiếng Ả Rập là " rahem " -- tử cung -- biểu hiện cho tính nữ - tình mẹ bao bọc lấy nhân loại nơi mà đàn ông và đàn bà, từ mọi bộ lạc, mọi dân tộc, được sinh ra.

반면, 모든 아브라함 전통에 알려져 있는 " 라힘( Raheem ) " 이란 단어는, 아랍어 " rahem " -- 자궁 -- 이란 단어와 유래가 같고

31. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

예를 들어, 당시에는 많은 남자들과 성 관계를 갖는 여자들이 있었어요.

32. Là con đầu đàn?

당신들의 리더입니까r?

33. Loài rồng đầu đàn.

알파급 종이지.

34. Tên Sẻ Đầu Đàn?

고위 스패로우란 자 말일세?

35. 23 Một nhà tâm lý học về đàn bà đã viết: “Đàn bà vốn có khiếu trực giác trong khi đàn ông hay suy luận”.

23 어떤 여성 심리학자는 “기본적으로 여자들은 느끼고, 남자들은 생각한다”고 기술한 바 있읍니다.

36. Một đám lạc loài.

둘러싸서 기습하시겠다.

37. □ Cảm giác lạc loài.

□ 정체성의 혼란.

38. Ông đi lạc hả?

길 잃으셨어요?

39. Đánh lạc hướng à?

교란 작전이었어?

40. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

어떤 남자와 여자들은 위대하신 선생님께서 그들에게 가르치신 것을 믿었어요.

41. Bộ lạc Bóng ma!

유령 부족이야!

42. Thế giới Cực Lạc.

아아, 불행한 인생이여.

43. Hậu quả là nhiều đàn bà đã có thái độ tiêu cực về đàn ông.

그 결과, 많은 여자들이 남자들에 대한 부정적인 태도를 발전시켜 왔습니다.

44. Lạc đà ba bướu.

세 개요 세 개인

45. Tôi đã đi lạc!

나는 길을 잃고 말았습니다!

46. Bom của anh đã giết hại những đàn ông, đàn bà và con trẻ vô tội.

당신의 폭탄 무고한 남성, 여성과 아이들을 죽였다.

47. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

그 날에는 임신한 여자들과 아기에게 젖 먹이는 이들에게 화가 있습니다!

48. Đàn ông cũng như đàn bà theo đuổi quyền lực và danh vọng bằng mọi giá.

사람들은 어떤 희생을 치르고서라도 권력과 명성을 얻으려고 합니다.

49. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

일반적으로 류트는 울림통이 있는 틀에 몇 가닥의 현을 매어 만든 것이었습니다.

50. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

남녀가 만나서, 서로 친숙해지고 사랑하게 됩니다.

51. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

하나님께서 남자와 여자를 창조하신 방법

52. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

이 남녀들 중에는 여호와의 증인을 칭찬하게 된 사람들도 있습니다.

53. Tao đàn Chiêu Anh Các.

나는 너희들에게 명령한다.

54. Chúng ta đàn áp nó.

억제하죠. 그게 정책이거든요.

55. Có tài chơi đàn cầm

음악에 뛰어난 재능을 보이다

56. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

토끼 크기의 낙타라고요?

57. Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy

그대 남자, 아가씨! 아줌마 같은 사람

58. Nhưng tôi -- tôi lạc quan.

이 안으로 위협을 받는 사람들이 있기 때문입니다.

59. Cáo Đầu Đàn đã rơi!

폭스 리더 추락

60. o Con Chiên Đi Lạc

o 잃어버린 양

61. Giúp đỡ người lầm lạc

잘못을 저지르는 사람을 돕는 일

62. Đánh lạc hướng hay lắm.

교란작전 끝내줬어!

63. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

카마는 낙타와 라마의 잡종입니다. 낙타의 인내력과 라마의 성격적인 형질의 일부를 얻어내고자 창조된 것입니다.

64. Hai Đường Dây Liên Lạc

교통하는 채널

65. Đại loại, tôi lạc lõng

모든 걸 잃었고 모든 것이 무너져 버리는 것 같았죠.

66. Lạc quan về tương lai

낙관적인 전망

67. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

그 전쟁으로 약 5000만 명의 남녀와 어린이들이 목숨을 잃었습니다.

68. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 남자의 정자와 여자의 난자가 결합합니다.

69. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

사냥하는 무리의 구성원이 되기 위한 핵심은 " 무리" 라는 단어입니다.

70. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

사냥하는 무리의 구성원이 되기 위한 핵심은 "무리"라는 단어입니다.

71. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

그리고 밭에 있는 사람은 자기 겉옷을 가지러 집으로 돌아가지 마십시오. 그 날에는 임신한 여자들과 아기에게 젖 먹이는 이들에게 화가 있습니다!

72. Bộ lạc Bóng ma à?

유령 부족인가요?

73. 29 Người đàn bà thứ nhất rất thích nói chuyện với những đàn bà khác ở hàng xóm.

29 첫째로 이웃에 있는 다른 여자들과 대화하는 데 전혀 문제가 없는 여자가 있읍니다.

74. Khoảng 200 người đàn ông và đàn bà chết trong một cuộc thiêu sống tập thể ở cọc.

약 200명의 남녀가 기둥에 매달린 채 집단 화형에 처해졌습니다.

75. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

역사 전반에 걸쳐, 진정한 믿음을 가지고 있던 남녀와 어린이들이 있었습니다.

76. Thật ra, nhiều người đàn ông ngày nay có “những việc vụng trộm” với những đàn bà khác.

오늘날 다른 여자들과 “정사”를 즐기는 남자들이 많습니다.

77. “Đức Chúa Trời là đầu của Đấng Christ” cũng như “người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

“여자의 머리는 남자”인 것처럼, “그리스도의 머리는 하느님이십니다.”

78. Tôi không ngừng lại để nghĩ đến việc kẻ thù là đàn ông, đàn bà và trẻ em...

··· 그 적이 다름 아닌 남자, 여자, 어린아이들이라고 앉아서 생각해 보지는 않았습니다.

79. Đặc vụ Một, Tổng đàn đây.

연산 한, 이 컨트롤입니다.

80. Làn tóc em tựa đàn dê

그대의 머리카락은 길르앗의 산들에서 내려오는